1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[música rock alegre]

3
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
♪ ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,179
- Y ahora, únete a mí.

6
00:00:18,219 --> 00:00:18,980
en dar la bienvenida

7
00:00:19,020 --> 00:00:20,980
el autor de seis número uno

8
00:00:21,020 --> 00:00:21,902
"New York Times"

9
00:00:21,942 --> 00:00:22,980
libros más vendidos,

10
00:00:23,020 --> 00:00:23,980
la estrella de "Chelsea",

11
00:00:24,020 --> 00:00:24,920
"Chelsea lo hace"

12
00:00:24,960 --> 00:00:25,980
"Chelsea últimamente"

13
00:00:26,020 --> 00:00:27,085
y "Hola, Privilege".

14
00:00:27,125 --> 00:00:28,205
Soy yo, Chelsea."

15
00:00:29,000 --> 00:00:30,780
Por favor junta tus manos

16
00:00:30,820 --> 00:00:31,980
para Chelsea Handler.

17
00:00:32,020 --> 00:00:34,980
re

18
00:00:35,020 --> 00:00:41,980
♪ ♪

19
00:00:42,020 --> 00:00:42,708
- ¡Sí!

20
00:00:42,748 --> 00:00:44,980
¿Qué pasa, Nueva Jersey?

21
00:00:45,020 --> 00:00:46,980
[aplausos]

22
00:00:47,020 --> 00:00:48,050
Oh, estoy tan feliz

23
00:00:48,090 --> 00:00:50,000
Saliste esta noche conmigo.

24
00:00:51,000 --> 00:00:52,240
mira esta hermosa

25
00:00:52,280 --> 00:00:52,980
estación de tren

26
00:00:53,020 --> 00:00:55,980
construido en 1889 para inmigrantes.

27
00:00:56,020 --> 00:00:58,980
¿Recuerdas cuando eso era genial?

28
00:00:59,020 --> 00:01:00,107
Decidí vestirme de blanco.

29
00:01:00,147 --> 00:01:00,980
esta noche, chicos,

30
00:01:01,020 --> 00:01:04,000
Porque estoy esperando mi período.

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,680
Eh, antes de empezar...

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,013
Hola, hola, señoras.

33
00:01:11,053 --> 00:01:11,980
Hola a todos.

34
00:01:12,020 --> 00:01:15,000
Qué lindo estar fuera, ¿no?

35
00:01:19,000 --> 00:01:20,980
Antes de comenzar, quiero

36
00:01:21,020 --> 00:01:22,980
haz un anuncio serio...

37
00:01:23,020 --> 00:01:24,011
a mi marido,

38
00:01:24,051 --> 00:01:25,980
si él está sentado

39
00:01:26,020 --> 00:01:27,980
en esta audiencia esta noche.

40
00:01:28,020 --> 00:01:29,980
Mi futuro esposo, lo siento.

41
00:01:30,020 --> 00:01:31,559
quiero dedicar este show

42
00:01:31,599 --> 00:01:31,980
a él.

43
00:01:32,020 --> 00:01:33,122
Pero parece haber

44
00:01:33,162 --> 00:01:33,980
una idea errónea,

45
00:01:34,020 --> 00:01:34,786
y entiendo esto

46
00:01:34,826 --> 00:01:35,980
mucho de los hombres blancos.

47
00:01:36,020 --> 00:01:37,062
Oh, ahí... aquí hay un hombre negro.

48
00:01:37,102 --> 00:01:37,980
y un hombre blanco juntos.

49
00:01:38,020 --> 00:01:38,670
Perfecto.

50
00:01:38,710 --> 00:01:40,980
Hablemos contigo juntos.

51
00:01:41,020 --> 00:01:42,049
Parece haber

52
00:01:42,089 --> 00:01:42,980
una idea errónea

53
00:01:43,020 --> 00:01:45,980
que solo salgo con hombres negros.

54
00:01:46,020 --> 00:01:47,256
Entonces quiero usar

55
00:01:47,296 --> 00:01:49,980
esta oportunidad de hacer un anuncio de servicio público

56
00:01:50,020 --> 00:01:51,067
para hombres blancos

57
00:01:51,107 --> 00:01:52,980
que le tienen miedo a las mujeres

58
00:01:53,020 --> 00:01:57,000
que han salido con chicos negros.

59
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Los castores se retraen.

60
00:02:07,000 --> 00:02:09,980
No solo permanecen abiertos.

61
00:02:10,020 --> 00:02:13,000
Vuelven a tiempos más simples.

62
00:02:20,000 --> 00:02:20,735
pasé por

63
00:02:20,775 --> 00:02:21,980
un momento realmente dificil

64
00:02:22,020 --> 00:02:24,488
Hace unos tres o cuatro años...

65
00:02:24,528 --> 00:02:26,980
cuando fue la última elección.

66
00:02:27,020 --> 00:02:28,433
No podía creer que nosotros

67
00:02:28,473 --> 00:02:29,980
¡Elegí a ese maldito babuino!

68
00:02:30,020 --> 00:02:31,980
No podía creerlo.

69
00:02:32,020 --> 00:02:33,444
Y cuando vives en

70
00:02:33,484 --> 00:02:34,980
Los Ángeles, como yo,

71
00:02:35,020 --> 00:02:36,206
cuando estás pasando por

72
00:02:36,246 --> 00:02:36,980
un momento dificil

73
00:02:37,020 --> 00:02:37,758
y tu tienes

74
00:02:37,798 --> 00:02:38,980
altos niveles de ira

75
00:02:39,020 --> 00:02:40,207
o indignación o ira,

76
00:02:40,247 --> 00:02:41,980
como quieras enmarcarlo,

77
00:02:42,020 --> 00:02:43,980
La gente quiere hablar contigo.

78
00:02:44,020 --> 00:02:47,986
Y quieren usar palabras

79
00:02:48,026 --> 00:02:50,980
como "manifiesto"...

80
00:02:51,020 --> 00:02:53,980
y "gratitud"...

81
00:02:54,020 --> 00:02:56,980
y "col rizada".

82
00:02:57,020 --> 00:02:58,341
Y no me gusta la mierda

83
00:02:58,381 --> 00:02:58,980
así.

84
00:02:59,020 --> 00:02:59,743
Estoy totalmente a favor

85
00:02:59,783 --> 00:03:01,000
gente espiritual--

86
00:03:02,000 --> 00:03:03,081
o espiritualidad,

87
00:03:03,121 --> 00:03:03,980
debería decir.

88
00:03:04,020 --> 00:03:04,429
Espiritualidad

89
00:03:04,469 --> 00:03:04,980
esta bien conmigo

90
00:03:05,020 --> 00:03:05,861
como componente

91
00:03:05,901 --> 00:03:07,000
de tu estilo de vida.

92
00:03:08,000 --> 00:03:09,980
Claro, hazlo.

93
00:03:10,020 --> 00:03:10,753
mi problema con

94
00:03:10,793 --> 00:03:11,980
gente espiritual es que

95
00:03:12,020 --> 00:03:14,662
Las personas espirituales a veces pueden

96
00:03:14,702 --> 00:03:17,000
Ser unos putos gilipollas gigantes.

97
00:03:19,000 --> 00:03:20,244
me siento espiritual

98
00:03:20,284 --> 00:03:21,980
cuando estoy tomando champiñones.

99
00:03:22,020 --> 00:03:25,000
re

100
00:03:28,000 --> 00:03:30,232
no me gustan las rocas

101
00:03:30,272 --> 00:03:32,980
y piedras y chakras

102
00:03:33,020 --> 00:03:36,980
o entrar en Whole Foods,

103
00:03:37,020 --> 00:03:40,163
escuchar frases como

104
00:03:40,203 --> 00:03:43,980
"desodorante artesanal"...

105
00:03:44,020 --> 00:03:45,980
o "microataque de pánico".

106
00:03:46,020 --> 00:03:48,483
Es como, ¡vete a la mierda!

107
00:03:48,523 --> 00:03:51,980
Eso es un microataque de pánico.

108
00:03:52,020 --> 00:03:53,980
Los Ángeles es un lugar complicado

109
00:03:54,020 --> 00:03:55,107
si estas pasando por

110
00:03:55,147 --> 00:03:55,980
un momento vulnerable.

111
00:03:56,020 --> 00:03:57,580
Y si no tienes cuidado,

112
00:03:58,000 --> 00:04:00,196
podrías terminar en uno de

113
00:04:00,236 --> 00:04:01,980
esos retiros silenciosos

114
00:04:02,020 --> 00:04:05,980
en los bosques del Cañón Topanga,

115
00:04:06,020 --> 00:04:08,330
explotándote con los dedos

116
00:04:08,370 --> 00:04:10,000
todo el fin de semana.

117
00:04:12,000 --> 00:04:13,098
[voz quebrada]

118
00:04:13,138 --> 00:04:14,980
Eso es lo que me pasó a mí.

119
00:04:15,020 --> 00:04:17,117
tenia una novia que vino

120
00:04:17,157 --> 00:04:17,980
para visitarme

121
00:04:18,020 --> 00:04:19,441
de la escuela secundaria,

122
00:04:19,481 --> 00:04:21,000
de Nueva Jersey.

123
00:04:25,000 --> 00:04:26,334
eso es español

124
00:04:26,374 --> 00:04:27,980
para "Nueva Jersey".

125
00:04:28,020 --> 00:04:29,487
[risas]

126
00:04:29,527 --> 00:04:31,000
De nada.

127
00:04:32,000 --> 00:04:33,130
Cualquier otra pregunta

128
00:04:33,170 --> 00:04:34,010
sobre español?

129
00:04:36,000 --> 00:04:36,864
Y ella estaba pasando el rato

130
00:04:36,904 --> 00:04:37,980
conmigo por un par de días,

131
00:04:38,020 --> 00:04:40,097
y después de salir con ella,

132
00:04:40,137 --> 00:04:40,980
dije, si,

133
00:04:41,020 --> 00:04:42,623
estaría dispuesto a ir

134
00:04:42,663 --> 00:04:44,000
a una retirada silenciosa.

135
00:04:47,000 --> 00:04:47,980
Y nos fuimos.

136
00:04:48,020 --> 00:04:48,933
Y fue exactamente

137
00:04:48,973 --> 00:04:49,980
lo que había imaginado.

138
00:04:50,020 --> 00:04:51,527
estaba en el bosque

139
00:04:51,567 --> 00:04:52,980
del Cañón de Topanga.

140
00:04:53,020 --> 00:04:54,698
Y llegamos allí y hay

141
00:04:54,738 --> 00:04:55,980
solo chicas en todas partes

142
00:04:56,020 --> 00:04:58,980
y Lululemon por todas partes.

143
00:04:59,020 --> 00:05:02,980
Leggings y estiramientos profundos.

144
00:05:03,020 --> 00:05:04,980
sin motivo alguno.

145
00:05:05,020 --> 00:05:05,757
muchos

146
00:05:05,797 --> 00:05:07,980
agua a temperatura ambiente.

147
00:05:08,020 --> 00:05:09,980
Eso me molesta.

148
00:05:10,020 --> 00:05:11,691
Como si el agua pudiera llegar

149
00:05:11,731 --> 00:05:12,980
más aburrido,

150
00:05:13,020 --> 00:05:14,756
calentemos esa mierda

151
00:05:14,796 --> 00:05:16,000
y repartirlo.

152
00:05:18,000 --> 00:05:18,831
Y hubo

153
00:05:18,871 --> 00:05:19,980
tres veterinarios

154
00:05:20,020 --> 00:05:20,980
solo en un círculo.

155
00:05:21,020 --> 00:05:22,073
soy como,

156
00:05:22,113 --> 00:05:24,980
eso me resulta sospechoso.

157
00:05:25,020 --> 00:05:26,623
no me gusta ver veterinarios

158
00:05:26,663 --> 00:05:27,980
fuera de la oficina, está bien.

159
00:05:28,020 --> 00:05:30,328
Y no correr en manadas

160
00:05:30,368 --> 00:05:30,980
tampoco.

161
00:05:31,020 --> 00:05:32,980
Tengo un problema con los veterinarios.

162
00:05:33,020 --> 00:05:33,364
Respeto, como,

163
00:05:33,404 --> 00:05:33,980
lo que están tratando de hacer.

164
00:05:34,020 --> 00:05:35,980
La intención es buena.

165
00:05:36,020 --> 00:05:36,670
Oh, quieres

166
00:05:36,710 --> 00:05:37,980
trabajar con animales, genial.

167
00:05:38,020 --> 00:05:38,980
Son demasiado vagos.

168
00:05:39,020 --> 00:05:40,749
Todas sus respuestas

169
00:05:40,789 --> 00:05:41,980
son demasiado vagos.

170
00:05:42,020 --> 00:05:42,552
he tenido demasiados

171
00:05:42,592 --> 00:05:42,980
perros de rescate--

172
00:05:43,020 --> 00:05:44,005
He tenido siete u ocho...

173
00:05:44,045 --> 00:05:44,980
y los he traído

174
00:05:45,020 --> 00:05:46,458
cada vez

175
00:05:46,498 --> 00:05:48,980
para saber cuántos años tienen.

176
00:05:49,020 --> 00:05:50,168
y no importa

177
00:05:50,208 --> 00:05:51,980
¿Qué veterinario estoy viendo?

178
00:05:52,020 --> 00:05:52,980
la respuesta es la misma.

179
00:05:53,020 --> 00:05:56,231
"Están en algún lugar entre

180
00:05:56,271 --> 00:05:59,000
las edades de 4 y 12 años."

181
00:06:02,000 --> 00:06:03,980
¿Qué clase de respuesta es esa?

182
00:06:04,020 --> 00:06:06,209
¿Qué tipo de margen de error?

183
00:06:06,249 --> 00:06:07,980
¿eres médico o no?

184
00:06:08,020 --> 00:06:09,814
Puedes decirlo, lo sabemos.

185
00:06:09,854 --> 00:06:11,980
que los canguros estaban vivos

186
00:06:12,020 --> 00:06:13,980
en la isla de australia

187
00:06:14,020 --> 00:06:16,980
Hace 25 millones de años

188
00:06:17,020 --> 00:06:19,980
por la mitad de un diente.

189
00:06:20,020 --> 00:06:22,625
Y no puedes decirme cuántos años

190
00:06:22,665 --> 00:06:24,980
¿Este maldito chow chow es?

191
00:06:25,020 --> 00:06:26,399
Quiero decir, honestamente,

192
00:06:26,439 --> 00:06:28,000
váyanse a la mierda.

193
00:06:31,000 --> 00:06:31,601
De todos modos,

194
00:06:31,641 --> 00:06:32,980
estamos en este retiro,

195
00:06:33,020 --> 00:06:34,515
y yo ya estaba... ya sabes,

196
00:06:34,555 --> 00:06:35,980
ya tengo la actitud

197
00:06:36,020 --> 00:06:36,980
que no me gustan estas cosas,

198
00:06:37,020 --> 00:06:37,955
pero lo estaba intentando

199
00:06:37,995 --> 00:06:38,980
tener la mente abierta

200
00:06:39,020 --> 00:06:40,159
debido al nivel

201
00:06:40,199 --> 00:06:40,980
de mi indignación.

202
00:06:41,020 --> 00:06:42,717
Entonces escuché que había

203
00:06:42,757 --> 00:06:44,077
Va a ser un baño de sonido.

204
00:06:45,000 --> 00:06:46,980
No lo sabía... en el bosque.

205
00:06:47,020 --> 00:06:47,724
no lo sabia

206
00:06:47,764 --> 00:06:48,980
Qué baño de sonido fue.

207
00:06:49,020 --> 00:06:50,093
Pensé, oh

208
00:06:50,133 --> 00:06:52,000
Los DJ se ducharán con nosotros.

209
00:06:57,000 --> 00:06:57,980
Y subimos al bosque

210
00:06:58,020 --> 00:06:58,768
y hay

211
00:06:58,808 --> 00:06:59,980
más estiramiento--

212
00:07:00,020 --> 00:07:00,881
ya sabes,

213
00:07:00,921 --> 00:07:02,980
dedo de camello por todas partes.

214
00:07:03,020 --> 00:07:04,980
Muy molesto.

215
00:07:05,020 --> 00:07:06,122
Chips de col rizada. Estoy como,

216
00:07:06,162 --> 00:07:07,122
Son 85 grados.

217
00:07:08,000 --> 00:07:08,732
quien quiere

218
00:07:08,772 --> 00:07:10,000
¿chupar un chip de col rizada?

219
00:07:11,000 --> 00:07:11,921
Y luego vi un ukelele.

220
00:07:11,961 --> 00:07:12,980
Yo digo, oh, no, no lo haces.

221
00:07:13,020 --> 00:07:13,933
Está bien, sé que eso es

222
00:07:13,973 --> 00:07:14,980
terminará en alguna parte

223
00:07:15,020 --> 00:07:17,000
eso no me va a gustar, vale.

224
00:07:18,000 --> 00:07:20,095
Esto es g-clásico, clásico.

225
00:07:20,135 --> 00:07:22,000
ajuste de voladura con los dedos.

226
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
Engáñame una vez

227
00:07:24,520 --> 00:07:25,980
vergüenza para ti.

228
00:07:26,020 --> 00:07:27,224
Engáñame dos veces

229
00:07:27,264 --> 00:07:29,000
Qué vergüenza para mi Pikachu.

230
00:07:32,000 --> 00:07:32,705
Así que salí

231
00:07:32,745 --> 00:07:33,980
y encontré otra chica.

232
00:07:34,020 --> 00:07:35,988
Dejé el bosque y dije:

233
00:07:36,028 --> 00:07:37,980
"Oye, ¿qué pasa?"

234
00:07:38,020 --> 00:07:40,980
¿Quién tiene drogas?"

235
00:07:41,020 --> 00:07:42,188
Y ella dice: "B-bueno,

236
00:07:42,228 --> 00:07:42,980
estamos teniendo un--

237
00:07:43,020 --> 00:07:44,248
"estamos teniendo una ceremonia

238
00:07:44,288 --> 00:07:44,980
mañana por la noche

239
00:07:45,020 --> 00:07:46,980
"con-con veneno de sapo,

240
00:07:47,020 --> 00:07:50,000
Y se llama 5-DME-OT".

241
00:07:51,000 --> 00:07:52,150
Y yo dije: "Está bien, bueno,

242
00:07:52,190 --> 00:07:52,980
Yo tomaré el mío ahora."

243
00:07:53,020 --> 00:07:56,000
[risas]

244
00:07:59,000 --> 00:08:00,980
Vamos de fiesta.

245
00:08:01,020 --> 00:08:02,209
Y ella dijo: "En realidad no es

246
00:08:02,249 --> 00:08:02,980
ese tipo de droga."

247
00:08:03,020 --> 00:08:03,678
Yo digo: "Escucha, perra,

248
00:08:03,718 --> 00:08:03,980
yo decidiré

249
00:08:04,020 --> 00:08:06,980
qué tipo de droga es esta."

250
00:08:07,020 --> 00:08:08,201
ahora lo entiendo

251
00:08:08,241 --> 00:08:09,980
algunas personas no están construidas

252
00:08:10,020 --> 00:08:11,057
por drogas y alcohol,

253
00:08:11,097 --> 00:08:11,980
y lo respeto.

254
00:08:12,020 --> 00:08:13,188
nunca quiero conseguir

255
00:08:13,228 --> 00:08:13,980
cualquiera involucrado

256
00:08:14,020 --> 00:08:15,008
con drogas y alcohol

257
00:08:15,048 --> 00:08:15,980
que no puede soportarlo,

258
00:08:16,020 --> 00:08:18,980
pero creo que lo soy.

259
00:08:19,020 --> 00:08:20,582
Creo que estoy construido

260
00:08:20,622 --> 00:08:21,980
para el apocalipsis...

261
00:08:22,020 --> 00:08:25,000
en el que, por cierto, estamos.

262
00:08:26,000 --> 00:08:26,980
He tomado todas las drogas.

263
00:08:27,020 --> 00:08:28,018
he experimentado

264
00:08:28,058 --> 00:08:28,980
con todo.

265
00:08:29,020 --> 00:08:30,428
A menos que haya una nueva droga.

266
00:08:30,468 --> 00:08:31,980
que salió esta mañana,

267
00:08:32,020 --> 00:08:34,000
Lo he probado.

268
00:08:35,000 --> 00:08:35,980
Hice un especial en Netflix.

269
00:08:36,020 --> 00:08:37,039
bajé al peru

270
00:08:37,079 --> 00:08:38,099
y tomé ayahuasca

271
00:08:39,000 --> 00:08:40,980
en cámara con un chamán,

272
00:08:41,020 --> 00:08:41,738
y ellos dijeron,

273
00:08:41,778 --> 00:08:42,980
"No, no puedes hacer eso.

274
00:08:43,020 --> 00:08:44,395
La gente vomita

275
00:08:44,435 --> 00:08:46,980
y cagarse en los pantalones."

276
00:08:47,020 --> 00:08:49,980
Yo estaba como, "No lo haré".

277
00:08:50,020 --> 00:08:51,395
No haré eso.

278
00:08:51,435 --> 00:08:53,000
Estoy demasiado avanzado."

279
00:08:54,000 --> 00:08:55,446
Yo digo: "¿Crees que voy a

280
00:08:55,486 --> 00:08:55,980
arruinar un zumbido

281
00:08:56,020 --> 00:08:56,980
"defecandome encima?

282
00:08:57,020 --> 00:09:00,151
Eso nunca va a pasar

283
00:09:00,191 --> 00:09:01,980
que suceda."

284
00:09:02,020 --> 00:09:03,792
Tomé mis SAT

285
00:09:03,832 --> 00:09:05,980
tropezar con ácido.

286
00:09:06,020 --> 00:09:06,980
No entré a la universidad

287
00:09:07,020 --> 00:09:09,246
pero me lo pasé muy bien

288
00:09:09,286 --> 00:09:11,000
tomando esa prueba.

289
00:09:17,000 --> 00:09:18,800
Y nunca lo he pasado mal.

290
00:09:19,000 --> 00:09:19,843
Como si conoces a alguien...

291
00:09:19,883 --> 00:09:19,980
oh--

292
00:09:20,020 --> 00:09:21,412
todo el mundo siempre lo ha hecho

293
00:09:21,452 --> 00:09:22,980
un mal momento con las drogas.

294
00:09:23,020 --> 00:09:23,929
Siempre hay una chica en

295
00:09:23,969 --> 00:09:25,589
la esquina por ocho horas,

296
00:09:26,000 --> 00:09:27,980
como... [farfulla]

297
00:09:28,020 --> 00:09:28,980
Ese nunca soy yo.

298
00:09:29,020 --> 00:09:30,605
Vale, nunca he tenido

299
00:09:30,645 --> 00:09:31,980
una mala experiencia.

300
00:09:32,020 --> 00:09:33,117
Nada que yo enmarcaría

301
00:09:33,157 --> 00:09:33,980
como negativo, de todos modos.

302
00:09:34,020 --> 00:09:36,676
La única vez, una vez, tuve

303
00:09:36,716 --> 00:09:38,980
una experiencia cuestionable

304
00:09:39,020 --> 00:09:40,174
Fue cuando el cannabis...

305
00:09:40,214 --> 00:09:41,980
Esto fue hace como 15 años.

306
00:09:42,020 --> 00:09:42,867
antes del cannabis

307
00:09:42,907 --> 00:09:43,980
era como era,

308
00:09:44,020 --> 00:09:47,980
antes de que existieran las etiquetas.

309
00:09:48,020 --> 00:09:49,404
Y un hombre me había dado

310
00:09:49,444 --> 00:09:49,980
una galleta.

311
00:09:50,020 --> 00:09:51,980
Y me comí esa galleta.

312
00:09:52,020 --> 00:09:53,985
Y pensé que era

313
00:09:54,025 --> 00:09:55,980
en una sala de cine.

314
00:09:56,020 --> 00:09:58,019
Y cuando terminó la película, obtuve

315
00:09:58,059 --> 00:09:59,980
hasta salir del cine,

316
00:10:00,020 --> 00:10:01,716
solo para descubrir

317
00:10:01,756 --> 00:10:04,000
Estaba en un avión.

318
00:10:08,000 --> 00:10:09,980
Eso fue impactante.

319
00:10:10,020 --> 00:10:11,980
Porque no simplemente me levanté;

320
00:10:12,020 --> 00:10:15,980
Reuní mis cosas.

321
00:10:16,020 --> 00:10:16,834
tengo mi abrigo,

322
00:10:16,874 --> 00:10:17,980
y tenía un cinturón--

323
00:10:18,020 --> 00:10:19,980
debe haber sido invierno.

324
00:10:20,020 --> 00:10:21,420
Y luego tomé mi bolso

325
00:10:21,460 --> 00:10:22,980
fuera del compartimento superior

326
00:10:23,020 --> 00:10:25,527
y lo bajó como si eso fuera

327
00:10:25,567 --> 00:10:27,980
Cómo sales de una sala de cine.

328
00:10:28,020 --> 00:10:28,592
Nunca se me ocurrió

329
00:10:28,632 --> 00:10:28,980
esto no es lo que

330
00:10:29,020 --> 00:10:29,769
alguna vez lo has hecho

331
00:10:29,809 --> 00:10:31,309
salir de un teatro antes.

332
00:10:32,000 --> 00:10:32,980
Yo simplemente... fue de memoria.

333
00:10:33,020 --> 00:10:33,291
Yo estaba como,

334
00:10:33,331 --> 00:10:33,980
"Oh, será mejor que recoja mi bolso.

335
00:10:34,020 --> 00:10:35,980
Será mejor que recoja mis cosas."

336
00:10:36,020 --> 00:10:38,980
Y luego dije, sí.

337
00:10:39,020 --> 00:10:39,720
Por el pasillo hacia--

338
00:10:39,760 --> 00:10:40,980
directo a la ventanita

339
00:10:41,020 --> 00:10:42,145
que mires hacia afuera

340
00:10:42,185 --> 00:10:43,980
si estás tratando de escapar.

341
00:10:44,020 --> 00:10:44,798
Y estoy mirando

342
00:10:44,838 --> 00:10:45,980
a los otros pasajeros les gusta,

343
00:10:46,020 --> 00:10:47,360
¿Qué son estos idiotas?

344
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
esperando los créditos?

345
00:10:52,000 --> 00:10:52,793
yo estaba mirando

346
00:10:52,833 --> 00:10:54,333
esa pequeña ventana de bagel,

347
00:10:55,000 --> 00:10:55,980
ya sabes, como, qué--

348
00:10:56,020 --> 00:10:57,820
y luego siento tap, tap, tap.

349
00:10:58,000 --> 00:10:58,862
Y me doy la vuelta y

350
00:10:58,902 --> 00:11:00,582
La azafata dice:

351
00:11:01,000 --> 00:11:03,087
"Cariño, hay tres más

352
00:11:03,127 --> 00:11:05,000
Quedan horas en este vuelo."

353
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
Y yo dije: "Lo sé".

354
00:11:10,000 --> 00:11:11,780
Yo estaba como, "Me voy

355
00:11:11,820 --> 00:11:13,980
al baño a cambiarme."

356
00:11:14,020 --> 00:11:14,673
Simplemente superpuesto a mis mentiras.

357
00:11:14,713 --> 00:11:14,980
Yo estaba como,

358
00:11:15,020 --> 00:11:16,144
"Hoo, mmm--

359
00:11:16,184 --> 00:11:18,980
No me vas a avergonzar."

360
00:11:19,020 --> 00:11:20,127
Y luego caminé

361
00:11:20,167 --> 00:11:21,067
al baño

362
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
y metí mi maleta dentro.

363
00:11:25,000 --> 00:11:25,767
Aparentemente no sólo

364
00:11:25,807 --> 00:11:26,980
¿No estaba yo en una sala de cine?

365
00:11:27,020 --> 00:11:28,292
nunca habia volado

366
00:11:28,332 --> 00:11:29,980
en un avión antes,

367
00:11:30,020 --> 00:11:31,141
y sabiendo que no puedes

368
00:11:31,181 --> 00:11:31,980
trae tu maleta

369
00:11:32,020 --> 00:11:33,320
en ese pequeño

370
00:11:33,360 --> 00:11:34,980
caja húmeda empapada de orina

371
00:11:35,020 --> 00:11:37,773
y cambiarte de ropa,

372
00:11:37,813 --> 00:11:38,980
pero lo hice.

373
00:11:39,020 --> 00:11:40,039
Me puse un top de tubo

374
00:11:40,079 --> 00:11:40,980
para probar un punto.

375
00:11:41,020 --> 00:11:42,892
Y salí de nuevo

376
00:11:42,932 --> 00:11:44,980
con la cabeza en alto.

377
00:11:45,020 --> 00:11:45,612
Yo estaba como,

378
00:11:45,652 --> 00:11:46,980
¡No hagas contacto visual!

379
00:11:47,020 --> 00:11:50,000
¡Eres una reina!

380
00:11:56,000 --> 00:11:57,910
Me senté de nuevo en mi asiento,

381
00:11:57,950 --> 00:11:58,980
y yo estaba como,

382
00:11:59,020 --> 00:12:00,980
"Hmm, ¿qué sigue?"

383
00:12:01,020 --> 00:12:02,261
Es como, esto es como

384
00:12:02,301 --> 00:12:02,980
una aventura.

385
00:12:03,020 --> 00:12:06,980
Me pregunto adónde voy.

386
00:12:07,020 --> 00:12:08,801
¿Y quién me recogerá?

387
00:12:08,841 --> 00:12:09,980
cuando llego?

388
00:12:10,020 --> 00:12:11,942
Y luego puse otro

389
00:12:11,982 --> 00:12:13,980
película, y la vi.

390
00:12:14,020 --> 00:12:14,628
Y cuando eso terminó,

391
00:12:14,668 --> 00:12:14,980
Yo estaba como,

392
00:12:15,020 --> 00:12:16,980
"No te levantes, perra."

393
00:12:17,020 --> 00:12:17,980
Es como, "No te levantes".

394
00:12:18,020 --> 00:12:18,431
Y luego escribí

395
00:12:18,471 --> 00:12:19,671
en una hoja de papel,

396
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
"Estás en un avión".

397
00:12:26,000 --> 00:12:27,303
No es como si pudieras mirar

398
00:12:27,343 --> 00:12:27,980
en tu vecino

399
00:12:28,020 --> 00:12:30,980
y decir: "Oye...

400
00:12:31,020 --> 00:12:32,444
hablando de nada,

401
00:12:32,484 --> 00:12:34,000
¿Adónde nos dirigimos?".

402
00:12:36,000 --> 00:12:38,165
De todos modos, eso fue lo peor.

403
00:12:38,205 --> 00:12:39,980
experiencia que alguna vez he tenido,

404
00:12:40,020 --> 00:12:41,277
y yo enmarcaría eso

405
00:12:41,317 --> 00:12:41,980
como B-plus.

406
00:12:42,020 --> 00:12:43,224
Así que estoy de vuelta en el retiro

407
00:12:43,264 --> 00:12:43,980
y esta mujer--

408
00:12:44,020 --> 00:12:46,062
No recuerdo su nombre,

409
00:12:46,102 --> 00:12:47,980
¿Quién tenía el veneno de sapo?

410
00:12:48,020 --> 00:12:51,000
Mmm, la llamaremos Sierra Mist.

411
00:12:52,000 --> 00:12:53,980
Entonces ella y yo estamos caminando

412
00:12:54,020 --> 00:12:55,404
a esta cabaña

413
00:12:55,444 --> 00:12:55,980
para hacerlo,

414
00:12:56,020 --> 00:12:56,825
y luego este otro

415
00:12:56,865 --> 00:12:57,980
Dipsy Doodle viene corriendo

416
00:12:58,020 --> 00:12:58,517
fuera de los arbustos

417
00:12:58,557 --> 00:12:58,980
y ella dice,

418
00:12:59,020 --> 00:13:00,980
"¿Se están drogando?"

419
00:13:01,020 --> 00:13:02,980
Yo digo: "Retrocede, joder".

420
00:13:03,020 --> 00:13:03,670
En primer lugar,

421
00:13:03,710 --> 00:13:04,980
No me gustan los intrusos,

422
00:13:05,020 --> 00:13:06,980
¿Sabes a qué me refiero?

423
00:13:07,020 --> 00:13:07,614
no quiero drogarme

424
00:13:07,654 --> 00:13:07,980
con alguien

425
00:13:08,020 --> 00:13:08,980
si es su primera vez.

426
00:13:09,020 --> 00:13:10,631
no tengo tiempo

427
00:13:10,671 --> 00:13:11,980
por esa mierda.

428
00:13:12,020 --> 00:13:13,210
y mucha gente

429
00:13:13,250 --> 00:13:13,980
depende de mi

430
00:13:14,020 --> 00:13:15,456
porque soy como

431
00:13:15,496 --> 00:13:16,980
una intuición farmacológica.

432
00:13:17,020 --> 00:13:17,880
Como si pudiera mirar

433
00:13:17,920 --> 00:13:19,240
a ti y decir: "Está bien,

434
00:13:20,000 --> 00:13:20,680
"vas a prosperar

435
00:13:20,720 --> 00:13:20,980
esta droga,

436
00:13:21,020 --> 00:13:21,989
"vas a hacer

437
00:13:22,029 --> 00:13:22,980
mejor con Xanax,

438
00:13:23,020 --> 00:13:23,980
"Quizás prefieras un Vicodin,

439
00:13:24,020 --> 00:13:25,980
Quizás te guste un Adderall".

440
00:13:26,020 --> 00:13:26,803
Como, puedo decir

441
00:13:26,843 --> 00:13:27,980
mirando tu cuerpo

442
00:13:28,020 --> 00:13:28,515
y hablando contigo

443
00:13:28,555 --> 00:13:28,980
durante cinco minutos

444
00:13:29,020 --> 00:13:30,852
que droga vas a tomar

445
00:13:30,892 --> 00:13:32,000
para responder a.

446
00:13:33,000 --> 00:13:33,922
No me hables de

447
00:13:33,962 --> 00:13:34,980
melatonina tampoco, gente.

448
00:13:35,020 --> 00:13:36,980
¿Está bien?

449
00:13:37,020 --> 00:13:39,980
La melatonina es para principiantes.

450
00:13:40,020 --> 00:13:40,405
hablame despues

451
00:13:40,445 --> 00:13:41,765
has tomado un Ambien

452
00:13:42,000 --> 00:13:42,695
y desperté a las

453
00:13:42,735 --> 00:13:43,980
una mesa de blackjack de Harrah's,

454
00:13:44,020 --> 00:13:44,497
$500 arriba,

455
00:13:44,537 --> 00:13:45,980
con tus viseras puestas.

456
00:13:46,020 --> 00:13:47,457
Entonces puedes hablar conmigo

457
00:13:47,497 --> 00:13:49,000
sobre la maldita melatonina.

458
00:13:53,000 --> 00:13:54,496
Entonces mucha gente sabe esto.

459
00:13:54,536 --> 00:13:54,980
sobre mi.

460
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
Como mi hermana

461
00:13:56,060 --> 00:13:56,980
ella tuvo problemas

462
00:13:57,020 --> 00:13:58,290
pronunciar discursos en el trabajo,

463
00:13:58,330 --> 00:13:59,980
Porque se le secaría la boca.

464
00:14:00,020 --> 00:14:01,828
Entonces le receté

465
00:14:01,868 --> 00:14:02,980
propranolol.

466
00:14:03,020 --> 00:14:04,980
Eso es un bloqueador beta.

467
00:14:05,020 --> 00:14:06,515
Le dije: "Tómate uno 30 minutos

468
00:14:06,555 --> 00:14:07,980
antes de hablar en público."

469
00:14:08,020 --> 00:14:11,000
Ha sido ascendida dos veces.

470
00:14:17,000 --> 00:14:17,980
Ella me llamó.

471
00:14:18,020 --> 00:14:18,980
Ella dice: "Gracias a Dios que tenemos

472
00:14:19,020 --> 00:14:20,980
un médico de la familia."

473
00:14:21,020 --> 00:14:22,980
Magnesio O7 de Aerobic Life

474
00:14:23,020 --> 00:14:24,065
para mujeres que tienen problemas

475
00:14:24,105 --> 00:14:24,980
yendo al baño.

476
00:14:25,020 --> 00:14:25,980
Muchas mujeres tienen problemas

477
00:14:26,020 --> 00:14:26,665
yendo al baño

478
00:14:26,705 --> 00:14:26,980
todos los días.

479
00:14:27,020 --> 00:14:28,389
Si tomas tres de esos

480
00:14:28,429 --> 00:14:28,980
todas las noches

481
00:14:29,020 --> 00:14:30,081
durante tres noches,

482
00:14:30,121 --> 00:14:30,980
tendrías

483
00:14:31,020 --> 00:14:31,744
shidoobees sólidos

484
00:14:31,784 --> 00:14:32,980
por el resto de tu vida.

485
00:14:33,020 --> 00:14:33,854
Si tomas cuatro,

486
00:14:33,894 --> 00:14:34,980
te dará diarrea.

487
00:14:35,020 --> 00:14:35,986
A algunas chicas les gusta eso.

488
00:14:36,026 --> 00:14:36,980
Si lo haces, toma cuatro.

489
00:14:37,020 --> 00:14:38,980
Lo conseguirás.

490
00:14:39,020 --> 00:14:40,987
La doxiciclina matará cualquier cosa.

491
00:14:41,027 --> 00:14:41,980
en su sistema.

492
00:14:42,020 --> 00:14:44,980
Quiero decir, acné y malaria.

493
00:14:45,020 --> 00:14:46,083
Dos doxiciclina

494
00:14:46,123 --> 00:14:47,980
dos veces al día durante diez días--

495
00:14:48,020 --> 00:14:48,980
nunca con el estómago vacío.

496
00:14:49,020 --> 00:14:50,980
Vomitarás, ¿vale?

497
00:14:51,020 --> 00:14:52,057
Golpeará cualquier cosa

498
00:14:52,097 --> 00:14:52,980
fuera de su sistema.

499
00:14:53,020 --> 00:14:54,487
tomo uno cada mañana

500
00:14:54,527 --> 00:14:56,000
simplemente para no joder.

501
00:14:58,000 --> 00:14:58,980
Pero miré a esta chica,

502
00:14:59,020 --> 00:15:00,909
esta otra chica de 7UP Light

503
00:15:00,949 --> 00:15:02,980
que salió del bosque,

504
00:15:03,020 --> 00:15:03,989
y podría decir

505
00:15:04,029 --> 00:15:04,980
por su tipo de cuerpo

506
00:15:05,020 --> 00:15:06,559
que no la quería

507
00:15:06,599 --> 00:15:07,980
para llover en mi fiesta.

508
00:15:08,020 --> 00:15:09,433
Y mucha gente piensa,

509
00:15:09,473 --> 00:15:10,980
oh, gente más pesada o más alta

510
00:15:11,020 --> 00:15:11,586
puede manejar

511
00:15:11,626 --> 00:15:12,980
más drogas y alcohol.

512
00:15:13,020 --> 00:15:14,980
Eso tampoco es cierto.

513
00:15:15,020 --> 00:15:15,535
son esos flacos

514
00:15:15,575 --> 00:15:15,980
pequeñas perras

515
00:15:16,020 --> 00:15:18,980
tienes que tener cuidado,

516
00:15:19,020 --> 00:15:19,468
los que pueden

517
00:15:19,508 --> 00:15:19,980
tomar cocaína toda la noche

518
00:15:20,020 --> 00:15:20,836
y luego tomar uno de

519
00:15:20,876 --> 00:15:21,980
esos scooters Lime para trabajar

520
00:15:22,020 --> 00:15:22,980
por la mañana.

521
00:15:23,020 --> 00:15:25,980
[risas]

522
00:15:26,020 --> 00:15:27,018
Así que la rechacé.

523
00:15:27,058 --> 00:15:27,980
Le dije: "Escucha,

524
00:15:28,020 --> 00:15:29,514
Voy a hacer esto, cariño.

525
00:15:29,554 --> 00:15:30,980
y me pondré en contacto contigo."

526
00:15:31,020 --> 00:15:32,580
Así que bajo con Sierra,

527
00:15:32,620 --> 00:15:33,980
vamos a esta cabaña,

528
00:15:34,020 --> 00:15:34,953
y ella dice,

529
00:15:34,993 --> 00:15:35,980
"Está bien, ya sabes,

530
00:15:36,020 --> 00:15:37,186
esto va a ser

531
00:15:37,226 --> 00:15:38,980
unos 10 o 12 minutos."

532
00:15:39,020 --> 00:15:40,980
Y yo digo: "¿Eh? ¿Qué?"

533
00:15:41,020 --> 00:15:42,085
Como, "Eso no es divertido,

534
00:15:42,125 --> 00:15:42,980
10 o 12 minutos."

535
00:15:43,020 --> 00:15:43,753
Y ella dice,

536
00:15:43,793 --> 00:15:44,980
"Bueno, si puedes ha--"

537
00:15:45,020 --> 00:15:45,545
Yo digo: "Sólo dame

538
00:15:45,585 --> 00:15:45,980
una dosis doble."

539
00:15:46,020 --> 00:15:47,161
Y ella dijo: "No,

540
00:15:47,201 --> 00:15:48,980
¿Por qué no lo intentas primero?"

541
00:15:49,020 --> 00:15:49,275
Ella dice,

542
00:15:49,315 --> 00:15:50,635
"Es trascendental"

543
00:15:51,000 --> 00:15:51,980
es la palabra que ella usó.

544
00:15:52,020 --> 00:15:54,980
Entonces ya estaba aburrido.

545
00:15:55,020 --> 00:15:56,084
Y luego ella dijo:

546
00:15:56,124 --> 00:15:57,980
"Es necesario establecer una intención".

547
00:15:58,020 --> 00:15:58,647
Yo estaba como...

548
00:15:58,687 --> 00:15:59,980
[risas] "No me importa".

549
00:16:00,020 --> 00:16:01,027
Ya sabes, "¿Por qué no

550
00:16:01,067 --> 00:16:01,980
ponme uno, ¿vale?"

551
00:16:02,020 --> 00:16:02,750
Y ella dijo,

552
00:16:02,790 --> 00:16:03,980
"Necesitas configurarlo".

553
00:16:04,020 --> 00:16:04,713
soy como,

554
00:16:04,753 --> 00:16:06,980
"Para ser menos idiota, ¿vale?

555
00:16:07,020 --> 00:16:07,980
"¿Es eso una intención?

556
00:16:08,020 --> 00:16:09,792
Porque yo lo haría

557
00:16:09,832 --> 00:16:11,980
Me gusta hacer eso."

558
00:16:12,020 --> 00:16:12,455
Así que recibo un golpe

559
00:16:12,495 --> 00:16:12,980
y está en, como,

560
00:16:13,020 --> 00:16:15,484
una pequeña pipa de crack,

561
00:16:15,524 --> 00:16:16,980
o lo que sea.

562
00:16:17,020 --> 00:16:17,892
recibo un golpe,

563
00:16:17,932 --> 00:16:19,980
y es inmediatamente terrible.

564
00:16:20,020 --> 00:16:21,760
Como, la cosa más terrible...

565
00:16:22,000 --> 00:16:23,206
verdes oscuros y ondulados

566
00:16:23,246 --> 00:16:23,980
y morados.

567
00:16:24,020 --> 00:16:24,931
era como si yo fuera

568
00:16:24,971 --> 00:16:25,980
en una montaña rusa

569
00:16:26,020 --> 00:16:27,098
y mi cabeza estaba en un vicio

570
00:16:27,138 --> 00:16:27,980
y no podía moverme.

571
00:16:28,020 --> 00:16:29,422
Y luego abro el ojo;

572
00:16:29,462 --> 00:16:29,980
soy como,

573
00:16:30,020 --> 00:16:30,699
"Oh, joder.

574
00:16:30,739 --> 00:16:31,980
Ella todavía está aquí".

575
00:16:32,020 --> 00:16:32,929
Yo estaba como, "Mmm,

576
00:16:32,969 --> 00:16:33,980
No me gusta esto

577
00:16:34,020 --> 00:16:34,545
No me gusta esto."

578
00:16:34,585 --> 00:16:35,485
y yo estaba como,

579
00:16:36,000 --> 00:16:36,980
"Oh, oh, oh, oh, tú eres--

580
00:16:37,020 --> 00:16:38,980
"Hoy vas a fallecer.

581
00:16:39,020 --> 00:16:39,340
Oh, eso es

582
00:16:39,380 --> 00:16:39,980
qué está pasando."

583
00:16:40,020 --> 00:16:40,798
Y luego pienso,

584
00:16:40,838 --> 00:16:41,980
"No, no seas tan dramático.

585
00:16:42,020 --> 00:16:42,966
"No vas a morir.

586
00:16:43,006 --> 00:16:43,980
Has recibido daño cerebral,

587
00:16:44,020 --> 00:16:44,771
"pero ya estás

588
00:16:44,811 --> 00:16:45,980
un poco en el espectro,

589
00:16:46,020 --> 00:16:47,980
así que ni siquiera te preocupes, como"--

590
00:16:48,020 --> 00:16:49,256
no es que la gente en el espectro

591
00:16:49,296 --> 00:16:49,980
tiene daño cerebral,

592
00:16:50,020 --> 00:16:51,987
pero definitivamente lo tengo,

593
00:16:52,027 --> 00:16:53,980
y estoy en algún espectro.

594
00:16:54,020 --> 00:16:55,063
Así que estoy sentado allí

595
00:16:55,103 --> 00:16:55,980
y estoy sudando,

596
00:16:56,020 --> 00:16:57,072
como, simplemente empapado

597
00:16:57,112 --> 00:16:58,072
en mi propio sudor.

598
00:16:59,000 --> 00:16:59,544
Y entonces estoy arrancando

599
00:16:59,584 --> 00:16:59,980
me quito la ropa

600
00:17:00,020 --> 00:17:01,283
y estoy hiperventilando

601
00:17:01,323 --> 00:17:01,980
y yo soy como,

602
00:17:02,020 --> 00:17:02,536
"Oh, no digas nada,

603
00:17:02,576 --> 00:17:02,980
no digas nada."

604
00:17:03,020 --> 00:17:04,171
Y cuando no pude

605
00:17:04,211 --> 00:17:04,980
espera más,

606
00:17:05,020 --> 00:17:05,263
Yo estaba como,

607
00:17:05,303 --> 00:17:06,983
"Hay que hacer que esto se detenga.

608
00:17:07,000 --> 00:17:08,980
Estoy en una matriz."

609
00:17:09,020 --> 00:17:09,642
Y ella pone su mano

610
00:17:09,682 --> 00:17:09,980
en mi pecho

611
00:17:10,020 --> 00:17:11,861
entre mis tetas desnudas

612
00:17:11,901 --> 00:17:12,980
y ella dice,

613
00:17:13,020 --> 00:17:15,920
"Está bien.

614
00:17:15,960 --> 00:17:16,980
Shh.

615
00:17:17,020 --> 00:17:17,881
estas dentro

616
00:17:17,921 --> 00:17:19,980
un universo paralelo."

617
00:17:20,020 --> 00:17:20,850
Yo estaba como, "Perra,

618
00:17:20,890 --> 00:17:21,980
No tengo ningún Bitcoin.

619
00:17:22,020 --> 00:17:24,000
Sáquenme de allí".

620
00:17:26,000 --> 00:17:26,530
Y finalmente comencé

621
00:17:26,570 --> 00:17:26,980
para salir de esto,

622
00:17:27,020 --> 00:17:29,064
y yo estaba así, en primer lugar,

623
00:17:29,104 --> 00:17:29,980
avergonzado,

624
00:17:30,020 --> 00:17:33,000
porque estaba desnudo...

625
00:17:34,000 --> 00:17:34,666
y que tuve

626
00:17:34,706 --> 00:17:35,980
Acabo de perder el control total.

627
00:17:36,020 --> 00:17:37,980
Yo estaba como, "Oh, Dios mío".

628
00:17:38,020 --> 00:17:38,498
Y abro los ojos

629
00:17:38,538 --> 00:17:39,558
y la miro

630
00:17:40,000 --> 00:17:41,480
y miro hacia mi cuerpo

631
00:17:41,520 --> 00:17:43,080
y estaba completamente desnuda.

632
00:17:44,000 --> 00:17:44,636
Y se me había olvidado eso,

633
00:17:44,676 --> 00:17:45,456
esa mañana,

634
00:17:46,000 --> 00:17:46,980
Me había puesto ropa interior desnuda.

635
00:17:47,020 --> 00:17:49,430
Entonces, cuando miré hacia abajo,

636
00:17:49,470 --> 00:17:51,980
Acabo de ver una calva.

637
00:17:52,020 --> 00:17:52,980
Y yo estaba como,

638
00:17:53,020 --> 00:17:56,980
"Afeitaste mi castor.

639
00:17:57,020 --> 00:17:58,810
yo sabia algo asi

640
00:17:58,850 --> 00:18:01,000
iba a suceder este fin de semana."

641
00:18:09,000 --> 00:18:09,850
Y luego tuve que

642
00:18:09,890 --> 00:18:10,980
junta mis cosas,

643
00:18:11,020 --> 00:18:12,272
como con el paseo de la vergüenza

644
00:18:12,312 --> 00:18:12,980
por la mañana.

645
00:18:13,020 --> 00:18:14,980
Como, alejándose de ella

646
00:18:15,020 --> 00:18:16,261
cuando ya la han visto

647
00:18:16,301 --> 00:18:16,980
mi cuerpo desnudo.

648
00:18:17,020 --> 00:18:18,085
Estoy como cubriéndome,

649
00:18:18,125 --> 00:18:18,980
recogiendo mi ropa.

650
00:18:19,020 --> 00:18:21,385
Y luego pienso,

651
00:18:21,425 --> 00:18:22,980
"Gracias."

652
00:18:23,020 --> 00:18:23,980
Porque eso es lo que hacen las chicas.

653
00:18:24,020 --> 00:18:24,980
decimos gracias

654
00:18:25,020 --> 00:18:27,159
incluso cuando hemos tenido

655
00:18:27,199 --> 00:18:29,000
un momento terrible.

656
00:18:32,000 --> 00:18:32,653
Así que lo hice dos veces más.

657
00:18:32,693 --> 00:18:32,980
y yo soy como,

658
00:18:33,020 --> 00:18:36,980
"Definitivamente no me gusta esto".

659
00:18:37,020 --> 00:18:38,737
Y luego mi curiosidad

660
00:18:38,777 --> 00:18:40,980
había llegado a su conclusión.

661
00:18:41,020 --> 00:18:42,455
Y pensé que era hora

662
00:18:42,495 --> 00:18:43,980
acudir a un verdadero terapeuta.

663
00:18:44,020 --> 00:18:44,980
Necesitaba hablar con alguien,

664
00:18:45,020 --> 00:18:46,404
pero me dio vergüenza eso

665
00:18:46,444 --> 00:18:47,980
Necesitaba hablar con alguien.

666
00:18:48,020 --> 00:18:49,336
había visto doctores

667
00:18:49,376 --> 00:18:50,980
y terapeutas antes,

668
00:18:51,020 --> 00:18:52,573
pero nunca con la intención

669
00:18:52,613 --> 00:18:53,980
de arreglar cualquier cosa

670
00:18:54,020 --> 00:18:55,980
Eso fue muy profundo, ¿sabes?

671
00:18:56,020 --> 00:18:57,766
no tenía la capacidad mental

672
00:18:57,806 --> 00:18:59,980
equipo para que cualquiera pueda verme

673
00:19:00,020 --> 00:19:00,446
por cualquier otra cosa

674
00:19:00,486 --> 00:19:00,980
de lo que me había convertido,

675
00:19:01,020 --> 00:19:02,980
que era fuerte.

676
00:19:03,020 --> 00:19:03,980
Y debido a esa fuerza,

677
00:19:04,020 --> 00:19:05,247
no estaba dispuesto a sentarme

678
00:19:05,287 --> 00:19:06,980
en el consultorio de un médico y llorar.

679
00:19:07,020 --> 00:19:08,336
Llorando por otras personas

680
00:19:08,376 --> 00:19:08,980
mis amigos--

681
00:19:09,020 --> 00:19:09,980
sobre sus problemas, claro.

682
00:19:10,020 --> 00:19:11,257
Pero llorando por mi mismo

683
00:19:11,297 --> 00:19:12,017
sobre mi mismo

684
00:19:13,000 --> 00:19:14,217
fue absolutamente

685
00:19:14,257 --> 00:19:15,980
fuera de discusión.

686
00:19:16,020 --> 00:19:16,769
Así que me senté...

687
00:19:16,809 --> 00:19:17,980
El nombre de este chico es Dan.

688
00:19:18,020 --> 00:19:19,297
el es psiquiatra--

689
00:19:19,337 --> 00:19:19,980
y dije,

690
00:19:20,020 --> 00:19:20,849
"Oye, escucha, tengo

691
00:19:20,889 --> 00:19:21,980
mucha ira e indignación

692
00:19:22,020 --> 00:19:22,933
"sobre Donald Trump,

693
00:19:22,973 --> 00:19:23,980
y la gente corre

694
00:19:24,020 --> 00:19:25,980
"Cuando me ven venir.

695
00:19:26,020 --> 00:19:27,909
Como si estuviera perdiendo amigos.

696
00:19:27,949 --> 00:19:30,000
Estoy perdiendo familiares".

697
00:19:31,000 --> 00:19:31,549
Y él dijo,

698
00:19:31,589 --> 00:19:32,980
"Está bien, hablemos de eso".

699
00:19:33,020 --> 00:19:35,172
Le dije: "Bueno, viajo mucho.

700
00:19:35,212 --> 00:19:36,980
Por eso estoy mucho en los aeropuertos.

701
00:19:37,020 --> 00:19:37,858
"Y me registro en

702
00:19:37,898 --> 00:19:38,980
el salón de primera clase,

703
00:19:39,020 --> 00:19:41,280
"y luego inmediatamente voy

704
00:19:41,320 --> 00:19:42,980
a la sección de Fox News

705
00:19:43,020 --> 00:19:44,980
y empezar a atacar a la gente."

706
00:19:45,020 --> 00:19:46,980
Yo digo: "¡Maldito racista!".

707
00:19:47,020 --> 00:19:47,980
Y luego salgo corriendo.

708
00:19:48,020 --> 00:19:49,195
Y luego vuelvo

709
00:19:49,235 --> 00:19:49,980
y yo soy como,

710
00:19:50,020 --> 00:19:50,864
"¿Tienes una hija?

711
00:19:50,904 --> 00:19:51,980
¿Eso no tiene ningún derecho?

712
00:19:52,020 --> 00:19:53,980
Porque ella no lo hará."

713
00:19:54,020 --> 00:19:54,706
Y luego vuelvo corriendo;

714
00:19:54,746 --> 00:19:54,980
soy como,

715
00:19:55,020 --> 00:19:57,000
"¿Sigues siendo racista?"

716
00:20:04,000 --> 00:20:04,625
Y Dan es

717
00:20:04,665 --> 00:20:05,980
realmente comprensivo,

718
00:20:06,020 --> 00:20:07,320
y él dice: "Oye, es

719
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
Es un momento realmente complicado en este momento.

720
00:20:09,020 --> 00:20:11,980
"Las emociones están altas.

721
00:20:12,020 --> 00:20:13,235
Ya sabes, mucha gente

722
00:20:13,275 --> 00:20:14,175
están enervados."

723
00:20:15,000 --> 00:20:16,048
Y dije: "Dan, fui

724
00:20:16,088 --> 00:20:16,980
al aeropuerto hoy,

725
00:20:17,020 --> 00:20:20,000
y no tenía vuelo."

726
00:20:25,000 --> 00:20:26,117
Le dije que, ya sabes,

727
00:20:26,157 --> 00:20:26,980
antes de las elecciones,

728
00:20:27,020 --> 00:20:28,980
mi mayor decisión privilegiada

729
00:20:29,020 --> 00:20:30,737
era si o no

730
00:20:30,777 --> 00:20:32,980
instalar un tobogán de agua

731
00:20:33,020 --> 00:20:35,013
fuera del balcón de mi habitación

732
00:20:35,053 --> 00:20:35,980
en mi piscina

733
00:20:36,020 --> 00:20:37,145
para la próxima vez

734
00:20:37,185 --> 00:20:39,000
Mis amigos y yo hicimos Molly.

735
00:20:43,000 --> 00:20:43,831
Y luego le dije,

736
00:20:43,871 --> 00:20:44,980
el día después de las elecciones,

737
00:20:45,020 --> 00:20:45,858
estoy conduciendo

738
00:20:45,898 --> 00:20:46,980
las calles de Bel Air,

739
00:20:47,020 --> 00:20:47,670
donde vivo,

740
00:20:47,710 --> 00:20:49,210
repartiendo botellas de agua

741
00:20:50,000 --> 00:20:51,480
y mantas a la mexicana

742
00:20:51,520 --> 00:20:52,980
trabajadores de mi barrio,

743
00:20:53,020 --> 00:20:55,980
diciendo: "¡Tú perteneces aquí!"

744
00:20:56,020 --> 00:20:57,083
Y ellos me miran como,

745
00:20:57,123 --> 00:20:57,980
"No todos somos ilegales,

746
00:20:58,020 --> 00:21:02,000
Eres una perra racista".

747
00:21:10,000 --> 00:21:12,980
Salud.

748
00:21:13,020 --> 00:21:14,310
Le dije que había leído este libro.

749
00:21:14,350 --> 00:21:14,980
por Viktor Frankl

750
00:21:15,020 --> 00:21:15,529
llamado

751
00:21:15,569 --> 00:21:17,980
"El hombre en busca de sentido"

752
00:21:18,020 --> 00:21:18,953
y en el libro

753
00:21:18,993 --> 00:21:19,980
habia una linea

754
00:21:20,020 --> 00:21:20,980
Eso me hizo dejar el libro.

755
00:21:21,020 --> 00:21:22,980
Y la línea decía,

756
00:21:23,020 --> 00:21:23,795
"Deja de pensar en

757
00:21:23,835 --> 00:21:24,980
"lo que esperas de la vida,

758
00:21:25,020 --> 00:21:27,653
y empezar a pensar en

759
00:21:27,693 --> 00:21:30,980
lo que la vida espera de ti."

760
00:21:31,020 --> 00:21:32,980
Y yo dije: "Espera, ¿qué?"

761
00:21:33,020 --> 00:21:34,008
Nunca había pensado en lo que

762
00:21:34,048 --> 00:21:34,980
la vida esperaba de mí.

763
00:21:35,020 --> 00:21:36,444
Estaba pensando en

764
00:21:36,484 --> 00:21:37,980
lo que iba a conseguir,

765
00:21:38,020 --> 00:21:40,012
siempre sobre mi y mi familia

766
00:21:40,052 --> 00:21:40,980
y mis amigos

767
00:21:41,020 --> 00:21:41,980
y mis casas, mis vacaciones.

768
00:21:42,020 --> 00:21:43,980
Estaba tomando, tomando, tomando,

769
00:21:44,020 --> 00:21:44,826
sin pensar

770
00:21:44,866 --> 00:21:45,980
sobre mi aporte.

771
00:21:46,020 --> 00:21:47,552
Y le dije a Dan, le dije,

772
00:21:47,592 --> 00:21:48,980
"Tengo que hacerlo mejor.

773
00:21:49,020 --> 00:21:50,772
Quiero hacerlo mejor; necesito

774
00:21:50,812 --> 00:21:52,980
Alguien que me ayude a hacerlo mejor".

775
00:21:53,020 --> 00:21:53,203
dije,

776
00:21:53,243 --> 00:21:54,743
"Pero me siento tan desesperado".

777
00:21:55,000 --> 00:21:55,980
Quiero decir, acababa de leer

778
00:21:56,020 --> 00:21:56,980
un artículo esa mañana

779
00:21:57,020 --> 00:21:58,354
que los hombres eran

780
00:21:58,394 --> 00:22:01,000
masturbándose en plantas.

781
00:22:03,000 --> 00:22:05,980
Eso está pasando.

782
00:22:06,020 --> 00:22:06,980
¿Cuándo empezó eso, chicos?

783
00:22:07,020 --> 00:22:08,010
¿Qué... por favor levántate?

784
00:22:08,050 --> 00:22:08,980
si has hecho eso

785
00:22:09,020 --> 00:22:10,980
y explícalo.

786
00:22:11,020 --> 00:22:12,980
Por favor, levántate.

787
00:22:13,020 --> 00:22:15,135
Si alguien ha hecho eso aquí,

788
00:22:15,175 --> 00:22:16,980
necesitas presentarte.

789
00:22:17,020 --> 00:22:19,980
¿Por qué empezó eso?

790
00:22:20,020 --> 00:22:20,980
Quiero decir, honestamente, chicos,

791
00:22:21,020 --> 00:22:22,485
solo un hombre lo haría

792
00:22:22,525 --> 00:22:23,980
hacer tal cosa.

793
00:22:24,020 --> 00:22:25,980
Pobres plantas.

794
00:22:26,020 --> 00:22:26,190
quiero decir,

795
00:22:26,230 --> 00:22:26,980
han estado sentados

796
00:22:27,020 --> 00:22:28,320
¿Por cuántos millones de

797
00:22:28,360 --> 00:22:29,980
milenios, ocupándose de lo suyo...

798
00:22:30,020 --> 00:22:31,980
dándonos aire para respirar.

799
00:22:32,020 --> 00:22:33,951
Y luego los hombres de las cavernas vienen corriendo

800
00:22:33,991 --> 00:22:35,980
junto con sus pollas agitando,

801
00:22:36,020 --> 00:22:37,233
y las plantas son como,

802
00:22:37,273 --> 00:22:37,980
"Oh, Dios mío.

803
00:22:38,020 --> 00:22:38,980
"¿Qué va a pasar ahora?

804
00:22:39,020 --> 00:22:41,051
¿Vamos a conseguir?

805
00:22:41,091 --> 00:22:42,980
¿Eyaculado?"

806
00:22:43,020 --> 00:22:43,515
Quiero decir, hablar de

807
00:22:43,555 --> 00:22:44,515
elegir una víctima

808
00:22:45,000 --> 00:22:46,980
que no puede escapar.

809
00:22:47,020 --> 00:22:48,980
Enfermos.

810
00:22:49,020 --> 00:22:49,650
Sólo un hombre vería una planta.

811
00:22:49,690 --> 00:22:49,980
y ser como...

812
00:22:50,020 --> 00:22:51,980
[gruñidos]

813
00:22:52,020 --> 00:22:52,980
Sólo un hombre haría eso.

814
00:22:53,020 --> 00:22:55,000
Ninguna mujer lo ha hecho jamás.

815
00:22:56,000 --> 00:22:57,680
En la historia del mundo,

816
00:22:58,000 --> 00:22:59,395
ninguna mujer es así,

817
00:22:59,435 --> 00:23:00,980
"¿Dónde hay un cactus?"

818
00:23:01,020 --> 00:23:01,980
¡Nunca!

819
00:23:02,020 --> 00:23:04,000
Nunca jamás, jamás.

820
00:23:05,000 --> 00:23:05,980
Ni una sola vez.

821
00:23:06,020 --> 00:23:07,319
Estoy dispuesto a dar fe

822
00:23:07,359 --> 00:23:09,000
para todas las mujeres en todas partes.

823
00:23:12,000 --> 00:23:13,179
no en la historia

824
00:23:13,219 --> 00:23:13,980
del mundo

825
00:23:14,020 --> 00:23:15,986
o en la historia futura

826
00:23:16,026 --> 00:23:16,980
del mundo

827
00:23:17,020 --> 00:23:18,334
¿Alguna vez una mujer tendrá?

828
00:23:18,374 --> 00:23:19,980
dijo que ella ha hecho eso

829
00:23:20,020 --> 00:23:23,980
o atraparemos a uno haciéndolo.

830
00:23:24,020 --> 00:23:24,670
Eso fue

831
00:23:24,710 --> 00:23:27,000
una revelación decepcionante.

832
00:23:28,000 --> 00:23:28,980
Quiero decir, y no es como

833
00:23:29,020 --> 00:23:29,980
las mujeres no se excitan

834
00:23:30,020 --> 00:23:31,422
en momentos inapropiados,

835
00:23:31,462 --> 00:23:31,980
ustedes chicos.

836
00:23:32,020 --> 00:23:33,980
Lo hacemos.

837
00:23:34,020 --> 00:23:34,744
me hago la manicura

838
00:23:34,784 --> 00:23:35,980
y una pedicura cada semana.

839
00:23:36,020 --> 00:23:36,686
y ella lo hace

840
00:23:36,726 --> 00:23:37,980
ese masaje en el antebrazo--

841
00:23:38,020 --> 00:23:39,605
este lugar aquí

842
00:23:39,645 --> 00:23:40,980
es mi punto dulce.

843
00:23:41,020 --> 00:23:41,900
Eso es... cuando alguien

844
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
toca eso, estoy como...

845
00:23:43,020 --> 00:23:44,980
[gemiendo ligeramente]

846
00:23:45,020 --> 00:23:45,706
Me pongo... como, me aleteo,

847
00:23:45,746 --> 00:23:46,286
ya sabes,

848
00:23:47,000 --> 00:23:47,597
mis ojos empiezan a temblar,

849
00:23:47,637 --> 00:23:47,980
y yo estoy como...

850
00:23:48,020 --> 00:23:49,980
[gemidos]

851
00:23:50,020 --> 00:23:50,530
Y luego pienso,

852
00:23:50,570 --> 00:23:50,980
abre los ojos.

853
00:23:51,020 --> 00:23:51,980
Estás en un salón de manicura.

854
00:23:52,020 --> 00:23:53,980
No puedes hacer eso ahora.

855
00:23:54,020 --> 00:23:55,259
Estás en público,

856
00:23:55,299 --> 00:23:56,980
Maldita perra enferma.

857
00:23:57,020 --> 00:23:58,227
No puedes gemir audiblemente

858
00:23:58,267 --> 00:23:59,980
mientras recibes un masaje.

859
00:24:00,020 --> 00:24:01,980
Eso no está bien.

860
00:24:02,020 --> 00:24:03,980
Y en ese momento,

861
00:24:04,020 --> 00:24:05,666
cuando ella hace eso,

862
00:24:05,706 --> 00:24:06,980
Soy vulnerable.

863
00:24:07,020 --> 00:24:08,058
Como si yo--

864
00:24:08,098 --> 00:24:09,980
me gustaria que continuara

865
00:24:10,020 --> 00:24:12,980
de diferentes maneras, tal vez.

866
00:24:13,020 --> 00:24:13,355
cuando ella lo hace

867
00:24:13,395 --> 00:24:13,980
el pequeño dipsy doo--

868
00:24:14,020 --> 00:24:15,980
si ella-aunque en ese momento,

869
00:24:16,020 --> 00:24:17,030
si ella intentara simplemente irse

870
00:24:17,070 --> 00:24:17,980
un poco demasiado lejos,

871
00:24:18,020 --> 00:24:19,170
como, hasta la pierna,

872
00:24:19,210 --> 00:24:20,980
y un pequeño garabato dipsy,

873
00:24:21,020 --> 00:24:22,065
como, un poco

874
00:24:22,105 --> 00:24:24,000
♪ Araña diminuta ♪

875
00:24:25,000 --> 00:24:27,980
♪ Subí por el surtidor de agua ♪

876
00:24:28,020 --> 00:24:30,980
♪ Cayó la lluvia ♪

877
00:24:31,020 --> 00:24:32,044
Si en ese momento,

878
00:24:32,084 --> 00:24:32,980
ella hizo eso,

879
00:24:33,020 --> 00:24:34,516
Podría decir: "Sí, sí,

880
00:24:34,556 --> 00:24:36,236
rápido, rápido, rápido, rápido."

881
00:24:40,000 --> 00:24:41,223
"Hazlo, entra, entra, entra,

882
00:24:41,263 --> 00:24:42,403
rápido, rápido, rápido

883
00:24:43,000 --> 00:24:43,980
"antes de que alguien más entre.

884
00:24:44,020 --> 00:24:44,980
Oye, vamos, vamos".

885
00:24:45,020 --> 00:24:45,643
Incluso podría regresar

886
00:24:45,683 --> 00:24:45,980
el favor.

887
00:24:46,020 --> 00:24:48,980
Lo dudo, pero podría hacerlo.

888
00:24:49,020 --> 00:24:50,402
Entonces estoy hablando con

889
00:24:50,442 --> 00:24:52,980
mi nuevo psiquiatra sobre esto.

890
00:24:53,020 --> 00:24:53,986
Y yo estaba como, "Dan,

891
00:24:54,026 --> 00:24:54,980
Estoy pensando que estoy iluminado.

892
00:24:55,020 --> 00:24:56,165
"Sabes, lo sé

893
00:24:56,205 --> 00:24:56,980
Estoy como despertado.

894
00:24:57,020 --> 00:24:57,980
y conozco mis cosas."

895
00:24:58,020 --> 00:24:58,957
Y justo ese día,

896
00:24:58,997 --> 00:24:59,980
había empezado a filmar

897
00:25:00,020 --> 00:25:02,110
un documental para Netflix

898
00:25:02,150 --> 00:25:03,980
sobre el privilegio blanco.

899
00:25:04,020 --> 00:25:05,336
Y el primer día

900
00:25:05,376 --> 00:25:05,980
de tiro,

901
00:25:06,020 --> 00:25:06,980
Netflix me llamó y me dijo

902
00:25:07,020 --> 00:25:08,011
tuve que ir a

903
00:25:08,051 --> 00:25:09,980
Capacitación sobre acoso sexual.

904
00:25:10,020 --> 00:25:10,911
Yo estaba como...

905
00:25:10,951 --> 00:25:10,980
f

906
00:25:11,020 --> 00:25:14,980
¿Otra vez?

907
00:25:15,020 --> 00:25:15,980
Y yo había estado en el set

908
00:25:16,020 --> 00:25:17,159
y esta mujer negra

909
00:25:17,199 --> 00:25:17,980
canté esta canción

910
00:25:18,020 --> 00:25:19,004
y fui a ir a abrazarla

911
00:25:19,044 --> 00:25:20,424
y después de abrazarla,

912
00:25:21,000 --> 00:25:21,980
Le di una palmada en el trasero.

913
00:25:22,020 --> 00:25:24,000
Le dije: "Así se hace, hermana".

914
00:25:25,000 --> 00:25:25,980
A ella no le gustó eso.

915
00:25:26,020 --> 00:25:27,260
Pero no entendí

916
00:25:27,300 --> 00:25:28,980
¿Por qué tuve que sufrir acoso sexual?

917
00:25:29,020 --> 00:25:30,131
Yo estaba como, "¿Por qué es esto?"

918
00:25:30,171 --> 00:25:30,980
acoso sexual?

919
00:25:31,020 --> 00:25:31,609
No estoy coqueteando con ella.

920
00:25:31,649 --> 00:25:31,980
Soy hetero."

921
00:25:32,020 --> 00:25:32,797
Y son como,

922
00:25:32,837 --> 00:25:33,980
"No, no se trata de eso.

923
00:25:34,020 --> 00:25:35,132
"Tienes que llamar a esta mujer

924
00:25:35,172 --> 00:25:35,980
y pedirle disculpas,

925
00:25:36,020 --> 00:25:36,963
y tienes que conseguirla

926
00:25:37,003 --> 00:25:37,980
aceptar tus disculpas."

927
00:25:38,020 --> 00:25:39,766
Y yo estaba como--

928
00:25:39,806 --> 00:25:41,980
y yo estaba a la defensiva.

929
00:25:42,020 --> 00:25:42,572
Y entonces la llamé,

930
00:25:42,612 --> 00:25:42,980
y yo estaba como

931
00:25:43,020 --> 00:25:43,823
"Yo sólo--yo no--

932
00:25:43,863 --> 00:25:44,980
Sólo estaba tratando de decir,

933
00:25:45,020 --> 00:25:46,349
'Oye, ve niña'.

934
00:25:46,389 --> 00:25:47,980
Como hermandad."

935
00:25:48,020 --> 00:25:49,320
Y ella dijo: "No

936
00:25:49,360 --> 00:25:50,980
importa cuál fue tu intención.

937
00:25:51,020 --> 00:25:52,460
"Así es como lo recibí,

938
00:25:53,000 --> 00:25:53,533
"y ustedes, mujeres negras

939
00:25:53,573 --> 00:25:53,980
han sido definidos

940
00:25:54,020 --> 00:25:56,053
"por sus pelos y sus culos

941
00:25:56,093 --> 00:25:57,980
desde el principio de los tiempos.

942
00:25:58,020 --> 00:25:59,441
no tienes derecho

943
00:25:59,481 --> 00:26:00,980
tocar mi cuerpo."

944
00:26:01,020 --> 00:26:01,980
Y ella tenía razón.

945
00:26:02,020 --> 00:26:02,920
no tengo derecho

946
00:26:02,960 --> 00:26:03,980
tocar su cuerpo

947
00:26:04,020 --> 00:26:04,980
o el de cualquier otra persona.

948
00:26:05,020 --> 00:26:06,173
Entonces yo estaba sentado ahí

949
00:26:06,213 --> 00:26:06,980
hablando con dan,

950
00:26:07,020 --> 00:26:08,487
y yo estaba como, "¿Pero puedo

951
00:26:08,527 --> 00:26:10,087
¿Todavía tocas a los blancos?"

952
00:26:11,000 --> 00:26:13,316
Y él dijo: "No, no, no puedes

953
00:26:13,356 --> 00:26:15,000
No toques a nadie, Chelsea.

954
00:26:16,000 --> 00:26:16,980
No es bienvenido".

955
00:26:17,020 --> 00:26:18,533
Y yo estaba como, "Pero así es como

956
00:26:18,573 --> 00:26:19,980
Mi familia y yo nos comunicamos."

957
00:26:20,020 --> 00:26:20,744
Veo a mi hermana,

958
00:26:20,784 --> 00:26:21,980
La agarro por el Pikachu.

959
00:26:22,020 --> 00:26:24,980
Yo digo: "¡Bip, bip!"

960
00:26:25,020 --> 00:26:26,352
Él dice: "Definitivamente

961
00:26:26,392 --> 00:26:26,980
no debería ser

962
00:26:27,020 --> 00:26:29,000
hacer eso con la familia."

963
00:26:31,000 --> 00:26:31,980
Y eso fue una llamada de atención,

964
00:26:32,020 --> 00:26:33,097
porque ella tenía razón

965
00:26:33,137 --> 00:26:33,980
y me equivoqué.

966
00:26:34,020 --> 00:26:34,466
no se trata de

967
00:26:34,506 --> 00:26:34,980
tu intención;

968
00:26:35,020 --> 00:26:36,980
se trata de la recepción.

969
00:26:37,020 --> 00:26:37,980
Y cada vez que estás a la defensiva,

970
00:26:38,020 --> 00:26:39,582
especialmente sobre el racismo,

971
00:26:39,622 --> 00:26:40,980
estás jodidamente equivocado.

972
00:26:41,020 --> 00:26:42,111
Y si eres una persona

973
00:26:42,151 --> 00:26:42,980
quien no piensa

974
00:26:43,020 --> 00:26:43,565
ese "privilegio blanco"

975
00:26:43,605 --> 00:26:43,980
es algo real,

976
00:26:44,020 --> 00:26:44,874
entonces eres una persona

977
00:26:44,914 --> 00:26:45,980
¿Quién elige ser parte?

978
00:26:46,020 --> 00:26:47,947
del problema en lugar de

979
00:26:47,987 --> 00:26:50,000
siendo parte de la solución.

980
00:26:57,000 --> 00:26:57,761
Porque el mundo es

981
00:26:57,801 --> 00:26:59,661
cada vez más moreno y más alegre,

982
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
así que será mejor que subas a bordo.

983
00:27:08,000 --> 00:27:08,741
Así que eso fue

984
00:27:08,781 --> 00:27:09,980
lección número uno,

985
00:27:10,020 --> 00:27:10,820
pero no de Dan, pero

986
00:27:10,860 --> 00:27:12,600
Lo hablé con él.

987
00:27:13,000 --> 00:27:14,025
Y luego quiso saber

988
00:27:14,065 --> 00:27:14,980
sobre mi historia familiar.

989
00:27:15,020 --> 00:27:15,644
Yo estaba como, eso no es lo que

990
00:27:15,684 --> 00:27:15,980
se trata de esto.

991
00:27:16,020 --> 00:27:18,980
No hay nada que ver allí.

992
00:27:19,020 --> 00:27:20,026
Yo estaba como, mi hermano murió

993
00:27:20,066 --> 00:27:20,980
cuando era niña;

994
00:27:21,020 --> 00:27:22,485
mi mamá murió, como,

995
00:27:22,525 --> 00:27:23,980
Hace 8 o 10 años;

996
00:27:24,020 --> 00:27:24,469
mi papá es enorme

997
00:27:24,509 --> 00:27:24,980
dolor en el culo,

998
00:27:25,020 --> 00:27:27,778
así que espero que envuelva las cosas

999
00:27:27,818 --> 00:27:29,000
hasta este año.

1000
00:27:32,000 --> 00:27:32,594
Y dije,

1001
00:27:32,634 --> 00:27:33,980
"Y, francamente, como,

1002
00:27:34,020 --> 00:27:34,980
Yo también estoy listo para terminarlo".

1003
00:27:35,020 --> 00:27:35,215
dije,

1004
00:27:35,255 --> 00:27:35,980
"Dan, no soy suicida.

1005
00:27:36,020 --> 00:27:37,075
"No tienes que

1006
00:27:37,115 --> 00:27:37,980
Preocúpate por eso.

1007
00:27:38,020 --> 00:27:38,439
"Pero la gente dice

1008
00:27:38,479 --> 00:27:38,980
la vida es demasiado corta.

1009
00:27:39,020 --> 00:27:40,400
Creo que es demasiado largo".

1010
00:27:41,000 --> 00:27:42,317
Hay tantos molestos

1011
00:27:42,357 --> 00:27:42,980
gente aquí

1012
00:27:43,020 --> 00:27:44,980
y simplemente no puedo lidiar con eso.

1013
00:27:45,020 --> 00:27:45,662
dije,

1014
00:27:45,702 --> 00:27:47,980
"Estoy perdiendo la paciencia,

1015
00:27:48,020 --> 00:27:49,942
y necesito que me ayudes

1016
00:27:49,982 --> 00:27:51,980
con mi falta de paciencia."

1017
00:27:52,020 --> 00:27:52,980
Y él dijo: "Está bien.

1018
00:27:53,020 --> 00:27:53,875
Dame algunos ejemplos

1019
00:27:53,915 --> 00:27:54,980
de tu falta de paciencia."

1020
00:27:55,020 --> 00:27:55,980
Y dije: "Está bien, está bien".

1021
00:27:56,020 --> 00:27:57,980
Yo estaba en una mesa como esta,

1022
00:27:58,020 --> 00:27:58,453
probablemente un poco más grande,

1023
00:27:58,493 --> 00:27:58,980
con tres de mis amigas

1024
00:27:59,020 --> 00:27:59,958
antes de mi sesión

1025
00:27:59,998 --> 00:28:00,980
Ese día con Dan.

1026
00:28:01,020 --> 00:28:02,097
Mi novia ordena

1027
00:28:02,137 --> 00:28:02,980
una hamburguesa de pavo,

1028
00:28:03,020 --> 00:28:04,875
sin cebolla, sin pan,

1029
00:28:04,915 --> 00:28:05,980
sin queso.

1030
00:28:06,020 --> 00:28:06,906
Está bien.

1031
00:28:06,946 --> 00:28:07,980
Vivimos en Los Ángeles.

1032
00:28:08,020 --> 00:28:09,980
[gemidos]

1033
00:28:10,020 --> 00:28:11,623
Entonces el servidor viene

1034
00:28:11,663 --> 00:28:12,980
con las manos llenas,

1035
00:28:13,020 --> 00:28:14,081
con cuatro platos,

1036
00:28:14,121 --> 00:28:14,980
y viene

1037
00:28:15,020 --> 00:28:15,798
y todos somos

1038
00:28:15,838 --> 00:28:16,980
sentado en una mesa.

1039
00:28:17,020 --> 00:28:17,980
Ni siquiera estamos hablando.

1040
00:28:18,020 --> 00:28:18,873
Y él dice,

1041
00:28:18,913 --> 00:28:19,980
"¿Hamburguesa de pavo?

1042
00:28:20,020 --> 00:28:22,018
¿Quién pidió la hamburguesa de pavo?

1043
00:28:22,058 --> 00:28:23,980
¿Sin cebolla, sin pan, sin queso?"

1044
00:28:24,020 --> 00:28:24,750
y mi amigo

1045
00:28:24,790 --> 00:28:25,980
está sentado ahí

1046
00:28:26,020 --> 00:28:27,485
como stevie maravilla

1047
00:28:27,525 --> 00:28:29,000
tocando el piano.

1048
00:28:38,000 --> 00:28:39,980
Y lo vuelve a decir, más fuerte.

1049
00:28:40,020 --> 00:28:41,007
"Hamburguesa de pavo.

1050
00:28:41,047 --> 00:28:42,980
Ni cebolla, ni pan, ni queso".

1051
00:28:43,020 --> 00:28:46,000
Y esta es ella.

1052
00:28:47,000 --> 00:28:49,980
Yo digo: "¡Oye, maldito cabrón!

1053
00:28:50,020 --> 00:28:50,980
"¡Despierta!

1054
00:28:51,020 --> 00:28:53,980
"¿Esa es tu hamburguesa de pavo?

1055
00:28:54,020 --> 00:28:55,466
No puedes ordenar eso y luego

1056
00:28:55,506 --> 00:28:56,980
Olvida que tú ordenaste eso."

1057
00:28:57,020 --> 00:28:59,980
[gruñidos]

1058
00:29:00,020 --> 00:29:00,683
dije,

1059
00:29:00,723 --> 00:29:02,980
"Así que ese es un ejemplo.

1060
00:29:03,020 --> 00:29:03,887
te gustaria

1061
00:29:03,927 --> 00:29:04,980
escuchar otro?"

1062
00:29:05,020 --> 00:29:06,980
Él dijo: "Sí, por favor continúa".

1063
00:29:07,020 --> 00:29:07,988
Dije: "Aeropuertos, aeropuertos.

1064
00:29:08,028 --> 00:29:08,980
no puedo tratar con la gente

1065
00:29:09,020 --> 00:29:09,605
"ese trabajo

1066
00:29:09,645 --> 00:29:10,980
en Librerías Hudson.

1067
00:29:11,020 --> 00:29:11,825
"¿Qué pasa?

1068
00:29:11,865 --> 00:29:12,980
con esa gente?

1069
00:29:13,020 --> 00:29:14,771
"¿Qué pasa con la lentitud?

1070
00:29:14,811 --> 00:29:15,980
de la transacción?

1071
00:29:16,020 --> 00:29:17,881
"No puedo soportar la lentitud

1072
00:29:17,921 --> 00:29:18,980
de la transacción

1073
00:29:19,020 --> 00:29:19,980
"Cuando quiero comprar un libro.

1074
00:29:20,020 --> 00:29:20,961
"¿Esas personas son--

1075
00:29:21,001 --> 00:29:21,980
¿Qué pasa con--

1076
00:29:22,020 --> 00:29:25,000
¿Son osos koala?"

1077
00:29:27,000 --> 00:29:28,352
Él dijo: "Bueno, ¿cómo

1078
00:29:28,392 --> 00:29:28,980
manejar eso?

1079
00:29:29,020 --> 00:29:31,794
Yo digo: "Tengo que robar".

1080
00:29:31,834 --> 00:29:33,000
Tengo que hacerlo."

1081
00:29:35,000 --> 00:29:36,277
Dije: "Recibí el libro,

1082
00:29:36,317 --> 00:29:36,980
y lo agito

1083
00:29:37,020 --> 00:29:37,980
"a la cámara de seguridad--

1084
00:29:38,020 --> 00:29:38,535
"Siempre, digo--

1085
00:29:38,575 --> 00:29:38,980
Yo siempre digo,

1086
00:29:39,020 --> 00:29:40,980
"Oye, soy yo, Chelsea Handler,

1087
00:29:41,020 --> 00:29:41,769
'Estoy tomando esto

1088
00:29:41,809 --> 00:29:42,980
porque tu oso koala

1089
00:29:43,020 --> 00:29:44,789
en una rama en algún lugar

1090
00:29:44,829 --> 00:29:46,000
en la parte de atrás."

1091
00:29:52,000 --> 00:29:53,283
Estoy como, "Me voy a ir

1092
00:29:53,323 --> 00:29:53,980
40 dólares aquí,

1093
00:29:54,020 --> 00:29:55,980
"y ojalá lo encuentren

1094
00:29:56,020 --> 00:29:57,171
"cuando ella sale

1095
00:29:57,211 --> 00:29:57,980
de su siesta,

1096
00:29:58,020 --> 00:29:58,424
"si ella lo encuentra

1097
00:29:58,464 --> 00:29:58,980
antes que lo haga un extraño,

1098
00:29:59,020 --> 00:30:00,700
"pero está en esta estantería.

1099
00:30:01,000 --> 00:30:01,516
No robé.

1100
00:30:01,556 --> 00:30:01,980
Me voy,"

1101
00:30:02,020 --> 00:30:04,000
y luego salgo corriendo.

1102
00:30:05,000 --> 00:30:06,764
Y Dan me estaba mirando

1103
00:30:06,804 --> 00:30:07,980
cuando dije eso.

1104
00:30:08,020 --> 00:30:09,133
Yo estaba como, "¿Qué?

1105
00:30:09,173 --> 00:30:10,980
¿Eso también es un privilegio de los blancos?"

1106
00:30:11,020 --> 00:30:11,980
Él dice: "No, Chelsea.

1107
00:30:12,020 --> 00:30:13,571
Los blancos no lo son.

1108
00:30:13,611 --> 00:30:15,000
incluso haciendo eso."

1109
00:30:16,000 --> 00:30:16,609
Le dije,

1110
00:30:16,649 --> 00:30:17,980
cualquier cosa relacionada con el hotel--

1111
00:30:18,020 --> 00:30:19,080
Yo digo: "Gasto toneladas

1112
00:30:19,120 --> 00:30:19,980
de veces en hoteles,

1113
00:30:20,020 --> 00:30:20,927
"y llego a casa a las, como,

1114
00:30:20,967 --> 00:30:21,980
1:00 o 2:00 de la mañana,

1115
00:30:22,020 --> 00:30:23,158
"Quiero mi merienda.

1116
00:30:23,198 --> 00:30:23,980
llamo hacia abajo,

1117
00:30:24,020 --> 00:30:25,038
"Pido lo que quiero

1118
00:30:25,078 --> 00:30:25,980
del servicio de habitaciones,

1119
00:30:26,020 --> 00:30:27,980
y eso es demasiado lento."

1120
00:30:28,020 --> 00:30:28,498
A la 1:30 de la mañana,

1121
00:30:28,538 --> 00:30:28,980
debería haber, como,

1122
00:30:29,020 --> 00:30:30,980
una velocidad doble, ya sabes,

1123
00:30:31,020 --> 00:30:31,600
donde la gente

1124
00:30:31,640 --> 00:30:32,980
son más rápidos y están más alerta,

1125
00:30:33,020 --> 00:30:34,980
o—o simplemente más rápido.

1126
00:30:35,020 --> 00:30:36,518
Entonces quieren repetir

1127
00:30:36,558 --> 00:30:37,980
el pedido de vuelta a mí.

1128
00:30:38,020 --> 00:30:38,745
Es como, por favor,

1129
00:30:38,785 --> 00:30:40,525
lo que sea que creas haber escuchado,

1130
00:30:41,000 --> 00:30:42,980
solo trae el doble.

1131
00:30:43,020 --> 00:30:44,338
Y no digas "alitas de pollo".

1132
00:30:44,378 --> 00:30:44,980
en voz alta otra vez.

1133
00:30:45,020 --> 00:30:46,980
Tengo 45 años.

1134
00:30:47,020 --> 00:30:47,703
no quiero

1135
00:30:47,743 --> 00:30:48,980
tener esta conversación.

1136
00:30:49,020 --> 00:30:49,326
¿Sabes?

1137
00:30:49,366 --> 00:30:49,980
que humillante es

1138
00:30:50,020 --> 00:30:51,346
para llamarte en primer lugar

1139
00:30:51,386 --> 00:30:51,980
y pide esto

1140
00:30:52,020 --> 00:30:53,400
a la 1:30 de la madrugada?

1141
00:30:54,000 --> 00:30:55,765
Y ahora quieres repasarlo

1142
00:30:55,805 --> 00:30:56,980
y avergonzarme otra vez?

1143
00:30:57,020 --> 00:30:57,980
Sólo tráelos.

1144
00:30:58,020 --> 00:30:58,655
Y luego los traen

1145
00:30:58,695 --> 00:30:58,980
y eso es--

1146
00:30:59,020 --> 00:31:00,678
ese es un episodio completo

1147
00:31:00,718 --> 00:31:01,980
en sí mismo.

1148
00:31:02,020 --> 00:31:03,424
Es como, con el carrito.

1149
00:31:03,464 --> 00:31:04,980
y el tenedor y el cuchillo

1150
00:31:05,020 --> 00:31:05,933
y me tendieron una trampa

1151
00:31:05,973 --> 00:31:06,980
como si estuviera cenando bien

1152
00:31:07,020 --> 00:31:08,360
a las 2:00 de la mañana

1153
00:31:08,400 --> 00:31:09,980
con unas alitas de pollo.

1154
00:31:10,020 --> 00:31:10,862
Como si fuera a usar

1155
00:31:10,902 --> 00:31:11,980
un tenedor y un cuchillo para cortar

1156
00:31:12,020 --> 00:31:12,980
mis dedos de pollo.

1157
00:31:13,020 --> 00:31:14,253
Podrías tirarmelos

1158
00:31:14,293 --> 00:31:14,980
al otro lado de la habitación

1159
00:31:15,020 --> 00:31:15,892
y lo haré

1160
00:31:15,932 --> 00:31:18,000
atraparlos en mi boca.

1161
00:31:23,000 --> 00:31:24,065
Y luego tengo que fingir

1162
00:31:24,105 --> 00:31:24,980
tengo una hija falsa

1163
00:31:25,020 --> 00:31:25,980
Eso es, ya sabes, en el baño.

1164
00:31:26,020 --> 00:31:26,987
Yo digo: "Mi hija

1165
00:31:27,027 --> 00:31:27,980
saliendo del baño.

1166
00:31:28,020 --> 00:31:29,980
"¿Puedes terminar con esto, por favor?

1167
00:31:30,020 --> 00:31:32,980
Lárgate de aquí."

1168
00:31:33,020 --> 00:31:34,488
Dije: "Podría enfadarme

1169
00:31:34,528 --> 00:31:35,980
Durante un masaje en el hotel, Dan.

1170
00:31:36,020 --> 00:31:37,880
Ese es el tipo de perra que soy."

1171
00:31:40,000 --> 00:31:41,559
La forma en que te hablan después

1172
00:31:41,599 --> 00:31:42,980
un masaje sueco de 45 minutos

1173
00:31:43,020 --> 00:31:44,980
Es ridículo.

1174
00:31:45,020 --> 00:31:46,820
[voz vacilante] "Vas a

1175
00:31:46,860 --> 00:31:47,980
quiero tener cuidado...

1176
00:31:48,020 --> 00:31:50,980
levantarse."

1177
00:31:51,020 --> 00:31:52,980
¿Por qué?

1178
00:31:53,020 --> 00:31:55,980
¿Qué? ¿Me amputaste las piernas?

1179
00:31:56,020 --> 00:31:57,012
¿Por qué necesito

1180
00:31:57,052 --> 00:31:58,980
tener cuidado al levantarse?

1181
00:31:59,020 --> 00:32:00,279
Se supone que esto es

1182
00:32:00,319 --> 00:32:02,059
Más relajante, no estresante.

1183
00:32:04,000 --> 00:32:05,111
Y luego te entregan

1184
00:32:05,151 --> 00:32:05,980
una taza Dixie bruta

1185
00:32:06,020 --> 00:32:08,980
de agua a temperatura ambiente.

1186
00:32:09,020 --> 00:32:09,902
Es como, "Uf,

1187
00:32:09,942 --> 00:32:11,082
No quiero eso".

1188
00:32:12,000 --> 00:32:13,739
[burlonamente] "Vas a querer

1189
00:32:13,779 --> 00:32:14,980
beber mucha agua."

1190
00:32:15,020 --> 00:32:16,533
No, no lo haré.

1191
00:32:16,573 --> 00:32:18,980
Odio el agua.

1192
00:32:19,020 --> 00:32:19,810
lo unico

1193
00:32:19,850 --> 00:32:20,980
más ofensivo para mí

1194
00:32:21,020 --> 00:32:21,980
que el agua a temperatura ambiente

1195
00:32:22,020 --> 00:32:23,072
es temperatura ambiente

1196
00:32:23,112 --> 00:32:23,980
agua con gas.

1197
00:32:24,020 --> 00:32:25,284
Eso es como,

1198
00:32:25,324 --> 00:32:27,980
"Que te jodan a ti y a tu familia".

1199
00:32:28,020 --> 00:32:28,508
Entonces dije,

1200
00:32:28,548 --> 00:32:29,980
"Entonces, ¿qué crees que tengo?

1201
00:32:30,020 --> 00:32:30,980
después de todo esto?"

1202
00:32:31,020 --> 00:32:32,389
Le dije: "¿Qué piensas

1203
00:32:32,429 --> 00:32:32,980
¿Qué es, Dan?

1204
00:32:33,020 --> 00:32:34,235
¿Qué? ¿AGREGAR?

1205
00:32:34,275 --> 00:32:34,980
¿Qué?"

1206
00:32:35,020 --> 00:32:36,652
Él dijo...

1207
00:32:36,692 --> 00:32:38,000
[risas]

1208
00:32:40,000 --> 00:32:40,847
"No lo sé

1209
00:32:40,887 --> 00:32:41,980
si tienes TDA."

1210
00:32:42,020 --> 00:32:43,193
Él dice: "No tengo idea

1211
00:32:43,233 --> 00:32:43,980
si tienes eso.

1212
00:32:44,020 --> 00:32:45,341
podrías tomar

1213
00:32:45,381 --> 00:32:46,980
una prueba para eso."

1214
00:32:47,020 --> 00:32:47,980
Es genial.

1215
00:32:48,020 --> 00:32:48,735
Él dijo,

1216
00:32:48,775 --> 00:32:50,980
"Dura ocho horas".

1217
00:32:51,020 --> 00:32:52,002
Yo estaba como, "Bueno, simplemente

1218
00:32:52,042 --> 00:32:52,980
operar bajo el supuesto

1219
00:32:53,020 --> 00:32:54,980
que lo tengo."

1220
00:32:55,020 --> 00:32:57,415
Él dijo: "Creo que

1221
00:32:57,455 --> 00:32:59,980
Te falta empatía."

1222
00:33:00,020 --> 00:33:01,407
Yo estaba como,

1223
00:33:01,447 --> 00:33:04,000
"¿Como un republicano?"

1224
00:33:06,000 --> 00:33:06,876
Y le hice dibujar

1225
00:33:06,916 --> 00:33:07,980
la distinción para mí

1226
00:33:08,020 --> 00:33:09,700
entre simpatía y empatía

1227
00:33:10,000 --> 00:33:10,980
porque no podía recordar.

1228
00:33:11,020 --> 00:33:11,422
dije,

1229
00:33:11,462 --> 00:33:12,980
"Espera, ¿la simpatía es qué?"

1230
00:33:13,020 --> 00:33:13,946
Dijo: "La simpatía es cuando

1231
00:33:13,986 --> 00:33:14,980
sientes pena por alguien,

1232
00:33:15,020 --> 00:33:16,144
"o te sientes mal

1233
00:33:16,184 --> 00:33:16,980
para alguien.

1234
00:33:17,020 --> 00:33:17,433
alguien esta pasando por

1235
00:33:17,473 --> 00:33:17,980
un mal momento y los ayudas."

1236
00:33:18,020 --> 00:33:19,980
Dije: "Oh, ya lo tengo".

1237
00:33:20,020 --> 00:33:20,680
yo haría eso

1238
00:33:20,720 --> 00:33:21,980
para cualquiera de ustedes sentados aquí.

1239
00:33:22,020 --> 00:33:23,095
Haría eso por extraños.

1240
00:33:23,135 --> 00:33:23,980
Sí, tengo simpatía.

1241
00:33:24,020 --> 00:33:25,378
Dijo: "La empatía es

1242
00:33:25,418 --> 00:33:26,980
realmente pensando en

1243
00:33:27,020 --> 00:33:27,920
"cómo es

1244
00:33:27,960 --> 00:33:28,980
ser esa persona

1245
00:33:29,020 --> 00:33:30,063
"eso está pasando

1246
00:33:30,103 --> 00:33:30,980
un momento dificil

1247
00:33:31,020 --> 00:33:31,620
"realmente pensando en

1248
00:33:31,660 --> 00:33:31,980
como es

1249
00:33:32,020 --> 00:33:33,340
"estar en su lugar.

1250
00:33:34,000 --> 00:33:34,980
¿Alguna vez has hecho eso?"

1251
00:33:35,020 --> 00:33:36,980
Yo estaba como, "Oh, no".

1252
00:33:37,020 --> 00:33:40,527
Pensé: "Eso es deprimente.

1253
00:33:40,567 --> 00:33:41,000
No."

1254
00:33:42,000 --> 00:33:42,836
Él dijo: "Necesitas

1255
00:33:42,876 --> 00:33:43,980
pensar en la mujer

1256
00:33:44,020 --> 00:33:44,367
"eso está funcionando en

1257
00:33:44,407 --> 00:33:44,980
la librería Hudson Booksellers.

1258
00:33:45,020 --> 00:33:45,943
"Hay que pensar en

1259
00:33:45,983 --> 00:33:46,980
el hecho de que ella pueda tener

1260
00:33:47,020 --> 00:33:47,886
"más de un trabajo,

1261
00:33:47,926 --> 00:33:48,980
o que ella tiene que lidiar

1262
00:33:49,020 --> 00:33:50,219
"con gente como tu

1263
00:33:50,259 --> 00:33:51,039
todo el día.

1264
00:33:52,000 --> 00:33:52,630
"Hay que pensar en

1265
00:33:52,670 --> 00:33:52,980
el hecho de que

1266
00:33:53,020 --> 00:33:53,980
ella tiene una familia en casa."

1267
00:33:54,020 --> 00:33:54,666
Y yo soy como...

1268
00:33:54,706 --> 00:33:54,980
[suspiros]

1269
00:33:55,020 --> 00:33:56,452
"Tengo que pensar en

1270
00:33:56,492 --> 00:33:58,000
¿Todos esos osos koala?

1271
00:34:01,000 --> 00:34:01,953
Pero tenía sentido

1272
00:34:01,993 --> 00:34:02,980
y yo estaba haciendo clic.

1273
00:34:03,020 --> 00:34:04,334
Fue como, oh, espera,

1274
00:34:04,374 --> 00:34:05,980
pagarle a alguien para que te lo diga

1275
00:34:06,020 --> 00:34:06,464
¿Qué te pasa?

1276
00:34:06,504 --> 00:34:06,980
es una gran transacción.

1277
00:34:07,020 --> 00:34:08,279
Yo estaba como, no hay amigos

1278
00:34:08,319 --> 00:34:09,980
Te lo diré, ya sabes.

1279
00:34:10,020 --> 00:34:10,743
Yo estaba como,

1280
00:34:10,783 --> 00:34:11,980
"Oh, está bien, genial".

1281
00:34:12,020 --> 00:34:12,275
soy como,

1282
00:34:12,315 --> 00:34:12,980
"¿Cómo consigo empatía?

1283
00:34:13,020 --> 00:34:14,438
¿Hay una aplicación?

1284
00:34:14,478 --> 00:34:15,980
puedo descargar?"

1285
00:34:16,020 --> 00:34:18,387
Y él dijo: "¿Puedes pensar

1286
00:34:18,427 --> 00:34:19,980
de cualquier experiencia

1287
00:34:20,020 --> 00:34:20,943
que has tenido recientemente

1288
00:34:20,983 --> 00:34:21,980
¿Dónde te faltó empatía?

1289
00:34:22,020 --> 00:34:23,980
Yo estaba como, "Um, sí".

1290
00:34:24,020 --> 00:34:24,470
Y de repente,

1291
00:34:24,510 --> 00:34:25,770
todas estas bombillas

1292
00:34:26,000 --> 00:34:26,980
pasó por mi cabeza,

1293
00:34:27,020 --> 00:34:27,902
y me acordé

1294
00:34:27,942 --> 00:34:28,980
yendo a esta película

1295
00:34:29,020 --> 00:34:30,980
con uno de mis amigos homosexuales.

1296
00:34:31,020 --> 00:34:31,345
fue llamado

1297
00:34:31,385 --> 00:34:31,980
"Llámame por tu nombre".

1298
00:34:32,020 --> 00:34:33,044
Salió como,

1299
00:34:33,084 --> 00:34:33,980
hace tres años.

1300
00:34:34,020 --> 00:34:34,827
Y no sabía qué

1301
00:34:34,867 --> 00:34:36,667
la película fue cuando entramos,

1302
00:34:37,000 --> 00:34:38,980
pero cinco minutos después, lo hice.

1303
00:34:39,020 --> 00:34:40,083
Y yo estaba como, "Vaya, espera,

1304
00:34:40,123 --> 00:34:40,980
Espera, espera, espera, espera.

1305
00:34:41,020 --> 00:34:42,980
¿Qué es esto?"

1306
00:34:43,020 --> 00:34:44,561
Yo digo: "¿Qué es esto?

1307
00:34:44,601 --> 00:34:45,980
¿Una historia de amor gay?

1308
00:34:46,020 --> 00:34:46,611
Él dice: "Sí.

1309
00:34:46,651 --> 00:34:46,980
Cállate."

1310
00:34:47,020 --> 00:34:50,000
Yo digo: "Eres tan egoísta".

1311
00:34:51,000 --> 00:34:51,707
Y Dan me miró;

1312
00:34:51,747 --> 00:34:52,247
él dijo,

1313
00:34:53,000 --> 00:34:53,980
"¿Sabes por qué eso está mal?"

1314
00:34:54,020 --> 00:34:55,980
Yo digo: "Creo que sí".

1315
00:34:56,020 --> 00:34:57,301
"Porque los homosexuales han tenido

1316
00:34:57,341 --> 00:34:57,980
sentarse

1317
00:34:58,020 --> 00:34:58,980
"Historias de amor de personas heterosexuales

1318
00:34:59,020 --> 00:35:00,571
desde el principio

1319
00:35:00,611 --> 00:35:01,980
de maldito tiempo."

1320
00:35:02,020 --> 00:35:03,220
Y él dice: "Sí".

1321
00:35:04,000 --> 00:35:04,930
Así que ahora en mi casa,

1322
00:35:04,970 --> 00:35:05,980
todo lo que tengo en un bucle,

1323
00:35:06,020 --> 00:35:07,487
todo el dia

1324
00:35:07,527 --> 00:35:09,000
es porno gay.

1325
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
Por respeto.

1326
00:35:16,000 --> 00:35:17,945
Descubrir que me faltaba empatía

1327
00:35:17,985 --> 00:35:20,000
Era como una bombilla enorme.

1328
00:35:21,000 --> 00:35:21,980
y estaba tan emocionado.

1329
00:35:22,020 --> 00:35:22,980
Estaba de acuerdo con la terapia,

1330
00:35:23,020 --> 00:35:23,980
y él me sacó de eso.

1331
00:35:24,020 --> 00:35:25,054
Yo digo: "Tienes razón.

1332
00:35:25,094 --> 00:35:25,980
No tengo empatía.

1333
00:35:26,020 --> 00:35:26,431
"Está bien, vámonos,

1334
00:35:26,471 --> 00:35:26,980
vamos, ¿qué más?

1335
00:35:27,020 --> 00:35:27,563
y el dijo

1336
00:35:27,603 --> 00:35:28,980
"¿Qué pasa con las relaciones?"

1337
00:35:29,020 --> 00:35:29,908
Yo digo: "No está bien".

1338
00:35:29,948 --> 00:35:30,980
No soy bueno en eso".

1339
00:35:31,020 --> 00:35:31,900
Él dijo: "¿Quieres

1340
00:35:31,940 --> 00:35:32,980
estar en una relación?"

1341
00:35:33,020 --> 00:35:33,236
soy como,

1342
00:35:33,276 --> 00:35:33,980
"Lo que tú digas, lo haré.

1343
00:35:34,020 --> 00:35:34,798
"Si piensas

1344
00:35:34,838 --> 00:35:35,980
debería estar en uno,

1345
00:35:36,020 --> 00:35:37,469
Iré a buscar a alguien".

1346
00:35:37,509 --> 00:35:37,980
[risas]

1347
00:35:38,020 --> 00:35:39,000
Dije: "Pero yo--

1348
00:35:40,000 --> 00:35:40,289
"Es complicado

1349
00:35:40,329 --> 00:35:41,949
porque todo el mundo me molesta,

1350
00:35:42,000 --> 00:35:42,980
"Y los hombres me molestan.

1351
00:35:43,020 --> 00:35:43,614
"Me molestan sus cinturones,

1352
00:35:43,654 --> 00:35:43,980
sus zapatos--

1353
00:35:44,020 --> 00:35:45,980
todo sobre ellos."

1354
00:35:46,020 --> 00:35:47,334
Dije: "Pero si vamos a

1355
00:35:47,374 --> 00:35:47,980
hacer algo,

1356
00:35:48,020 --> 00:35:48,372
deberíamos bloquear

1357
00:35:48,412 --> 00:35:48,980
algo rápido."

1358
00:35:49,020 --> 00:35:50,065
Quiero decir, estoy en

1359
00:35:50,105 --> 00:35:51,980
un mono de mezclilla ahora mismo.

1360
00:35:52,020 --> 00:35:52,744
tengo ortesis

1361
00:35:52,784 --> 00:35:53,980
en cada par de mis zapatos.

1362
00:35:54,020 --> 00:35:54,984
uno de mis ojos

1363
00:35:55,024 --> 00:35:55,980
se está quedando calvo.

1364
00:35:56,020 --> 00:35:56,885
tengo que afeitarme la cara

1365
00:35:56,925 --> 00:35:57,980
en la ducha por la mañana

1366
00:35:58,020 --> 00:35:59,593
para deshacerse de este vello facial

1367
00:35:59,633 --> 00:36:00,980
que estoy empezando a crecer.

1368
00:36:01,020 --> 00:36:02,230
Usé aftershave el otro día

1369
00:36:02,270 --> 00:36:02,980
por primera vez.

1370
00:36:03,020 --> 00:36:05,596
O estoy en transición

1371
00:36:05,636 --> 00:36:07,980
y no lo sé...

1372
00:36:08,020 --> 00:36:09,980
o estoy en declive.

1373
00:36:10,020 --> 00:36:11,987
Me vi el codo el otro día

1374
00:36:12,027 --> 00:36:12,980
en el espejo.

1375
00:36:13,020 --> 00:36:13,362
Yo estaba como,

1376
00:36:13,402 --> 00:36:13,980
¿Eso es una iguana?

1377
00:36:14,020 --> 00:36:14,467
¿Qué es eso?

1378
00:36:14,507 --> 00:36:15,347
¿Qué pasó?

1379
00:36:16,000 --> 00:36:18,324
¿Y por qué parece

1380
00:36:18,364 --> 00:36:18,980
un trasero?

1381
00:36:19,020 --> 00:36:20,460
El otro día tosí

1382
00:36:21,000 --> 00:36:22,385
y vino liquido

1383
00:36:22,425 --> 00:36:24,000
fuera de mi vagina.

1384
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
Eso se lo culpo a 50 Cent.

1385
00:36:36,000 --> 00:36:37,980
Y fui a mi médico,

1386
00:36:38,020 --> 00:36:38,823
y ella estaba como,

1387
00:36:38,863 --> 00:36:39,980
haciendo mis pruebas hormonales,

1388
00:36:40,020 --> 00:36:41,040
y ella dice: "Está bien, cariño,

1389
00:36:41,080 --> 00:36:41,980
Tienes niveles bajos de testosterona".

1390
00:36:42,020 --> 00:36:42,968
Yo digo: "No creo

1391
00:36:43,008 --> 00:36:43,980
Tengo niveles bajos de testosterona".

1392
00:36:44,020 --> 00:36:45,194
Yo digo: "Podría darle a un hombre

1393
00:36:45,234 --> 00:36:45,980
algo de testosterona."

1394
00:36:46,020 --> 00:36:46,561
soy como,

1395
00:36:46,601 --> 00:36:47,980
"Soy muy agresivo".

1396
00:36:48,020 --> 00:36:48,877
Ella es como,

1397
00:36:48,917 --> 00:36:50,980
"Eso no es testosterona".

1398
00:36:51,020 --> 00:36:51,414
Entonces ella dijo,

1399
00:36:51,454 --> 00:36:52,414
"No tienes ninguno".

1400
00:36:53,000 --> 00:36:53,314
Y ella dijo,

1401
00:36:53,354 --> 00:36:53,980
"Es mejor que tú

1402
00:36:54,020 --> 00:36:54,820
reemplaza tus hormonas

1403
00:36:54,860 --> 00:36:55,980
cuando empiezas a perderlos."

1404
00:36:56,020 --> 00:36:57,944
Y yo soy como...

1405
00:36:57,984 --> 00:36:58,980
[gemidos]

1406
00:36:59,020 --> 00:36:59,735
Entonces comencé

1407
00:36:59,775 --> 00:37:00,980
tomando testosterona,

1408
00:37:01,020 --> 00:37:01,825
que es, ya sabes,

1409
00:37:01,865 --> 00:37:02,980
un poco de crema tienes que frotar

1410
00:37:03,020 --> 00:37:03,340
en tu pierna

1411
00:37:03,380 --> 00:37:04,580
como una mujer mayor.

1412
00:37:05,000 --> 00:37:05,689
Y yo estaba como, está bien, bueno,

1413
00:37:05,729 --> 00:37:05,980
aquí vamos.

1414
00:37:06,020 --> 00:37:06,803
solo me estoy dirigiendo

1415
00:37:06,843 --> 00:37:07,980
en territorio de ancianos.

1416
00:37:08,020 --> 00:37:09,443
Y luego vuelvo

1417
00:37:09,483 --> 00:37:10,980
al mismo medico,

1418
00:37:11,020 --> 00:37:12,173
como dos meses después

1419
00:37:12,213 --> 00:37:12,980
y yo estaba como,

1420
00:37:13,020 --> 00:37:13,784
"mi pelo

1421
00:37:13,824 --> 00:37:15,980
Es muy delgado en la parte superior.

1422
00:37:16,020 --> 00:37:16,431
¿Sabes qué?

1423
00:37:16,471 --> 00:37:16,980
¿De dónde podría ser?"

1424
00:37:17,020 --> 00:37:18,863
Y ella dice: "Bueno,

1425
00:37:18,903 --> 00:37:21,000
¿Estás tomando testosterona?"

1426
00:37:24,000 --> 00:37:25,597
Yo digo: "Sí, sí, perra,

1427
00:37:25,637 --> 00:37:27,077
me lo recetaste.

1428
00:37:28,000 --> 00:37:28,584
"¿No te acuerdas?

1429
00:37:28,624 --> 00:37:28,980
¿Qué vas a?

1430
00:37:29,020 --> 00:37:30,126
¿Un veterinario?

1431
00:37:30,166 --> 00:37:33,000
¿Eres veterinario?"

1432
00:37:34,000 --> 00:37:34,389
Y dije: "¿Qué

1433
00:37:34,429 --> 00:37:34,980
son los efectos secundarios de--

1434
00:37:35,020 --> 00:37:36,180
Quiero decir, ¿qué es la testosterona?

1435
00:37:36,220 --> 00:37:36,980
¿Incluso estás haciendo por mí?"

1436
00:37:37,020 --> 00:37:38,709
Quiero decir, no quiero--

1437
00:37:38,749 --> 00:37:40,980
No quiero perder mi cabello.

1438
00:37:41,020 --> 00:37:42,546
Y una de mis pestañas...

1439
00:37:42,586 --> 00:37:42,980
quiero decir,

1440
00:37:43,020 --> 00:37:43,951
uno de mis ojos

1441
00:37:43,991 --> 00:37:44,980
Es casi calvo.

1442
00:37:45,020 --> 00:37:46,064
tengo dos pestañas

1443
00:37:46,104 --> 00:37:46,980
que han entrado

1444
00:37:47,020 --> 00:37:47,980
durante los últimos dos años.

1445
00:37:48,020 --> 00:37:50,980
Ninguno brotará.

1446
00:37:51,020 --> 00:37:52,185
Y ella dice: "Bueno,

1447
00:37:52,225 --> 00:37:53,980
Ayuda con tu deseo sexual".

1448
00:37:54,020 --> 00:37:56,110
Yo digo: "Entonces me quieres

1449
00:37:56,150 --> 00:37:58,000
¿Ser calvo y cachondo?"

1450
00:38:00,000 --> 00:38:00,980
¿Y luego qué?

1451
00:38:01,020 --> 00:38:02,273
¿Cuál es el plan de juego?

1452
00:38:02,313 --> 00:38:02,980
después de eso?

1453
00:38:03,020 --> 00:38:04,254
Solo juega al solitario

1454
00:38:04,294 --> 00:38:06,000
¿Solo todas las noches?

1455
00:38:13,000 --> 00:38:14,980
La cuestión es que me gustan los hombres mayores.

1456
00:38:15,020 --> 00:38:16,171
Cuando tenía 20 años, eso estaba bien.

1457
00:38:16,211 --> 00:38:16,980
porque tenían 40.

1458
00:38:17,020 --> 00:38:17,760
Cuando tenía 30 años,

1459
00:38:17,800 --> 00:38:18,980
Salí con una persona de 50 años.

1460
00:38:19,020 --> 00:38:20,153
Cuando tenía 35 años,

1461
00:38:20,193 --> 00:38:21,980
Salí con una persona de 55 años.

1462
00:38:22,020 --> 00:38:22,980
Tengo 45.

1463
00:38:23,020 --> 00:38:24,043
no estoy deprimido

1464
00:38:24,083 --> 00:38:26,000
para follar con un hombre de 65 años.

1465
00:38:27,000 --> 00:38:27,513
Vale, ese margen

1466
00:38:27,553 --> 00:38:27,980
necesita cerrar.

1467
00:38:28,020 --> 00:38:29,174
Estoy totalmente a favor de los de 65 años.

1468
00:38:29,214 --> 00:38:29,980
y te follaré

1469
00:38:30,020 --> 00:38:30,980
cuando llegue a tener tu edad.

1470
00:38:31,020 --> 00:38:32,111
Pero no ahora.

1471
00:38:32,151 --> 00:38:33,980
Es... es demasiado.

1472
00:38:34,020 --> 00:38:36,980
Hay una época en la que los hombres

1473
00:38:37,020 --> 00:38:38,919
o empiezas a mirar

1474
00:38:38,959 --> 00:38:39,980
como las mujeres,

1475
00:38:40,020 --> 00:38:41,980
o se les ponen los labios resbaladizos,

1476
00:38:42,020 --> 00:38:43,929
donde sus bocas

1477
00:38:43,969 --> 00:38:45,980
convertirse en jacuzzis.

1478
00:38:46,020 --> 00:38:48,980
Y fue entonces cuando me lancé.

1479
00:38:49,020 --> 00:38:51,172
Lo que me lleva a los fuertes

1480
00:38:51,212 --> 00:38:52,980
y sentimientos sexuales profundos

1481
00:38:53,020 --> 00:38:55,197
que he desarrollado

1482
00:38:55,237 --> 00:38:57,000
para Andrew Cuomo.

1483
00:39:00,000 --> 00:39:01,800
Quiero decir, sé que todos lo sentimos.

1484
00:39:02,000 --> 00:39:02,980
Muchas mujeres lo están sintiendo.

1485
00:39:03,020 --> 00:39:03,638
Cuando entró en escena,

1486
00:39:03,678 --> 00:39:03,980
el parecía

1487
00:39:04,020 --> 00:39:05,980
El Increíble Hulk también.

1488
00:39:06,020 --> 00:39:06,514
Ya sabes,

1489
00:39:06,554 --> 00:39:07,980
ese gran gorila italiano.

1490
00:39:08,020 --> 00:39:08,327
Es como,

1491
00:39:08,367 --> 00:39:08,980
"Ponte la máscara"

1492
00:39:09,020 --> 00:39:09,251
soy como,

1493
00:39:09,291 --> 00:39:10,791
"Oh, me pondré la máscara.

1494
00:39:11,000 --> 00:39:11,844
Ah, sí, lo haré.

1495
00:39:11,884 --> 00:39:12,980
Me pondré la máscara".

1496
00:39:13,020 --> 00:39:13,987
Él es el tipo de idiota

1497
00:39:14,027 --> 00:39:14,980
por eso haré una mierda.

1498
00:39:15,020 --> 00:39:16,760
Y sabes que es un idiota.

1499
00:39:17,000 --> 00:39:17,670
y eso es lo que me gusta

1500
00:39:17,710 --> 00:39:17,980
sobre él.

1501
00:39:18,020 --> 00:39:18,980
Como un imbécil pasado de moda,

1502
00:39:19,020 --> 00:39:20,604
alguien que me lo diga

1503
00:39:20,644 --> 00:39:21,980
sentarse y callarse.

1504
00:39:22,020 --> 00:39:22,980
Quiero que aplane mi curva

1505
00:39:23,020 --> 00:39:24,395
y luego quiero

1506
00:39:24,435 --> 00:39:25,980
aplanar su curva.

1507
00:39:26,020 --> 00:39:28,042
Y luego nos quiero

1508
00:39:28,082 --> 00:39:29,980
hasta el ápice juntos.

1509
00:39:30,020 --> 00:39:31,433
Y él puede explicarme

1510
00:39:31,473 --> 00:39:32,980
toda la noche sobre la pesca

1511
00:39:33,020 --> 00:39:33,916
o motocicletas

1512
00:39:33,956 --> 00:39:35,980
o cualquier tontería que le guste

1513
00:39:36,020 --> 00:39:36,545
que voy a fingir

1514
00:39:36,585 --> 00:39:37,485
que me gusta,

1515
00:39:38,000 --> 00:39:39,226
porque asi es como abajo

1516
00:39:39,266 --> 00:39:39,980
Estoy con el.

1517
00:39:40,020 --> 00:39:41,165
Adivina quién no se está sacudiendo

1518
00:39:41,205 --> 00:39:41,980
¿A las plantas?

1519
00:39:42,020 --> 00:39:46,000
Andrés Cuomo.

1520
00:39:49,000 --> 00:39:51,980
Quiero que él me gobierne...

1521
00:39:52,020 --> 00:39:53,980
varias veces.

1522
00:39:54,020 --> 00:39:54,959
Me imagino gastando

1523
00:39:54,999 --> 00:39:55,980
fines de semana largos juntos

1524
00:39:56,020 --> 00:39:57,980
en las montañas Adirondack,

1525
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
jugando juegos de "Clue",

1526
00:40:00,020 --> 00:40:00,405
un juego que pensé

1527
00:40:00,445 --> 00:40:01,765
ya lo habia dominado

1528
00:40:02,000 --> 00:40:03,297
que me esta enseñando

1529
00:40:03,337 --> 00:40:04,980
estrategias completamente nuevas para.

1530
00:40:05,020 --> 00:40:05,980
Me lo imagino poniéndose muy enfermo

1531
00:40:06,020 --> 00:40:06,798
y yo teniendo

1532
00:40:06,838 --> 00:40:07,980
el unico medicamento

1533
00:40:08,020 --> 00:40:09,980
eso puede mejorarlo.

1534
00:40:10,020 --> 00:40:12,000
Dos doxiciclina...

1535
00:40:13,000 --> 00:40:14,980
dos veces al día durante diez días.

1536
00:40:15,020 --> 00:40:16,980
Nunca con el estómago vacío.

1537
00:40:17,020 --> 00:40:17,902
yo lo mantendría

1538
00:40:17,942 --> 00:40:18,980
ligeramente deshidratado

1539
00:40:19,020 --> 00:40:20,804
así que no lo conseguiría

1540
00:40:20,844 --> 00:40:22,980
los labios resbaladizos.

1541
00:40:23,020 --> 00:40:23,598
Porque él los tiene.

1542
00:40:23,638 --> 00:40:23,980
Él los tiene.

1543
00:40:24,020 --> 00:40:25,576
Él está en la cúspide de exactamente

1544
00:40:25,616 --> 00:40:26,980
de lo que estoy hablando--

1545
00:40:27,020 --> 00:40:28,054
esa boca grande,

1546
00:40:28,094 --> 00:40:28,980
y esta mojado,

1547
00:40:29,020 --> 00:40:29,536
y en dos años más,

1548
00:40:29,576 --> 00:40:29,980
el va a poder

1549
00:40:30,020 --> 00:40:31,562
para tragarme

1550
00:40:31,602 --> 00:40:33,980
como un sub de albóndigas.

1551
00:40:34,020 --> 00:40:35,049
Pero necesito conseguir

1552
00:40:35,089 --> 00:40:35,980
allí rápido,

1553
00:40:36,020 --> 00:40:37,085
porque una vez la curva

1554
00:40:37,125 --> 00:40:37,980
se aplana para siempre,

1555
00:40:38,020 --> 00:40:41,000
también lo hará la persona que me gusta.

1556
00:40:42,000 --> 00:40:43,098
Le dije a Dan que principalmente

1557
00:40:43,138 --> 00:40:43,980
ligar de vacaciones

1558
00:40:44,020 --> 00:40:44,980
cuando viajo internacionalmente,

1559
00:40:45,020 --> 00:40:46,036
porque siempre hay

1560
00:40:46,076 --> 00:40:46,980
una barrera del idioma,

1561
00:40:47,020 --> 00:40:47,887
y eso funciona

1562
00:40:47,927 --> 00:40:48,980
para mi ventaja--

1563
00:40:49,020 --> 00:40:49,929
cuando la gente realmente no puede

1564
00:40:49,969 --> 00:40:50,980
entiende lo que estoy diciendo.

1565
00:40:51,020 --> 00:40:52,980
Hicimos un viaje de buceo.

1566
00:40:53,020 --> 00:40:54,336
con mi novia

1567
00:40:54,376 --> 00:40:55,980
por su 40 cumpleaños.

1568
00:40:56,020 --> 00:40:56,434
Y todos tuvimos

1569
00:40:56,474 --> 00:40:56,980
para obtener la certificación,

1570
00:40:57,020 --> 00:40:57,980
y no soy realmente bueno

1571
00:40:58,020 --> 00:40:58,980
en un salón de clases.

1572
00:40:59,020 --> 00:41:00,980
Así que no estaba prestando atención

1573
00:41:01,020 --> 00:41:02,023
y ellos dijeron, está bien,

1574
00:41:02,063 --> 00:41:02,980
todo el mundo necesita un amigo.

1575
00:41:03,020 --> 00:41:03,633
Estoy como, "No quiero ser

1576
00:41:03,673 --> 00:41:03,980
amigo de cualquiera,

1577
00:41:04,020 --> 00:41:05,662
"N-no voy a ayudar a nadie

1578
00:41:05,702 --> 00:41:06,980
con su tanque de oxígeno.

1579
00:41:07,020 --> 00:41:07,987
Como si todo el mundo... no puedo...

1580
00:41:08,027 --> 00:41:08,980
No soy la chica para eso."

1581
00:41:09,020 --> 00:41:10,144
Entonces mi prima Molly

1582
00:41:10,184 --> 00:41:10,980
era mi amigo.

1583
00:41:11,020 --> 00:41:11,468
soy como,

1584
00:41:11,508 --> 00:41:12,980
"Pero no voy a salvarte,

1585
00:41:13,020 --> 00:41:13,980
"Así que deberíamos separarnos,

1586
00:41:14,020 --> 00:41:15,010
y debería ir con

1587
00:41:15,050 --> 00:41:15,980
uno de los guías."

1588
00:41:16,020 --> 00:41:17,980
Tenían dos divemasters.

1589
00:41:18,020 --> 00:41:20,249
Y estamos en la Polinesia Francesa,

1590
00:41:20,289 --> 00:41:21,980
y estamos buceando con tiburones.

1591
00:41:22,020 --> 00:41:22,500
y no lo sé

1592
00:41:22,540 --> 00:41:22,980
lo que estoy haciendo.

1593
00:41:23,020 --> 00:41:24,486
Estoy como, no puedo

1594
00:41:24,526 --> 00:41:25,980
ponme la mascarilla normal.

1595
00:41:26,020 --> 00:41:26,672
Y ya estoy bajo el agua

1596
00:41:26,712 --> 00:41:26,980
y la mierda es,

1597
00:41:27,020 --> 00:41:27,953
como, en mal estado

1598
00:41:27,993 --> 00:41:28,980
de repente.

1599
00:41:29,020 --> 00:41:29,720
Estoy como intentando

1600
00:41:29,760 --> 00:41:30,980
para atar mi zapatilla bajo el agua.

1601
00:41:31,020 --> 00:41:32,771
Ya sabes, ese es el tipo de

1602
00:41:32,811 --> 00:41:33,980
situación en la que me encontraba.

1603
00:41:34,020 --> 00:41:36,980
Y ella tira de mi pierna.

1604
00:41:37,020 --> 00:41:37,989
Y me asusto,

1605
00:41:38,029 --> 00:41:38,980
y miro hacia abajo,

1606
00:41:39,020 --> 00:41:40,011
y hay este enorme

1607
00:41:40,051 --> 00:41:40,980
tiburón de arrecife de punta negra,

1608
00:41:41,020 --> 00:41:42,717
y bajo el agua, no se puede decir

1609
00:41:42,757 --> 00:41:43,980
si está a cinco pies de distancia

1610
00:41:44,020 --> 00:41:44,980
o 20 pies de distancia.

1611
00:41:45,020 --> 00:41:46,980
Así que voy a patearlo inmediatamente.

1612
00:41:47,020 --> 00:41:47,916
Y vuelvo,

1613
00:41:47,956 --> 00:41:49,980
porque tengo mi tanque de buceo puesto,

1614
00:41:50,020 --> 00:41:50,987
y mis gafas

1615
00:41:51,027 --> 00:41:52,980
llénate con toda esta agua,

1616
00:41:53,020 --> 00:41:54,980
y no puedo ver nada.

1617
00:41:55,020 --> 00:41:56,352
Entonces estoy sentado ahí,

1618
00:41:56,392 --> 00:41:57,980
esperando ser devorado por un tiburón,

1619
00:41:58,020 --> 00:41:58,980
y no puedo ver.

1620
00:41:59,020 --> 00:42:00,010
Y no puedes ascender

1621
00:42:00,050 --> 00:42:00,980
cuando buceas

1622
00:42:01,020 --> 00:42:02,134
porque podrías lastimarte

1623
00:42:02,174 --> 00:42:02,980
y tu equilibrio--

1624
00:42:03,020 --> 00:42:03,980
puedes arruinar eso.

1625
00:42:04,020 --> 00:42:05,980
Así que estoy entrando en pánico

1626
00:42:06,020 --> 00:42:06,836
y teniendo, creo,

1627
00:42:06,876 --> 00:42:07,980
Mi primer ataque de pánico.

1628
00:42:08,020 --> 00:42:08,922
no se que mas

1629
00:42:08,962 --> 00:42:09,980
podrías describirlo como.

1630
00:42:10,020 --> 00:42:11,520
Y yo digo: "¡Uhh, uhh!"

1631
00:42:12,000 --> 00:42:12,425
Y de repente,

1632
00:42:12,465 --> 00:42:12,980
mi divemaster baja,

1633
00:42:13,020 --> 00:42:14,312
rompe mi máscara contra

1634
00:42:14,352 --> 00:42:15,980
mi cara, me mira a los ojos,

1635
00:42:16,020 --> 00:42:16,826
y él es como...

1636
00:42:16,866 --> 00:42:17,980
[respiración] "Respira".

1637
00:42:18,020 --> 00:42:18,730
Y luego toma mi mano.

1638
00:42:18,770 --> 00:42:18,980
soy como,

1639
00:42:19,020 --> 00:42:22,000
"Oh, te voy a follar.

1640
00:42:24,000 --> 00:42:25,173
"Voy a... tan pronto como

1641
00:42:25,213 --> 00:42:25,980
llegamos a tierra,

1642
00:42:26,020 --> 00:42:26,415
"Voy a joder

1643
00:42:26,455 --> 00:42:26,980
la mierda de ti.

1644
00:42:27,020 --> 00:42:28,880
"Este es el rescate más candente

1645
00:42:28,920 --> 00:42:29,980
alguna vez lo he tenido.

1646
00:42:30,020 --> 00:42:31,303
Dios mío, me encanta

1647
00:42:31,343 --> 00:42:32,980
un hombre a cargo de mí."

1648
00:42:33,020 --> 00:42:33,843
Y luego lo hicimos

1649
00:42:33,883 --> 00:42:34,980
el resto de nuestra inmersión

1650
00:42:35,020 --> 00:42:35,983
tomados de la mano

1651
00:42:36,023 --> 00:42:37,980
como una pareja bajo el agua.

1652
00:42:38,020 --> 00:42:38,980
Nunca he sido tan feliz.

1653
00:42:39,020 --> 00:42:39,894
mis amigos eran

1654
00:42:39,934 --> 00:42:40,980
todos mirándome,

1655
00:42:41,020 --> 00:42:43,564
dándome el dedo

1656
00:42:43,604 --> 00:42:44,980
bajo el agua.

1657
00:42:45,020 --> 00:42:46,173
Luego llegamos a la cima

1658
00:42:46,213 --> 00:42:46,980
después de nuestra inmersión,

1659
00:42:47,020 --> 00:42:48,095
y nos subimos al barquito,

1660
00:42:48,135 --> 00:42:48,980
y se quitó la máscara

1661
00:42:49,020 --> 00:42:50,233
y yo estaba como,

1662
00:42:50,273 --> 00:42:51,980
"Oh, garabato whoopsie.

1663
00:42:52,020 --> 00:42:53,985
vas a querer

1664
00:42:54,025 --> 00:42:55,980
ponte eso de nuevo."

1665
00:42:56,020 --> 00:42:56,469
estaba esquiando

1666
00:42:56,509 --> 00:42:56,980
Suiza una vez

1667
00:42:57,020 --> 00:42:58,915
y me limpié muy mal

1668
00:42:58,955 --> 00:43:00,980
y terminé rompiéndome el ligamento cruzado anterior.

1669
00:43:01,020 --> 00:43:01,677
Y entonces estoy como cayendo

1670
00:43:01,717 --> 00:43:02,557
esta montaña.

1671
00:43:03,000 --> 00:43:03,870
yo estaba esquiando

1672
00:43:03,910 --> 00:43:04,980
fuera de control,

1673
00:43:05,020 --> 00:43:06,980
y pagué el precio por ello.

1674
00:43:07,020 --> 00:43:07,752
Y yo, mientras me estoy estrellando,

1675
00:43:07,792 --> 00:43:07,980
escucho,

1676
00:43:08,020 --> 00:43:08,588
clic, clic, clic,

1677
00:43:08,628 --> 00:43:08,980
haga clic, haga clic.

1678
00:43:09,020 --> 00:43:10,156
Y yo digo, oh Dios mío,

1679
00:43:10,196 --> 00:43:10,980
mis piernas se han ido.

1680
00:43:11,020 --> 00:43:11,541
Ya sabes, como,

1681
00:43:11,581 --> 00:43:11,980
solo estaré

1682
00:43:12,020 --> 00:43:14,208
un cuello flotante

1683
00:43:14,248 --> 00:43:15,980
cuando me detengo.

1684
00:43:16,020 --> 00:43:17,261
Y me detuve, finalmente,

1685
00:43:17,301 --> 00:43:17,980
y miro hacia arriba

1686
00:43:18,020 --> 00:43:19,980
en mi guía de esquí austriaco,

1687
00:43:20,020 --> 00:43:20,415
y él es como,

1688
00:43:20,455 --> 00:43:20,980
fumando un cigarrillo.

1689
00:43:21,020 --> 00:43:21,987
Él es como... [con acento]

1690
00:43:22,027 --> 00:43:22,980
"Acabas de romperte el ligamento cruzado anterior.

1691
00:43:23,020 --> 00:43:24,980
Se acerca el helicóptero".

1692
00:43:25,020 --> 00:43:26,698
Yo estaba como, "¿Helicóptero?

1693
00:43:26,738 --> 00:43:27,980
Esto es emocionante".

1694
00:43:28,020 --> 00:43:29,517
Y entró un helicóptero

1695
00:43:29,557 --> 00:43:30,980
Estamos en los Alpes suizos.

1696
00:43:31,020 --> 00:43:31,909
y mis tres amigas

1697
00:43:31,949 --> 00:43:32,980
solo me miran como,

1698
00:43:33,020 --> 00:43:34,980
"¿Otra vez?"

1699
00:43:35,020 --> 00:43:36,599
Y bajan,

1700
00:43:36,639 --> 00:43:38,980
y estos dos médicos se quedan sin

1701
00:43:39,020 --> 00:43:39,885
y corren hacia mi

1702
00:43:39,925 --> 00:43:40,980
y estoy tirado en el suelo.

1703
00:43:41,020 --> 00:43:42,049
Y son como,

1704
00:43:42,089 --> 00:43:42,980
"¿Estás bien?"

1705
00:43:43,020 --> 00:43:44,514
Y estoy tratando de ser duro.

1706
00:43:44,554 --> 00:43:45,980
Yo digo: "Sí, estoy bien".

1707
00:43:46,020 --> 00:43:46,404
Son como,

1708
00:43:46,444 --> 00:43:46,980
"¿Tienes dolor?"

1709
00:43:47,020 --> 00:43:47,980
Yo digo: "No".

1710
00:43:48,020 --> 00:43:48,535
Y son como,

1711
00:43:48,575 --> 00:43:48,980
"¿Sin morfina?"

1712
00:43:49,020 --> 00:43:52,000
Estoy como, "¡Me duele!"

1713
00:43:55,000 --> 00:43:56,863
Y luego me llevan

1714
00:43:56,903 --> 00:43:57,980
en la camilla

1715
00:43:58,020 --> 00:43:59,341
De vuelta al helicóptero,

1716
00:43:59,381 --> 00:44:00,980
y me subo al helicóptero.

1717
00:44:01,020 --> 00:44:01,836
El viento sopla;

1718
00:44:01,876 --> 00:44:02,980
las hélices están soplando;

1719
00:44:03,020 --> 00:44:03,980
hay nieve por todas partes.

1720
00:44:04,020 --> 00:44:06,980
Fue tan romántico.

1721
00:44:07,020 --> 00:44:07,961
Y entro, y hay

1722
00:44:08,001 --> 00:44:08,980
dos pilotos y dos médicos.

1723
00:44:09,020 --> 00:44:10,201
Estoy como, voy a

1724
00:44:10,241 --> 00:44:11,980
Que se jodan los cuatro tipos.

1725
00:44:12,020 --> 00:44:13,025
Estoy como, esto va a ser

1726
00:44:13,065 --> 00:44:13,980
como un gangbang inverso.

1727
00:44:14,020 --> 00:44:16,980
Mírame.

1728
00:44:17,020 --> 00:44:18,248
Tan encendido,

1729
00:44:18,288 --> 00:44:20,980
tan excitado por ese rescate.

1730
00:44:21,020 --> 00:44:22,758
Yo estaba como...

1731
00:44:22,798 --> 00:44:23,980
[gemidos]

1732
00:44:24,020 --> 00:44:25,916
Pero fue un viaje de 45 minutos.

1733
00:44:25,956 --> 00:44:26,980
al hospital

1734
00:44:27,020 --> 00:44:27,931
y tenían

1735
00:44:27,971 --> 00:44:29,980
estos fuertes acentos alemanes

1736
00:44:30,020 --> 00:44:30,484
y yo soy judío,

1737
00:44:30,524 --> 00:44:30,980
entonces yo estaba como,

1738
00:44:31,020 --> 00:44:32,297
bueno, no estoy jodiendo

1739
00:44:32,337 --> 00:44:32,980
estos chicos.

1740
00:44:33,020 --> 00:44:34,723
No darles a estos nazis

1741
00:44:34,763 --> 00:44:35,980
otra victoria.

1742
00:44:36,020 --> 00:44:37,697
Tomaré uno de ustedes

1743
00:44:37,737 --> 00:44:40,000
pero no los cuatro, no hoy.

1744
00:44:42,000 --> 00:44:43,035
Y cuando terminé

1745
00:44:43,075 --> 00:44:43,980
diciéndole a Dan que,

1746
00:44:44,020 --> 00:44:44,672
él me estaba mirando gracioso

1747
00:44:44,712 --> 00:44:44,980
y él dijo,

1748
00:44:45,020 --> 00:44:46,517
"Sabes, realmente creo

1749
00:44:46,557 --> 00:44:47,980
necesitas sentar cabeza.

1750
00:44:48,020 --> 00:44:49,113
"Tienes que parar.

1751
00:44:49,153 --> 00:44:50,980
Te estás moviendo muy, muy rápido.

1752
00:44:51,020 --> 00:44:51,980
"Y me parece

1753
00:44:52,020 --> 00:44:53,232
que podrías beneficiarte mucho

1754
00:44:53,272 --> 00:44:53,980
de la meditación."

1755
00:44:54,020 --> 00:44:55,347
Y yo estaba como...

1756
00:44:55,387 --> 00:44:55,980
[gemidos]

1757
00:44:56,020 --> 00:44:58,280
La meditación, para mí, sonaba como

1758
00:44:58,320 --> 00:44:59,980
agua a temperatura ambiente.

1759
00:45:00,020 --> 00:45:01,004
Y él dijo: "Te quiero

1760
00:45:01,044 --> 00:45:02,424
comprometerse con la meditación

1761
00:45:03,000 --> 00:45:03,980
durante tres meses."

1762
00:45:04,020 --> 00:45:04,980
Y yo dije: "¿Tres meses?

1763
00:45:05,020 --> 00:45:08,000
Eso es como un embarazo".

1764
00:45:12,000 --> 00:45:13,270
Y él dijo: "Eh,

1765
00:45:13,310 --> 00:45:14,980
Son nueve meses, Chelsea.

1766
00:45:15,020 --> 00:45:16,122
El embarazo es de nueve meses.

1767
00:45:16,162 --> 00:45:16,980
y lo sabes."

1768
00:45:17,020 --> 00:45:18,283
Yo digo: "¿Sabes qué, Dan?

1769
00:45:18,323 --> 00:45:18,980
algunos son nueve,

1770
00:45:19,020 --> 00:45:19,980
"algunos son tres, otros son uno.

1771
00:45:20,020 --> 00:45:23,233
Ni siquiera me hagas empezar

1772
00:45:23,273 --> 00:45:24,000
está bien."

1773
00:45:26,000 --> 00:45:27,559
Y luego el cannabis se volvió legal

1774
00:45:27,599 --> 00:45:28,980
en el estado de California.

1775
00:45:29,020 --> 00:45:30,772
Y estaba todo esto

1776
00:45:30,812 --> 00:45:32,980
educación que ha faltado

1777
00:45:33,020 --> 00:45:34,205
por todos estos años

1778
00:45:34,245 --> 00:45:34,980
con cannabis.

1779
00:45:35,020 --> 00:45:35,354
ya no tenias

1780
00:45:35,394 --> 00:45:36,960
tomar una galleta y descubrirlo

1781
00:45:37,000 --> 00:45:39,165
estabas en un transcontinental

1782
00:45:39,205 --> 00:45:40,980
vuelo siete horas después.

1783
00:45:41,020 --> 00:45:42,963
El cannabis se convirtió en mi droga de entrada

1784
00:45:43,003 --> 00:45:43,980
a meditar.

1785
00:45:44,020 --> 00:45:44,380
Me permitió

1786
00:45:44,420 --> 00:45:44,980
para, como, reducir la velocidad.

1787
00:45:45,020 --> 00:45:47,129
Era cannabis y meditación.

1788
00:45:47,169 --> 00:45:47,980
y terapia.

1789
00:45:48,020 --> 00:45:48,485
Y estaba funcionando.

1790
00:45:48,525 --> 00:45:49,665
Estaba frenando.

1791
00:45:50,000 --> 00:45:51,071
Y estaba pensando

1792
00:45:51,111 --> 00:45:51,980
antes de hablar,

1793
00:45:52,020 --> 00:45:53,283
que, antes de conocer a Dan,

1794
00:45:53,323 --> 00:45:53,980
era algo

1795
00:45:54,020 --> 00:45:55,980
eso ni siquiera se me ocurrió.

1796
00:45:56,020 --> 00:45:56,791
Y con la microdosificación,

1797
00:45:56,831 --> 00:45:57,980
ya sabes, podrías tomar, como,

1798
00:45:58,020 --> 00:45:59,158
2 1/2 miligramos,

1799
00:45:59,198 --> 00:45:59,980
1 miligramo,

1800
00:46:00,020 --> 00:46:00,760
5 miligramos--

1801
00:46:00,800 --> 00:46:01,980
tomas un arándano--

1802
00:46:02,020 --> 00:46:03,122
nunca lo serás

1803
00:46:03,162 --> 00:46:03,980
fuera de tu mecedora.

1804
00:46:04,020 --> 00:46:04,980
Simplemente lijó los bordes.

1805
00:46:05,020 --> 00:46:06,366
y dejé de ver las noticias

1806
00:46:06,406 --> 00:46:06,980
24 horas al día

1807
00:46:07,020 --> 00:46:09,022
y dejé de estar tan enojado

1808
00:46:09,062 --> 00:46:10,980
a Donald Trump e Ivanka.

1809
00:46:11,020 --> 00:46:12,349
Sabes, pude

1810
00:46:12,389 --> 00:46:13,980
centrarse en otras cosas

1811
00:46:14,020 --> 00:46:15,010
y pude ser

1812
00:46:15,050 --> 00:46:15,980
más feliz y más ligero

1813
00:46:16,020 --> 00:46:17,738
y comencé a beber menos,

1814
00:46:17,778 --> 00:46:18,980
que era una frase

1815
00:46:19,020 --> 00:46:20,770
que pensé que nunca jamás

1816
00:46:20,810 --> 00:46:21,980
salir de mi boca.

1817
00:46:22,020 --> 00:46:22,986
Y estaba tan emocionado

1818
00:46:23,026 --> 00:46:23,980
porque ahora el cannabis

1819
00:46:24,020 --> 00:46:25,533
puede ser una droga que tu controlas,

1820
00:46:25,573 --> 00:46:26,980
no es una droga que te controle.

1821
00:46:27,020 --> 00:46:28,360
Así que estaba emocionado por

1822
00:46:28,400 --> 00:46:29,980
las perspectivas del cannabis,

1823
00:46:30,020 --> 00:46:30,980
no sólo en mi vida,

1824
00:46:31,020 --> 00:46:32,485
pero todos mis amigos

1825
00:46:32,525 --> 00:46:33,980
y la vida de la familia.

1826
00:46:34,020 --> 00:46:34,968
Toda la gente que he sido

1827
00:46:35,008 --> 00:46:35,980
prescribir medicamentos a

1828
00:46:36,020 --> 00:46:38,258
ahora estaban consiguiendo cannabis

1829
00:46:38,298 --> 00:46:38,980
en cambio.

1830
00:46:39,020 --> 00:46:39,706
Cualquiera que haya tenido problemas

1831
00:46:39,746 --> 00:46:40,286
durmiendo,

1832
00:46:41,000 --> 00:46:41,980
Yo digo, prueba esta gomita.

1833
00:46:42,020 --> 00:46:42,943
Cualquiera que tuviera ansiedad,

1834
00:46:42,983 --> 00:46:43,980
Yo digo, prueba este comestible,

1835
00:46:44,020 --> 00:46:45,341
prueba esta menta, prueba esto

1836
00:46:45,381 --> 00:46:46,980
arándanos cubiertos de chocolate.

1837
00:46:47,020 --> 00:46:47,810
estaba ayudando

1838
00:46:47,850 --> 00:46:48,980
todo tipo de personas,

1839
00:46:49,020 --> 00:46:50,103
y estaba investigando

1840
00:46:50,143 --> 00:46:50,980
y recopilando datos

1841
00:46:51,020 --> 00:46:52,520
y yo estaba tomando notas

1842
00:46:52,560 --> 00:46:54,000
en mi revista médica.

1843
00:46:55,000 --> 00:46:56,030
La mejor parte, creo,

1844
00:46:56,070 --> 00:46:56,980
sobre los comestibles es que

1845
00:46:57,020 --> 00:46:58,149
tomas un poco de comestible,

1846
00:46:58,189 --> 00:46:58,980
y luego a veces

1847
00:46:59,020 --> 00:47:00,980
olvidas que has tomado uno,

1848
00:47:01,020 --> 00:47:02,042
y luego, como, 45 minutos

1849
00:47:02,082 --> 00:47:03,462
Más tarde, dices, mm,

1850
00:47:04,000 --> 00:47:05,540
todo es un poquito

1851
00:47:05,580 --> 00:47:06,980
más brillante, ¿sabes?

1852
00:47:07,020 --> 00:47:08,027
Todo el mundo es un poco

1853
00:47:08,067 --> 00:47:08,980
menos jodidamente molesto,

1854
00:47:09,020 --> 00:47:10,510
y dices, sí, podría

1855
00:47:10,550 --> 00:47:11,980
hablar contigo una hora más.

1856
00:47:12,020 --> 00:47:13,646
Entonces mi familia salió

1857
00:47:13,686 --> 00:47:14,980
para visitarme en LA

1858
00:47:15,020 --> 00:47:15,980
para acción de gracias,

1859
00:47:16,020 --> 00:47:16,843
y el de mi hermana

1860
00:47:16,883 --> 00:47:18,083
un mormón en recuperación,

1861
00:47:19,000 --> 00:47:21,081
y dije: "Oye, te quiero

1862
00:47:21,121 --> 00:47:21,980
para probar esto.

1863
00:47:22,020 --> 00:47:22,554
"Como, sé que no te gusta

1864
00:47:22,594 --> 00:47:22,980
divertido, pero ¿quieres?

1865
00:47:23,020 --> 00:47:25,094
prueba este cubierto de chocolate

1866
00:47:25,134 --> 00:47:25,980
¿arándano?"

1867
00:47:26,020 --> 00:47:26,405
Dije: "Creo que

1868
00:47:26,445 --> 00:47:26,980
te va a gustar."

1869
00:47:27,020 --> 00:47:27,349
Y ella dice,

1870
00:47:27,389 --> 00:47:27,980
"Sí, sí, lo intentaré".

1871
00:47:28,020 --> 00:47:29,980
Y a ella le encantó.

1872
00:47:30,020 --> 00:47:30,670
ella volvió a la cocina

1873
00:47:30,710 --> 00:47:31,550
una hora más tarde.

1874
00:47:32,000 --> 00:47:32,869
Ella dice: "Oh, mariquita,

1875
00:47:32,909 --> 00:47:33,980
Me siento tan cálido y confuso".

1876
00:47:34,020 --> 00:47:35,980
Yo digo: "¿No es genial?"

1877
00:47:36,020 --> 00:47:36,417
Y ella va,

1878
00:47:36,457 --> 00:47:36,980
"Oh, Dios mío, sí.

1879
00:47:37,020 --> 00:47:37,818
"Esto es como,

1880
00:47:37,858 --> 00:47:38,980
mejor que beber.

1881
00:47:39,020 --> 00:47:39,861
Esto es solo--

1882
00:47:39,901 --> 00:47:40,980
Amo a todos."

1883
00:47:41,020 --> 00:47:41,922
Y yo digo: "Lo sé.

1884
00:47:41,962 --> 00:47:42,980
¿Quieres otro?"

1885
00:47:43,020 --> 00:47:44,011
Ella dijo: "¿Puedo?"

1886
00:47:44,051 --> 00:47:44,980
Yo digo: "Oh, sí".

1887
00:47:45,020 --> 00:47:46,341
Y puse mi médico

1888
00:47:46,381 --> 00:47:48,061
diario, "Ella está tomando dos".

1889
00:47:53,000 --> 00:47:54,092
Una hora más tarde, ella caminó

1890
00:47:54,132 --> 00:47:54,980
en la sala de estar

1891
00:47:55,020 --> 00:47:55,955
desde la cocina

1892
00:47:55,995 --> 00:47:56,980
con un jamón congelado

1893
00:47:57,020 --> 00:47:59,980
debajo de su brazo.

1894
00:48:00,020 --> 00:48:01,160
Y yo digo: "¿Qué... qué...?"

1895
00:48:01,200 --> 00:48:01,980
¿De qué se trata eso?"

1896
00:48:02,020 --> 00:48:03,412
Yo digo: "¿Quieres

1897
00:48:03,452 --> 00:48:04,980
¿Cocinar un jamón ahora mismo?

1898
00:48:05,020 --> 00:48:06,624
Ella dice: "No, acabo de abrir

1899
00:48:06,664 --> 00:48:07,980
En el congelador y vi esto.

1900
00:48:08,020 --> 00:48:11,000
y me recordó a mamá."

1901
00:48:12,000 --> 00:48:13,706
Yo estaba como, "Oh, mariquita,

1902
00:48:13,746 --> 00:48:14,980
vamos a la cama."

1903
00:48:15,020 --> 00:48:15,986
Así que subimos las escaleras

1904
00:48:16,026 --> 00:48:16,980
y nos metimos en la cama.

1905
00:48:17,020 --> 00:48:17,841
tomé el jamón congelado

1906
00:48:17,881 --> 00:48:18,980
y lo tiré a la sauna.

1907
00:48:19,020 --> 00:48:21,032
Yo estaba como, esto estará listo

1908
00:48:21,072 --> 00:48:22,000
en algún momento.

1909
00:48:24,000 --> 00:48:24,443
Y nos metimos en la cama

1910
00:48:24,483 --> 00:48:25,863
y estábamos como,

1911
00:48:26,000 --> 00:48:27,143
acurrucarse y abrazarse

1912
00:48:27,183 --> 00:48:27,980
como lo hacen las hermanas,

1913
00:48:28,020 --> 00:48:29,038
y nos reíamos

1914
00:48:29,078 --> 00:48:29,980
y fue muy divertido.

1915
00:48:30,020 --> 00:48:30,711
Y fue como

1916
00:48:30,751 --> 00:48:31,980
Éramos como niñas.

1917
00:48:32,020 --> 00:48:32,573
Y ella estaba como,

1918
00:48:32,613 --> 00:48:32,980
"Oh, Dios mío.

1919
00:48:33,020 --> 00:48:34,980
Este es el mejor sentimiento."

1920
00:48:35,020 --> 00:48:35,620
Ella dice: "No puedo creer

1921
00:48:35,660 --> 00:48:35,980
estamos en los 40

1922
00:48:36,020 --> 00:48:36,985
"y todavía tenemos

1923
00:48:37,025 --> 00:48:37,980
actuar así.

1924
00:48:38,020 --> 00:48:39,839
¿Hasta cuándo podremos

1925
00:48:39,879 --> 00:48:40,980
actuar así?"

1926
00:48:41,020 --> 00:48:42,333
Y yo dije: "Sissy, lo haremos

1927
00:48:42,373 --> 00:48:42,980
siempre será capaz

1928
00:48:43,020 --> 00:48:43,980
actuar así."

1929
00:48:44,020 --> 00:48:45,352
Y luego metí el dedo

1930
00:48:45,392 --> 00:48:45,980
en su trasero,

1931
00:48:46,020 --> 00:48:49,000
y ella se desmayó.

1932
00:48:52,000 --> 00:48:53,146
Entonces entré a la oficina de Dan.

1933
00:48:53,186 --> 00:48:54,446
después de que mi familia se fue,

1934
00:48:55,000 --> 00:48:55,980
y yo dije: "Hola, Dan".

1935
00:48:56,020 --> 00:48:56,125
voy,

1936
00:48:56,165 --> 00:48:57,965
"El cannabis ha cambiado mi vida.

1937
00:48:58,000 --> 00:48:58,980
Estoy meditando"--

1938
00:48:59,020 --> 00:49:00,317
Estaba meditando todas las mañanas.

1939
00:49:00,357 --> 00:49:00,980
durante 20 minutos.

1940
00:49:01,020 --> 00:49:01,980
Iba al aeropuerto.

1941
00:49:02,020 --> 00:49:02,886
ni siquiera iba

1942
00:49:02,926 --> 00:49:03,980
al salón Fox News.

1943
00:49:04,020 --> 00:49:04,980
No le estaba gritando a la gente

1944
00:49:05,020 --> 00:49:06,257
quien no estuvo de acuerdo conmigo

1945
00:49:06,297 --> 00:49:06,980
políticamente.

1946
00:49:07,020 --> 00:49:07,539
estaba intentando

1947
00:49:07,579 --> 00:49:08,980
tener compasión y empatía.

1948
00:49:09,020 --> 00:49:10,980
Y yo estaba siendo más paciente,

1949
00:49:11,020 --> 00:49:12,672
y yo estaba mordiéndome la lengua

1950
00:49:12,712 --> 00:49:12,980
más.

1951
00:49:13,020 --> 00:49:13,536
Y yo dije: "Sabes,

1952
00:49:13,576 --> 00:49:13,980
Escucha, Dan, como,

1953
00:49:14,020 --> 00:49:14,849
"el cannabis es el camino

1954
00:49:14,889 --> 00:49:15,980
para mantener unidas a las familias.

1955
00:49:16,020 --> 00:49:17,260
"Esto es lo mejor

1956
00:49:17,300 --> 00:49:18,980
vacaciones familiares que hemos tenido.

1957
00:49:19,020 --> 00:49:21,688
Todos se llevaban bien.

1958
00:49:21,728 --> 00:49:22,980
Fue divertido".

1959
00:49:23,020 --> 00:49:23,436
Y él dijo: "Genial".

1960
00:49:23,476 --> 00:49:23,980
Estoy a favor de eso".

1961
00:49:24,020 --> 00:49:25,301
Y me entregó una naranja,

1962
00:49:25,341 --> 00:49:25,980
muy casualmente.

1963
00:49:26,020 --> 00:49:27,573
Él dijo: "Oye, elegí esto

1964
00:49:27,613 --> 00:49:28,980
de mi árbol esta mañana.

1965
00:49:29,020 --> 00:49:30,357
Pensé que te gustaría

1966
00:49:30,397 --> 00:49:30,980
una naranja."

1967
00:49:31,020 --> 00:49:34,000
Y me rebelé.

1968
00:49:35,000 --> 00:49:35,458
Yo estaba como, "¿Naranja?"

1969
00:49:35,498 --> 00:49:35,980
Yo digo, en primer lugar,

1970
00:49:36,020 --> 00:49:37,072
el sabe como me siento

1971
00:49:37,112 --> 00:49:37,980
sobre este color

1972
00:49:38,020 --> 00:49:41,000
desde las elecciones.

1973
00:49:47,000 --> 00:49:48,980
Y luego rompí a llorar

1974
00:49:49,020 --> 00:49:49,906
y estaba tan avergonzado,

1975
00:49:49,946 --> 00:49:50,980
porque no me habia visto llorar

1976
00:49:51,020 --> 00:49:51,587
y yo no lo quería

1977
00:49:51,627 --> 00:49:51,980
para verme llorar.

1978
00:49:52,020 --> 00:49:53,399
Y de inmediato puse

1979
00:49:53,439 --> 00:49:53,980
la naranja

1980
00:49:54,020 --> 00:49:54,980
frente a mis ojos.

1981
00:49:55,020 --> 00:49:55,980
Estaba como sosteniéndolo,

1982
00:49:56,020 --> 00:49:57,283
y luego lo estaba apuñalando

1983
00:49:57,323 --> 00:49:57,980
con mi pulgar,

1984
00:49:58,020 --> 00:50:00,010
entonces los cítricos estaban chorreando

1985
00:50:00,050 --> 00:50:00,980
en mis ojos.

1986
00:50:01,020 --> 00:50:01,980
Yo estaba como, "Ay, mierda".

1987
00:50:02,020 --> 00:50:03,980
Y entonces me puse a llorar de verdad.

1988
00:50:04,020 --> 00:50:04,501
y luego yo estaba como,

1989
00:50:04,541 --> 00:50:04,980
llorando convulsivamente.

1990
00:50:05,020 --> 00:50:06,244
y habia mocos

1991
00:50:06,284 --> 00:50:07,980
saliendo de todas partes.

1992
00:50:08,020 --> 00:50:08,841
Y luego, en un momento,

1993
00:50:08,881 --> 00:50:09,980
de alguna manera, los mocos se habían escapado del callejón

1994
00:50:10,020 --> 00:50:11,404
hasta mi frente y luego

1995
00:50:11,444 --> 00:50:12,980
volvió a caer hasta mi barbilla.

1996
00:50:13,020 --> 00:50:13,980
Me parecía a Brett Kavanaugh.

1997
00:50:14,020 --> 00:50:15,773
durante su senado

1998
00:50:15,813 --> 00:50:17,980
audiencia de confirmación.

1999
00:50:18,020 --> 00:50:21,000
[imita gemidos]

2000
00:50:22,000 --> 00:50:24,980
Como un gran bebé varón blanco.

2001
00:50:25,020 --> 00:50:26,980
[gemidos]

2002
00:50:27,020 --> 00:50:29,000
Y finalmente lo dejé.

2003
00:50:30,000 --> 00:50:31,200
Y lo miré,

2004
00:50:32,000 --> 00:50:34,980
y supe que no tenía salida.

2005
00:50:35,020 --> 00:50:36,533
Y dije: "Necesito decirte

2006
00:50:36,573 --> 00:50:37,980
sobre el día que murió mi hermano

2007
00:50:38,020 --> 00:50:39,631
y que paso

2008
00:50:39,671 --> 00:50:40,980
a mi familia."

2009
00:50:41,020 --> 00:50:41,887
Y le dije

2010
00:50:41,927 --> 00:50:42,980
sobre mi hermano,

2011
00:50:43,020 --> 00:50:44,042
que éramos seis,

2012
00:50:44,082 --> 00:50:44,980
y yo era el más joven.

2013
00:50:45,020 --> 00:50:46,185
Yo era el bebe y mi hermano.

2014
00:50:46,225 --> 00:50:46,980
Chet era el mayor.

2015
00:50:47,020 --> 00:50:49,012
Era el único miembro de la familia.

2016
00:50:49,052 --> 00:50:49,980
quien entendio

2017
00:50:50,020 --> 00:50:50,753
que yo nací

2018
00:50:50,793 --> 00:50:51,980
pasando por la menopausia,

2019
00:50:52,020 --> 00:50:54,980
que yo era un bebe sudoroso,

2020
00:50:55,020 --> 00:50:56,695
ya sabes, y que eventualmente

2021
00:50:56,735 --> 00:50:57,980
tendria que jubilarme

2022
00:50:58,020 --> 00:50:59,107
en algún lugar probablemente

2023
00:50:59,147 --> 00:50:59,980
en el Ártico.

2024
00:51:00,020 --> 00:51:01,352
Y él era la única persona

2025
00:51:01,392 --> 00:51:01,980
en mi familia

2026
00:51:02,020 --> 00:51:03,185
¿Quién diría que cuando comía sopa,

2027
00:51:03,225 --> 00:51:03,980
Tuve que estar en topless,

2028
00:51:04,020 --> 00:51:05,011
porque yo lo haría

2029
00:51:05,051 --> 00:51:07,000
Inmediatamente comienza a sudar.

2030
00:51:09,000 --> 00:51:11,006
Y cuando yo era una niña,

2031
00:51:11,046 --> 00:51:11,980
eso estuvo bien.

2032
00:51:12,020 --> 00:51:13,430
Y... pero cuando tenía ocho años,

2033
00:51:13,470 --> 00:51:13,980
lo recuerdo

2034
00:51:14,020 --> 00:51:15,054
teníamos esta casa de verano

2035
00:51:15,094 --> 00:51:15,980
en el viñedo de marta,

2036
00:51:16,020 --> 00:51:17,646
y mi-mi-mi, como,

2037
00:51:17,686 --> 00:51:18,980
habían aparecido los brotes.

2038
00:51:19,020 --> 00:51:20,111
Ya sabes, no lo eran

2039
00:51:20,151 --> 00:51:20,980
realmente tetas todavía,

2040
00:51:21,020 --> 00:51:21,609
pero eran como,

2041
00:51:21,649 --> 00:51:21,980
tetas flameantes,

2042
00:51:22,020 --> 00:51:22,881
donde tu, como,

2043
00:51:22,921 --> 00:51:23,980
el pezón simplemente baja

2044
00:51:24,020 --> 00:51:25,441
antes de que explote,

2045
00:51:25,481 --> 00:51:25,980
ya sabes.

2046
00:51:26,020 --> 00:51:27,307
Y recuerdo haber escuchado

2047
00:51:27,347 --> 00:51:28,980
mi padre le dice a mi hermano,

2048
00:51:29,020 --> 00:51:29,963
"Tienes que taparla

2049
00:51:30,003 --> 00:51:31,443
si vas a la ciudad ahora.

2050
00:51:32,000 --> 00:51:32,412
Como, ella no puede

2051
00:51:32,452 --> 00:51:32,980
"Ya no estaré en topless".

2052
00:51:33,020 --> 00:51:33,980
Porque caminé en topless

2053
00:51:34,020 --> 00:51:35,980
toda mi infancia.

2054
00:51:36,020 --> 00:51:37,980
Y recuerdo haber escuchado eso.

2055
00:51:38,020 --> 00:51:38,735
Yo digo: "Uf.

2056
00:51:38,775 --> 00:51:39,980
¿De qué está hablando?"

2057
00:51:40,020 --> 00:51:41,341
y mi hermano

2058
00:51:41,381 --> 00:51:42,980
me llevó a la ciudad

2059
00:51:43,020 --> 00:51:43,438
para ir a este lugar

2060
00:51:43,478 --> 00:51:44,858
llamado el Alcázar,

2061
00:51:45,000 --> 00:51:45,582
donde siempre estaríamos

2062
00:51:45,622 --> 00:51:45,980
conseguir comida rápida.

2063
00:51:46,020 --> 00:51:47,011
Tendríamos... quiero decir,

2064
00:51:47,051 --> 00:51:47,980
no era comida rápida,

2065
00:51:48,020 --> 00:51:48,598
pero fue como, ya sabes,

2066
00:51:48,638 --> 00:51:48,980
un lugar de viñedos.

2067
00:51:49,020 --> 00:51:49,929
Tienes comida para llevar,

2068
00:51:49,969 --> 00:51:50,980
como almejas fritas,

2069
00:51:51,020 --> 00:51:51,980
o un rollito de langosta

2070
00:51:52,020 --> 00:51:52,296
o vapores

2071
00:51:52,336 --> 00:51:52,980
o lo que sea que te guste.

2072
00:51:53,020 --> 00:51:54,079
Y recuerdo ese día.

2073
00:51:54,119 --> 00:51:54,980
yo estaba sentado allí,

2074
00:51:55,020 --> 00:51:55,485
y yo estaba sosteniendo

2075
00:51:55,525 --> 00:51:55,980
la mano de mi hermano

2076
00:51:56,020 --> 00:51:57,195
en el mostrador de comida para llevar,

2077
00:51:57,235 --> 00:51:57,980
y yo estaba como,

2078
00:51:58,020 --> 00:51:58,980
"Quiero sopa de almejas".

2079
00:51:59,020 --> 00:52:00,980
Él dice: "Vaya, espera, espera".

2080
00:52:01,020 --> 00:52:02,244
Él dice: "No cla--

2081
00:52:02,284 --> 00:52:04,000
No hagamos sopa hoy."

2082
00:52:05,000 --> 00:52:05,568
Y dije: "¿Qué quieres decir?

2083
00:52:05,608 --> 00:52:05,980
Quiero sopa de almejas."

2084
00:52:06,020 --> 00:52:08,135
Él dice: "Ehh, eso no es...

2085
00:52:08,175 --> 00:52:09,980
No podemos tener eso hoy.

2086
00:52:10,020 --> 00:52:11,980
"Podemos llevarlo para llevar,

2087
00:52:12,020 --> 00:52:12,986
"pero no podemos quedarnos sentados

2088
00:52:13,026 --> 00:52:13,980
y comer sopa de almejas.

2089
00:52:14,020 --> 00:52:15,669
Te lo explicamos

2090
00:52:15,709 --> 00:52:16,980
cuando lleguemos a casa."

2091
00:52:17,020 --> 00:52:17,769
Y yo estaba como,

2092
00:52:17,809 --> 00:52:18,980
"Pero realmente lo quiero".

2093
00:52:19,020 --> 00:52:20,980
Y él dijo: "Está bien.

2094
00:52:21,020 --> 00:52:21,534
"Si realmente lo quieres,

2095
00:52:21,574 --> 00:52:22,714
podemos ir en mi auto

2096
00:52:23,000 --> 00:52:23,582
y puedes comerlo

2097
00:52:23,622 --> 00:52:23,980
en el auto."

2098
00:52:24,020 --> 00:52:24,791
Y yo estaba como,

2099
00:52:24,831 --> 00:52:25,980
"Está bien, lo que sea".

2100
00:52:26,020 --> 00:52:28,980
Y nunca olvidaré ese día.

2101
00:52:29,020 --> 00:52:30,980
Me senté en el auto de mi hermano

2102
00:52:31,020 --> 00:52:33,880
comiendo mi sopa de almejas

2103
00:52:33,920 --> 00:52:35,980
con mi top quitado,

2104
00:52:36,020 --> 00:52:38,000
simplemente sudando.

2105
00:52:39,000 --> 00:52:40,980
Y mi hermano estaba de espaldas

2106
00:52:41,020 --> 00:52:41,806
contra el lado del pasajero

2107
00:52:41,846 --> 00:52:41,980
ventana

2108
00:52:42,020 --> 00:52:43,594
para tapar lo pequeño

2109
00:52:43,634 --> 00:52:44,980
niña de ocho años

2110
00:52:45,020 --> 00:52:48,000
que estaba desnudo en su auto.

2111
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
Como R. Kelly.

2112
00:52:57,000 --> 00:52:58,146
Y solíamos tener este juego.

2113
00:52:58,186 --> 00:52:58,980
donde estaríamos, como--

2114
00:52:59,020 --> 00:53:00,299
había vuelto a casa del trabajo,

2115
00:53:00,339 --> 00:53:00,980
y él vendría

2116
00:53:01,020 --> 00:53:01,980
corriendo hacia la habitación de mis padres,

2117
00:53:02,020 --> 00:53:03,165
y yo siempre me escondía

2118
00:53:03,205 --> 00:53:03,980
bajo las sabanas

2119
00:53:04,020 --> 00:53:05,980
en la cama de mi mamá.

2120
00:53:06,020 --> 00:53:06,887
Y él subía y se iba,

2121
00:53:06,927 --> 00:53:07,980
"¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella?"

2122
00:53:08,020 --> 00:53:08,420
Sería como,

2123
00:53:08,460 --> 00:53:08,980
a las 11:00 de la noche.

2124
00:53:09,020 --> 00:53:10,062
Y me escondería debajo de las sábanas

2125
00:53:10,102 --> 00:53:10,980
y mi mamá diría,

2126
00:53:11,020 --> 00:53:12,980
"Ella no está aquí".

2127
00:53:13,020 --> 00:53:14,052
Y yo diría,

2128
00:53:14,092 --> 00:53:14,980
"Cállate, mamá.

2129
00:53:15,020 --> 00:53:16,980
Ni siquiera estás en este juego".

2130
00:53:17,020 --> 00:53:17,791
Y luego él me agarraría

2131
00:53:17,831 --> 00:53:18,980
por los tobillos debajo de las mantas,

2132
00:53:19,020 --> 00:53:20,062
tírame sobre sus hombros

2133
00:53:20,102 --> 00:53:20,980
y correríamos escaleras abajo

2134
00:53:21,020 --> 00:53:22,263
y entramos a la cocina

2135
00:53:22,303 --> 00:53:22,980
y yo lo haría

2136
00:53:23,020 --> 00:53:24,980
un plato grande de Raisin Bran.

2137
00:53:25,020 --> 00:53:25,849
Y sabía exactamente

2138
00:53:25,889 --> 00:53:26,980
proporción correcta de salvado de pasas

2139
00:53:27,020 --> 00:53:28,107
a los plátanos a la leche

2140
00:53:28,147 --> 00:53:28,980
que le gustaba.

2141
00:53:29,020 --> 00:53:29,980
Y le haría su cena

2142
00:53:30,020 --> 00:53:31,261
y luego nos sentábamos allí

2143
00:53:31,301 --> 00:53:31,980
como una pareja

2144
00:53:32,020 --> 00:53:33,980
y hablar de nuestro día.

2145
00:53:34,020 --> 00:53:35,276
Y recuerdo que me dijo

2146
00:53:35,316 --> 00:53:35,980
el no venia

2147
00:53:36,020 --> 00:53:36,980
a Martha's Vineyard ese año

2148
00:53:37,020 --> 00:53:38,097
porque el iba

2149
00:53:38,137 --> 00:53:38,980
en un viaje de senderismo

2150
00:53:39,020 --> 00:53:39,980
en Jackson Hole, Wyoming.

2151
00:53:40,020 --> 00:53:41,062
Y estaba enojado porque lo haría

2152
00:53:41,102 --> 00:53:41,980
siempre conduce con él,

2153
00:53:42,020 --> 00:53:42,745
y el se iria

2154
00:53:42,785 --> 00:53:43,980
la ventana abajo todo el camino

2155
00:53:44,020 --> 00:53:45,728
para poder tener aire fresco

2156
00:53:45,768 --> 00:53:46,980
soplando en mi cara

2157
00:53:47,020 --> 00:53:49,000
y estar en topless.

2158
00:53:50,000 --> 00:53:51,317
Y él dijo: "No te preocupes.

2159
00:53:51,357 --> 00:53:51,980
te veré

2160
00:53:52,020 --> 00:53:53,980
"En dos semanas en el Viñedo.

2161
00:53:54,020 --> 00:53:55,133
nunca, nunca

2162
00:53:55,173 --> 00:53:57,000
Te dejo con esta gente."

2163
00:53:59,000 --> 00:54:00,153
Y luego se fue

2164
00:54:00,193 --> 00:54:01,980
a Jackson Hole, Wyoming,

2165
00:54:02,020 --> 00:54:03,719
y cayó por un precipicio

2166
00:54:03,759 --> 00:54:06,000
y murió tres días después.

2167
00:54:09,000 --> 00:54:10,660
[voz quebrada]

2168
00:54:10,700 --> 00:54:12,980
Y Dan dijo: "¿Qué...?

2169
00:54:13,020 --> 00:54:14,980
¿Entonces qué pasó?"

2170
00:54:15,020 --> 00:54:17,980
Y dije: "Yo sólo--

2171
00:54:18,020 --> 00:54:18,826
"Sólo recuerdo

2172
00:54:18,866 --> 00:54:19,980
yendo a la cocina

2173
00:54:20,020 --> 00:54:21,075
"y tirando

2174
00:54:21,115 --> 00:54:21,980
todo el cereal.

2175
00:54:22,020 --> 00:54:23,056
"Se acabó el cereal.

2176
00:54:23,096 --> 00:54:23,980
Fue un resumen.

2177
00:54:24,020 --> 00:54:25,986
"La infancia había terminado.

2178
00:54:26,026 --> 00:54:27,980
Nuestra familia había terminado.

2179
00:54:28,020 --> 00:54:29,097
no he comido cereales

2180
00:54:29,137 --> 00:54:30,097
desde ese día."

2181
00:54:34,000 --> 00:54:35,180
Y él dijo: "¿Qué pasó?

2182
00:54:35,220 --> 00:54:35,980
con tu familia?"

2183
00:54:36,020 --> 00:54:36,980
Y dije: "Fue horrible".

2184
00:54:37,020 --> 00:54:38,168
mi padre era

2185
00:54:38,208 --> 00:54:39,980
este hombre grande y fuerte

2186
00:54:40,020 --> 00:54:41,135
quien estaba a cargo de todo

2187
00:54:41,175 --> 00:54:41,980
y no jodió.

2188
00:54:42,020 --> 00:54:43,980
Nunca había visto llorar a mi padre.

2189
00:54:44,020 --> 00:54:45,980
Y recuerdo estar sentado en Shiva--

2190
00:54:46,020 --> 00:54:47,111
ya sabes, lo que hacen los judíos

2191
00:54:47,151 --> 00:54:48,171
cuando la gente muere

2192
00:54:49,000 --> 00:54:49,923
con todos estos familiares

2193
00:54:49,963 --> 00:54:50,980
y vecinos y extraños

2194
00:54:51,020 --> 00:54:52,273
viniendo a nuestra casa,

2195
00:54:52,313 --> 00:54:52,980
y mi papá,

2196
00:54:53,020 --> 00:54:54,485
quien era tan fuerte

2197
00:54:54,525 --> 00:54:55,980
y tan a cargo,

2198
00:54:56,020 --> 00:54:57,486
sentado en el sofá

2199
00:54:57,526 --> 00:54:58,980
como un bebé, llorando.

2200
00:54:59,020 --> 00:55:00,487
Y yo estaba mirándolo,

2201
00:55:00,527 --> 00:55:01,980
y me sentí muy avergonzado.

2202
00:55:02,020 --> 00:55:02,695
Yo estaba como,

2203
00:55:02,735 --> 00:55:03,980
"¿Qué estás haciendo?

2204
00:55:04,020 --> 00:55:04,529
"¿Qué está pasando,

2205
00:55:04,569 --> 00:55:05,529
qué... está muerto,

2206
00:55:06,000 --> 00:55:06,517
"y vas a di--

2207
00:55:06,557 --> 00:55:06,980
¿Qué estás haciendo?

2208
00:55:07,020 --> 00:55:08,113
"¿Dónde carajo

2209
00:55:08,153 --> 00:55:09,980
son los adultos en este momento?

2210
00:55:10,020 --> 00:55:11,201
Tengo nueve años, yo...

2211
00:55:11,241 --> 00:55:13,000
¿Qué está pasando?"

2212
00:55:16,000 --> 00:55:17,389
Y lo recuerdo, pensé,

2213
00:55:17,429 --> 00:55:17,980
Oh, tengo--

2214
00:55:18,020 --> 00:55:18,980
Tengo que crecer.

2215
00:55:19,020 --> 00:55:20,985
Esto es... esto es todo.

2216
00:55:21,025 --> 00:55:21,980
Se acabó.

2217
00:55:22,020 --> 00:55:24,370
Y en algún momento volvimos

2218
00:55:24,410 --> 00:55:25,980
a Martha's Vineyard,

2219
00:55:26,020 --> 00:55:27,117
a nuestra casa de verano, y mi papá

2220
00:55:27,157 --> 00:55:27,980
estaba sentado en la cubierta,

2221
00:55:28,020 --> 00:55:29,336
y teníamos una casa

2222
00:55:29,376 --> 00:55:30,980
frente al agua.

2223
00:55:31,020 --> 00:55:31,980
Y él estaba sentado en la cubierta.

2224
00:55:32,020 --> 00:55:33,350
y las caras de mis padres tenían

2225
00:55:33,390 --> 00:55:34,980
Cambió después de la muerte de mi hermano.

2226
00:55:35,020 --> 00:55:36,527
Eran simplemente viejos

2227
00:55:36,567 --> 00:55:37,980
de repente.

2228
00:55:38,020 --> 00:55:38,960
Y eran grises...

2229
00:55:39,000 --> 00:55:39,980
y gris en la cara,

2230
00:55:40,020 --> 00:55:41,980
y quería recuperar la alegría.

2231
00:55:42,020 --> 00:55:42,390
no lo sabia

2232
00:55:42,430 --> 00:55:42,980
lo que estaba pasando.

2233
00:55:43,020 --> 00:55:44,283
solo queria traer alegria

2234
00:55:44,323 --> 00:55:44,980
a ellos otra vez.

2235
00:55:45,020 --> 00:55:47,162
Quería que se rieran de nuevo.

2236
00:55:47,202 --> 00:55:47,980
Yo quería...

2237
00:55:48,020 --> 00:55:50,000
que pase algo.

2238
00:55:51,000 --> 00:55:51,980
Y recuerdo que caminé afuera

2239
00:55:52,020 --> 00:55:53,135
y vi a mi padre

2240
00:55:53,175 --> 00:55:53,980
sentado ahí,

2241
00:55:54,020 --> 00:55:54,980
simplemente sosteniendo su cabeza.

2242
00:55:55,020 --> 00:55:56,360
Y fue una hermosa

2243
00:55:56,400 --> 00:55:56,980
día soleado,

2244
00:55:57,020 --> 00:55:58,340
y dije: "Oye, papá,

2245
00:55:59,000 --> 00:56:00,067
"¿Podemos por favor simplemente

2246
00:56:00,107 --> 00:56:00,980
ir al agua?

2247
00:56:01,020 --> 00:56:01,980
Yo estaba como, "¿Por favor?"

2248
00:56:02,020 --> 00:56:02,564
Y él dijo,

2249
00:56:02,604 --> 00:56:04,344
"Nadie va a entrar al agua.

2250
00:56:05,000 --> 00:56:06,980
Mi niño está muerto."

2251
00:56:07,020 --> 00:56:09,980
Y salí de la cubierta,

2252
00:56:10,020 --> 00:56:10,760
y pensé,

2253
00:56:10,800 --> 00:56:11,980
Voy a entrar solo.

2254
00:56:12,020 --> 00:56:12,832
Y la única regla

2255
00:56:12,872 --> 00:56:13,980
en mi familia creciendo

2256
00:56:14,020 --> 00:56:15,485
¿No pudiste?

2257
00:56:15,525 --> 00:56:16,980
nadar solo.

2258
00:56:17,020 --> 00:56:19,366
Podrías disparar heroína

2259
00:56:19,406 --> 00:56:20,980
o esconder un cuerpo,

2260
00:56:21,020 --> 00:56:22,980
pero no podías nadar solo.

2261
00:56:23,020 --> 00:56:23,759
Se filmó "Tiburón"

2262
00:56:23,799 --> 00:56:24,980
En Martha's Vineyard, está bien.

2263
00:56:25,020 --> 00:56:25,432
Teníamos miedo de

2264
00:56:25,472 --> 00:56:25,980
ese tiburón mecánico

2265
00:56:26,020 --> 00:56:27,980
durante mucho tiempo.

2266
00:56:28,020 --> 00:56:28,980
Pero no me importó, porque...

2267
00:56:29,020 --> 00:56:30,527
y estaba tan asustado

2268
00:56:30,567 --> 00:56:31,980
desafiar a mi padre.

2269
00:56:32,020 --> 00:56:33,168
Mi padre... ya sabes,

2270
00:56:33,208 --> 00:56:33,980
él me golpearía.

2271
00:56:34,020 --> 00:56:35,980
Como si le tuviera miedo.

2272
00:56:36,020 --> 00:56:37,520
especialmente en ese estado.

2273
00:56:38,000 --> 00:56:39,255
Pero no me importó

2274
00:56:39,295 --> 00:56:40,980
porque mi necesidad de alegría

2275
00:56:41,020 --> 00:56:42,980
era primordial para mi miedo.

2276
00:56:43,020 --> 00:56:44,980
Y salí de la cubierta,

2277
00:56:45,020 --> 00:56:45,681
y lo recuerdo

2278
00:56:45,721 --> 00:56:46,980
caminando hacia el agua,

2279
00:56:47,020 --> 00:56:48,215
y solo dije,

2280
00:56:48,255 --> 00:56:49,980
sigue, sigue.

2281
00:56:50,020 --> 00:56:51,291
Y me metí en el agua

2282
00:56:51,331 --> 00:56:52,980
y nadé como 20 yardas

2283
00:56:53,020 --> 00:56:55,980
y me di la vuelta.

2284
00:56:56,020 --> 00:56:58,000
Y él había entrado.

2285
00:57:02,000 --> 00:57:03,980
Y...

2286
00:57:04,020 --> 00:57:04,528
Dan dijo,

2287
00:57:04,568 --> 00:57:05,980
"Siéntate con ese sentimiento".

2288
00:57:06,020 --> 00:57:07,603
Y dije: "No puedo".

2289
00:57:07,643 --> 00:57:08,980
Es demasiado doloroso".

2290
00:57:09,020 --> 00:57:09,862
Él dijo: "Siéntate con eso.

2291
00:57:09,902 --> 00:57:11,582
¿Qué sientes ahora?".

2292
00:57:12,000 --> 00:57:13,874
Yo digo: "Estoy tan enojado.

2293
00:57:13,914 --> 00:57:14,980
Estoy tan enojado."

2294
00:57:15,020 --> 00:57:16,120
Y él dijo: "Sí, pero ¿qué

2295
00:57:16,160 --> 00:57:16,980
¿debajo de la ira?"

2296
00:57:17,020 --> 00:57:18,064
Y yo digo: "Dolido.

2297
00:57:18,104 --> 00:57:18,980
Estoy jodidamente herido.

2298
00:57:19,020 --> 00:57:20,547
"Me duele que mi hermano

2299
00:57:20,587 --> 00:57:21,980
se fue y me abandonó

2300
00:57:22,020 --> 00:57:22,803
"cuando me dijo

2301
00:57:22,843 --> 00:57:23,980
él iba a regresar.

2302
00:57:24,020 --> 00:57:25,980
Y luego mi padre me abandonó".

2303
00:57:26,020 --> 00:57:26,765
Y él dijo: "Sí,

2304
00:57:26,805 --> 00:57:27,980
¿Qué hay debajo del dolor?"

2305
00:57:28,020 --> 00:57:29,333
Yo digo: "No lo sé, Dan,

2306
00:57:29,373 --> 00:57:29,980
te estoy pagando

2307
00:57:30,020 --> 00:57:30,508
para decirme

2308
00:57:30,548 --> 00:57:31,980
lo que hay debajo del dolor."

2309
00:57:32,020 --> 00:57:33,980
Él dijo: "Rechazo.

2310
00:57:34,020 --> 00:57:35,980
"Lo tomaste como un rechazo,

2311
00:57:36,020 --> 00:57:36,816
"porque eso es lo que

2312
00:57:36,856 --> 00:57:37,980
piensa una niña de nueve años.

2313
00:57:38,020 --> 00:57:38,951
"No importa que tu

2314
00:57:38,991 --> 00:57:39,980
hermano tuvo un accidente de senderismo.

2315
00:57:40,020 --> 00:57:41,207
"Importa que te haya dicho

2316
00:57:41,247 --> 00:57:41,980
él estaba regresando

2317
00:57:42,020 --> 00:57:42,980
"y no volvió,

2318
00:57:43,020 --> 00:57:44,312
"así que para un niño de nueve años

2319
00:57:44,352 --> 00:57:45,980
Niña, él te rechazó.

2320
00:57:46,020 --> 00:57:47,219
"Y luego tu padre

2321
00:57:47,259 --> 00:57:47,980
te rechazó,

2322
00:57:48,020 --> 00:57:49,546
"Así que rompiste con

2323
00:57:49,586 --> 00:57:50,980
dos veces a la edad de nueve años.

2324
00:57:51,020 --> 00:57:51,936
"Por eso,

2325
00:57:51,976 --> 00:57:53,980
cuando te entregué una naranja,

2326
00:57:54,020 --> 00:57:55,980
"Estabas rebelado,

2327
00:57:56,020 --> 00:57:57,370
"porque te requiere

2328
00:57:57,410 --> 00:57:58,980
ser vulnerable con un hombre,

2329
00:57:59,020 --> 00:57:59,980
"y no confías en los hombres,

2330
00:58:00,020 --> 00:58:02,050
porque los dos hombres

2331
00:58:02,090 --> 00:58:05,000
Confiaste en los más mentirosos."

2332
00:58:08,000 --> 00:58:09,874
Y él dijo: "Aquí es donde

2333
00:58:09,914 --> 00:58:11,980
Tu falta de empatía entra en juego.

2334
00:58:12,020 --> 00:58:12,798
"¿Cómo quieres decir

2335
00:58:12,838 --> 00:58:13,980
tener empatía por cualquiera

2336
00:58:14,020 --> 00:58:15,133
"Cuando ni siquiera has

2337
00:58:15,173 --> 00:58:15,980
¿Te afligiste?

2338
00:58:16,020 --> 00:58:17,297
"Nunca has permitido

2339
00:58:17,337 --> 00:58:17,980
usted mismo a

2340
00:58:18,020 --> 00:58:20,980
porque había que ser fuerte."

2341
00:58:21,020 --> 00:58:22,552
Y lo estoy mirando,

2342
00:58:22,592 --> 00:58:23,980
escuchando estas cosas,

2343
00:58:24,020 --> 00:58:25,980
y yo estoy como...

2344
00:58:26,020 --> 00:58:27,354
"Oh, Dios mío,

2345
00:58:27,394 --> 00:58:30,000
Yo también quiero follarte".

2346
00:58:33,000 --> 00:58:34,147
Él dice: "No

2347
00:58:34,187 --> 00:58:34,980
quieres follarme."

2348
00:58:35,020 --> 00:58:35,284
soy como,

2349
00:58:35,324 --> 00:58:36,584
"Lo hago en este momento.

2350
00:58:37,000 --> 00:58:39,980
Quiero follarte."

2351
00:58:40,020 --> 00:58:41,370
Él dice: "No, ¿quieres

2352
00:58:41,410 --> 00:58:42,980
alguien que te cuide.

2353
00:58:43,020 --> 00:58:43,980
"Por eso contratas guías

2354
00:58:44,020 --> 00:58:45,233
"y por qué te conectas

2355
00:58:45,273 --> 00:58:45,980
con guías,

2356
00:58:46,020 --> 00:58:48,158
porque les estás pagando

2357
00:58:48,198 --> 00:58:50,000
para cuidarte."

2358
00:58:51,000 --> 00:58:51,628
Y él dice,

2359
00:58:51,668 --> 00:58:52,980
"Y también les estás pagando,

2360
00:58:53,020 --> 00:58:53,338
técnicamente,

2361
00:58:53,378 --> 00:58:53,980
tener sexo contigo."

2362
00:58:54,020 --> 00:58:54,854
soy como,

2363
00:58:54,894 --> 00:58:57,000
"Dan, eso es demasiado lejos."

2364
00:58:58,000 --> 00:58:59,739
No sabía que mi hermano

2365
00:58:59,779 --> 00:59:00,980
La muerte me estaba definiendo.

2366
00:59:01,020 --> 00:59:02,187
no lo sabia

2367
00:59:02,227 --> 00:59:03,980
Tuve la capacidad de decir que no.

2368
00:59:04,020 --> 00:59:05,980
a ser definido por la muerte.

2369
00:59:06,020 --> 00:59:06,980
[suspiros]

2370
00:59:07,020 --> 00:59:08,980
Ahora estaba con una persona

2371
00:59:09,020 --> 00:59:10,958
quien podría ayudarme a procesar

2372
00:59:10,998 --> 00:59:11,980
que paso

2373
00:59:12,020 --> 00:59:13,188
y convertir las partes de mí

2374
00:59:13,228 --> 00:59:13,980
que todavía actuó

2375
00:59:14,020 --> 00:59:15,273
como un niño de nueve años

2376
00:59:15,313 --> 00:59:15,980
niña

2377
00:59:16,020 --> 00:59:17,980
en un adulto autorrealizado

2378
00:59:18,020 --> 00:59:18,791
quien habia venido a

2379
00:59:18,831 --> 00:59:19,980
una mejor comprensión

2380
00:59:20,020 --> 00:59:20,852
de lo que significa

2381
00:59:20,892 --> 00:59:21,980
profundizar y admitir

2382
00:59:22,020 --> 00:59:23,980
que estas sufriendo,

2383
00:59:24,020 --> 00:59:25,386
renunciando así

2384
00:59:25,426 --> 00:59:25,980
ese dolor

2385
00:59:26,020 --> 00:59:26,818
o empezando a

2386
00:59:26,858 --> 00:59:27,980
renunciar a ese dolor.

2387
00:59:28,020 --> 00:59:29,460
Mi hermano ya no muere

2388
00:59:29,500 --> 00:59:30,980
Tenía que definir mi existencia.

2389
00:59:31,020 --> 00:59:32,394
Es parte de lo que soy...

2390
00:59:32,434 --> 00:59:33,980
quizás la parte más grande--

2391
00:59:34,020 --> 00:59:36,980
pero no es todo de mí.

2392
00:59:37,020 --> 00:59:38,980
Yo me defino.

2393
00:59:39,020 --> 00:59:40,980
Yo decido quién soy.

2394
00:59:41,020 --> 00:59:44,000
Ningún evento o persona hace esto.

2395
00:59:45,000 --> 00:59:45,236
yo decido

2396
00:59:45,276 --> 00:59:45,980
como me voy a comportar

2397
00:59:46,020 --> 00:59:47,152
y ahora sé que

2398
00:59:47,192 --> 00:59:48,980
la vulnerabilidad no es debilidad,

2399
00:59:49,020 --> 00:59:53,000
esa vulnerabilidad es fuerza.

2400
00:59:58,000 --> 00:59:59,980
Entonces estaba emocionado.

2401
01:00:00,020 --> 01:00:00,686
Me fui a casa.

2402
01:00:00,726 --> 01:00:01,980
Estaba haciendo las maletas.

2403
01:00:02,020 --> 01:00:03,726
Me iba a Clearwater,

2404
01:00:03,766 --> 01:00:04,980
Florida, al día siguiente

2405
01:00:05,020 --> 01:00:07,980
para visitar a los cienciólogos...

2406
01:00:08,020 --> 01:00:10,176
para tratar de perder algo de sentido

2407
01:00:10,216 --> 01:00:10,980
en ellos.

2408
01:00:11,020 --> 01:00:12,360
Y me subí a mi avión,

2409
01:00:12,400 --> 01:00:13,980
y me sentía tan bien.

2410
01:00:14,020 --> 01:00:14,603
tenia la informacion

2411
01:00:14,643 --> 01:00:15,423
que necesitaba

2412
01:00:16,000 --> 01:00:16,980
para entender por qué reaccioné--

2413
01:00:17,020 --> 01:00:18,143
sabes, no estaba enojado

2414
01:00:18,183 --> 01:00:18,980
a Donald Trump.

2415
01:00:19,020 --> 01:00:19,636
Por supuesto que odio

2416
01:00:19,676 --> 01:00:19,980
Donald Trump,

2417
01:00:20,020 --> 01:00:21,640
pero eso fue representativo

2418
01:00:22,000 --> 01:00:22,395
del otro tiempo

2419
01:00:22,435 --> 01:00:23,875
mi vida se desquició.

2420
01:00:24,000 --> 01:00:24,903
Fue un detonante, una palabra.

2421
01:00:24,943 --> 01:00:25,980
Nunca pensé que lo usaría.

2422
01:00:26,020 --> 01:00:27,980
Pero tenía sentido.

2423
01:00:28,020 --> 01:00:28,772
y yo estaba poniendo

2424
01:00:28,812 --> 01:00:29,980
todas estas piezas juntas,

2425
01:00:30,020 --> 01:00:31,980
y estaba muy agradecido.

2426
01:00:32,020 --> 01:00:32,980
Y yo estaba sentado en el avión

2427
01:00:33,020 --> 01:00:34,103
y vi a este hombre grande

2428
01:00:34,143 --> 01:00:34,980
caminando hacia mí.

2429
01:00:35,020 --> 01:00:36,487
y yo estaba como, oh, espero

2430
01:00:36,527 --> 01:00:37,980
él no se sienta a mi lado.

2431
01:00:38,020 --> 01:00:39,951
Me di cuenta por su tipo de cuerpo

2432
01:00:39,991 --> 01:00:42,000
que era partidario de Trump.

2433
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
Parecía una garrapata hinchada.

2434
01:00:50,000 --> 01:00:52,839
Y tenía estos pantalones de mezclilla...

2435
01:00:52,879 --> 01:00:53,980
están en--

2436
01:00:54,020 --> 01:00:54,495
no eran pantalones--

2437
01:00:54,535 --> 01:00:54,980
no eran de mezclilla.

2438
01:00:55,020 --> 01:00:55,933
Parecían de mezclilla

2439
01:00:55,973 --> 01:00:56,980
pero eran de tela.

2440
01:00:57,020 --> 01:00:59,026
Y yo estaba como...

2441
01:00:59,066 --> 01:00:59,980
[gemidos]

2442
01:01:00,020 --> 01:01:00,680
Eso es complicado.

2443
01:01:00,720 --> 01:01:01,980
No me gusta eso, no--

2444
01:01:02,020 --> 01:01:02,628
y luego pensé,

2445
01:01:02,668 --> 01:01:02,980
no, no, no.

2446
01:01:03,020 --> 01:01:03,843
Tú... no lo eres

2447
01:01:03,883 --> 01:01:04,980
esa persona nunca más.

2448
01:01:05,020 --> 01:01:05,980
No juzgas a las personas basándose en

2449
01:01:06,020 --> 01:01:07,661
sus pantalones que parecen de mezclilla,

2450
01:01:07,701 --> 01:01:07,980
¿vale?

2451
01:01:08,020 --> 01:01:09,749
esta persona es un hombre

2452
01:01:09,789 --> 01:01:10,980
con una familia.

2453
01:01:11,020 --> 01:01:12,980
Deja de mirar el exterior

2454
01:01:13,020 --> 01:01:13,745
y empieza a pensar

2455
01:01:13,785 --> 01:01:14,980
sobre el interior de las personas.

2456
01:01:15,020 --> 01:01:16,980
Eso es lo que Dan me enseñó.

2457
01:01:17,020 --> 01:01:17,476
Yo estaba como, esto es

2458
01:01:17,516 --> 01:01:17,980
un hombre con una familia.

2459
01:01:18,020 --> 01:01:19,760
Inmediatamente cerré los ojos.

2460
01:01:20,000 --> 01:01:20,980
Esta es una oportunidad.

2461
01:01:21,020 --> 01:01:22,057
Esta es una oportunidad

2462
01:01:22,097 --> 01:01:22,980
hablar con alguien

2463
01:01:23,020 --> 01:01:23,980
quien votó por Donald Trump

2464
01:01:24,020 --> 01:01:25,233
y ser realmente amable

2465
01:01:25,273 --> 01:01:25,980
y generoso

2466
01:01:26,020 --> 01:01:26,810
y entender

2467
01:01:26,850 --> 01:01:28,050
o tratar de entender

2468
01:01:29,000 --> 01:01:29,735
por qué lo harían

2469
01:01:29,775 --> 01:01:30,980
hacer algo así.

2470
01:01:31,020 --> 01:01:31,836
Entonces cerré los ojos,

2471
01:01:31,876 --> 01:01:32,980
y estoy haciendo mi respiración.

2472
01:01:33,020 --> 01:01:33,735
Estoy como, está bien,

2473
01:01:33,775 --> 01:01:34,980
oportunidad, oportunidad.

2474
01:01:35,020 --> 01:01:36,005
Estoy como, piensa en su

2475
01:01:36,045 --> 01:01:36,980
familia; él tiene una esposa.

2476
01:01:37,020 --> 01:01:37,343
Estoy como, bueno,

2477
01:01:37,383 --> 01:01:37,980
Probablemente ella también lo odie.

2478
01:01:38,020 --> 01:01:38,724
Yo digo, no.

2479
01:01:38,764 --> 01:01:39,980
Yo digo, no, Chelsea.

2480
01:01:40,020 --> 01:01:41,320
Por lo general, las esposas aman a los maridos.

2481
01:01:41,360 --> 01:01:41,980
Quiero decir, solo--

2482
01:01:42,020 --> 01:01:42,933
no, tiene hijos.

2483
01:01:42,973 --> 01:01:44,293
Es el padre de alguien.

2484
01:01:45,000 --> 01:01:45,314
Y yo soy como,

2485
01:01:45,354 --> 01:01:45,980
Ellos también lo odian.

2486
01:01:46,020 --> 01:01:47,206
Yo digo, si lo vieran

2487
01:01:47,246 --> 01:01:47,980
en estos cortos,

2488
01:01:48,020 --> 01:01:49,980
Ellos también estarían enojados.

2489
01:01:50,020 --> 01:01:51,980
Y yo dije, no, no, no.

2490
01:01:52,020 --> 01:01:52,663
Y luego yo... yo estaba como, está bien,

2491
01:01:52,703 --> 01:01:52,980
Puedo hacer esto.

2492
01:01:53,020 --> 01:01:54,455
Ordené desde el vuelo

2493
01:01:54,495 --> 01:01:55,980
asistente un plato de cereal

2494
01:01:56,020 --> 01:01:56,573
por mi primera vez

2495
01:01:56,613 --> 01:01:57,333
en 30 años.

2496
01:01:58,000 --> 01:01:58,980
Pensé, voy a hacer esto.

2497
01:01:59,020 --> 01:01:59,450
voy a tener

2498
01:01:59,490 --> 01:01:59,980
un plato de cereales

2499
01:02:00,020 --> 01:02:02,980
con un bando republicano.

2500
01:02:03,020 --> 01:02:03,695
Y di mi primer bocado

2501
01:02:03,735 --> 01:02:03,980
de cereales,

2502
01:02:04,020 --> 01:02:05,266
y fue entonces cuando olí

2503
01:02:05,306 --> 01:02:05,980
mi primer pedo.

2504
01:02:06,020 --> 01:02:09,000
Eran ocho.

2505
01:02:10,000 --> 01:02:10,741
Yo se esto

2506
01:02:10,781 --> 01:02:12,000
porque conté,

2507
01:02:13,000 --> 01:02:13,531
porque eran

2508
01:02:13,571 --> 01:02:13,980
como tsunamis.

2509
01:02:14,020 --> 01:02:15,046
Pensaste que uno había terminado,

2510
01:02:15,086 --> 01:02:16,406
y luego se hizo--

2511
01:02:17,000 --> 01:02:18,099
ya sabes, ocurre un tsunami,

2512
01:02:18,139 --> 01:02:18,980
y el agua retrocede,

2513
01:02:19,020 --> 01:02:20,127
y la gente baja

2514
01:02:20,167 --> 01:02:20,980
de los árboles,

2515
01:02:21,020 --> 01:02:21,472
y son como,

2516
01:02:21,512 --> 01:02:21,980
"Está bien, se ha ido."

2517
01:02:22,020 --> 01:02:22,379
Y luego, joder,

2518
01:02:22,419 --> 01:02:22,980
se acerca otra ola.

2519
01:02:23,020 --> 01:02:24,980
Así fue eso.

2520
01:02:25,020 --> 01:02:26,097
Entonces el primero, yo estaba como,

2521
01:02:26,137 --> 01:02:26,980
Espera, espera, espera, espera.

2522
01:02:27,020 --> 01:02:27,983
¿Soy yo?

2523
01:02:28,023 --> 01:02:28,980
¿Me tiré un pedo?

2524
01:02:29,020 --> 01:02:29,530
Y luego hubo

2525
01:02:29,570 --> 01:02:29,980
el segundo,

2526
01:02:30,020 --> 01:02:31,399
Estoy como oh, él--

2527
01:02:31,439 --> 01:02:32,980
se está tirando pedos encima de mí.

2528
01:02:33,020 --> 01:02:34,038
Este partidario de Trump

2529
01:02:34,078 --> 01:02:34,980
es realmente, realmente,

2530
01:02:35,020 --> 01:02:36,980
Realmente me está revisando ahora mismo.

2531
01:02:37,020 --> 01:02:39,980
Esto realmente me está poniendo a prueba.

2532
01:02:40,020 --> 01:02:40,700
Y luego estoy pensando, como,

2533
01:02:40,740 --> 01:02:40,980
oh Dios mío,

2534
01:02:41,020 --> 01:02:42,441
necesita un protector de bragas,

2535
01:02:42,481 --> 01:02:42,980
ya sabes.

2536
01:02:43,020 --> 01:02:43,867
Como, esto es--

2537
01:02:43,907 --> 01:02:44,980
él necesita algo.

2538
01:02:45,020 --> 01:02:45,562
Definitivamente necesita

2539
01:02:45,602 --> 01:02:45,980
una doxiciclina.

2540
01:02:46,020 --> 01:02:47,010
Así que fui en mi bolso,

2541
01:02:47,050 --> 01:02:47,980
y saqué algunos.

2542
01:02:48,020 --> 01:02:48,546
Tomé uno.

2543
01:02:48,586 --> 01:02:49,980
También le puse uno en el plato,

2544
01:02:50,020 --> 01:02:51,980
pero cerré los ojos.

2545
01:02:52,020 --> 01:02:53,245
Y yo estaba como, solo respira,

2546
01:02:53,285 --> 01:02:53,980
respira, respira.

2547
01:02:54,020 --> 01:02:55,379
Tú también puedes lidiar con esto.

2548
01:02:55,419 --> 01:02:56,980
Este es sólo otro desafío.

2549
01:02:57,020 --> 01:02:58,980
[inhala, exhala]

2550
01:02:59,020 --> 01:02:59,460
Y entonces me di cuenta

2551
01:02:59,500 --> 01:02:59,980
estaba chupando el aire

2552
01:03:00,020 --> 01:03:01,980
desde su culo hasta mi nariz.

2553
01:03:02,020 --> 01:03:03,341
Y yo dije, no...

2554
01:03:03,381 --> 01:03:03,980
[exhalando]

2555
01:03:04,020 --> 01:03:05,580
Recordé mi... el Lamaze

2556
01:03:05,620 --> 01:03:06,980
de mi hija falsa,

2557
01:03:07,020 --> 01:03:08,399
y yo estaba como...

2558
01:03:08,439 --> 01:03:09,980
[respirando pesadamente]

2559
01:03:10,020 --> 01:03:10,887
Y mantuve los ojos cerrados.

2560
01:03:10,927 --> 01:03:11,980
Obviamente perdí el apetito.

2561
01:03:12,020 --> 01:03:13,980
No comí nada más.

2562
01:03:14,020 --> 01:03:15,544
Y cuando la azafata

2563
01:03:15,584 --> 01:03:16,980
vino a recoger mi bandeja,

2564
01:03:17,020 --> 01:03:17,980
Ni siquiera miré hacia arriba.

2565
01:03:18,020 --> 01:03:19,486
Me quedé allí sentado intentando

2566
01:03:19,526 --> 01:03:20,980
para recomponerme.

2567
01:03:21,020 --> 01:03:22,085
Y finalmente se levantó

2568
01:03:22,125 --> 01:03:22,980
para ir al baño.

2569
01:03:23,020 --> 01:03:23,902
Y cuando lo hizo,

2570
01:03:23,942 --> 01:03:24,980
ella volvió,

2571
01:03:25,020 --> 01:03:25,449
y ella dijo,

2572
01:03:25,489 --> 01:03:25,980
"¿Estás bien?"

2573
01:03:26,020 --> 01:03:27,980
Y yo digo: "¿Lo eres?"

2574
01:03:28,020 --> 01:03:29,980
Y luego me di la vuelta

2575
01:03:30,020 --> 01:03:31,273
mirar al otro

2576
01:03:31,313 --> 01:03:32,000
rehenes...

2577
01:03:35,000 --> 01:03:36,980
Yo estaba como, "La gente va

2578
01:03:37,020 --> 01:03:38,980
fallecer en este vuelo."

2579
01:03:39,020 --> 01:03:40,510
Y ella dijo: "Bueno, espero que

2580
01:03:40,550 --> 01:03:41,980
él solo está en el baño ahora

2581
01:03:42,020 --> 01:03:45,980
deshacerse de él."

2582
01:03:46,020 --> 01:03:46,810
Dije: "¿Qué?

2583
01:03:46,850 --> 01:03:47,980
No puedes decir eso".

2584
01:03:48,020 --> 01:03:48,717
Yo estaba como,

2585
01:03:48,757 --> 01:03:49,980
"¿Deshacerse de él?

2586
01:03:50,020 --> 01:03:50,577
"Tienes que llamar con antelación

2587
01:03:50,617 --> 01:03:51,577
al aeropuerto--

2588
01:03:52,000 --> 01:03:53,056
"tienes que llamar con antelación

2589
01:03:53,096 --> 01:03:53,980
al aeropuerto y--

2590
01:03:54,020 --> 01:03:54,985
"¿Tienen ustedes

2591
01:03:55,025 --> 01:03:55,980
un hospital ahi?

2592
01:03:56,020 --> 01:03:57,248
"Porque él va a necesitar

2593
01:03:57,288 --> 01:03:57,980
una colonoscopia.

2594
01:03:58,020 --> 01:03:58,565
"Está bien, y necesitas ver

2595
01:03:58,605 --> 01:03:58,980
si hay un doctor

2596
01:03:59,020 --> 01:04:00,980
"o un veterinario a bordo, ¿de acuerdo?

2597
01:04:01,020 --> 01:04:01,877
"Este es un ser--

2598
01:04:01,917 --> 01:04:02,980
fue a Chipotle,

2599
01:04:03,020 --> 01:04:04,349
y las cosas tomaron

2600
01:04:04,389 --> 01:04:06,000
un giro brusco a la izquierda."

2601
01:04:11,000 --> 01:04:11,480
y el sale

2602
01:04:11,520 --> 01:04:11,980
del baño,

2603
01:04:12,020 --> 01:04:12,980
y ella se escabulle,

2604
01:04:13,020 --> 01:04:13,980
y yo digo, oh, Dios.

2605
01:04:14,020 --> 01:04:15,640
Yo digo, está bien, está bien, está bien.

2606
01:04:16,000 --> 01:04:16,869
Tienes que pensar en

2607
01:04:16,909 --> 01:04:17,980
la manera más amorosa y amable

2608
01:04:18,020 --> 01:04:20,403
decirle a alguien

2609
01:04:20,443 --> 01:04:22,980
para dejar de tirarse pedos.

2610
01:04:23,020 --> 01:04:24,980
Entonces él viene caminando hacia

2611
01:04:25,020 --> 01:04:25,877
y el se sienta

2612
01:04:25,917 --> 01:04:26,980
y es ruidoso y...

2613
01:04:27,020 --> 01:04:27,801
[exhala]

2614
01:04:27,841 --> 01:04:29,000
Le dije: "Señor,

2615
01:04:30,000 --> 01:04:31,134
¿podrías por favor?

2616
01:04:31,174 --> 01:04:33,000
¿Dejas lo que estás haciendo?"

2617
01:04:35,000 --> 01:04:36,766
Y él dijo: "¿Disculpe?"

2618
01:04:36,806 --> 01:04:39,000
Yo digo: "Basta con tu trasero".

2619
01:04:40,000 --> 01:04:42,980
[chilla dócilmente]

2620
01:04:43,020 --> 01:04:44,230
Y luego simplemente me tapé los ojos

2621
01:04:44,270 --> 01:04:44,980
y me senté así

2622
01:04:45,020 --> 01:04:46,487
durante el resto del vuelo,

2623
01:04:46,527 --> 01:04:47,980
meciéndome como un bebé.

2624
01:04:48,020 --> 01:04:48,367
Y yo estaba como,

2625
01:04:48,407 --> 01:04:48,980
no digas nada más,

2626
01:04:49,020 --> 01:04:49,588
no digas nada más,

2627
01:04:49,628 --> 01:04:50,588
no seas cabrón,

2628
01:04:51,000 --> 01:04:51,341
no seas cabrón,

2629
01:04:51,381 --> 01:04:51,980
no inicies una confrontación.

2630
01:04:52,020 --> 01:04:52,841
Tú también te has tirado un pedo.

2631
01:04:52,881 --> 01:04:53,980
Tú también te has tirado un pedo, ¿vale?

2632
01:04:54,020 --> 01:04:55,042
Has tenido malas situaciones.

2633
01:04:55,082 --> 01:04:55,980
¿Recuerdas Panda Express?

2634
01:04:56,020 --> 01:04:57,109
¿Recordar?

2635
01:04:57,149 --> 01:04:57,980
No--

2636
01:04:58,020 --> 01:04:59,989
no lo juzgues,

2637
01:05:00,029 --> 01:05:01,980
no lo juzgues.

2638
01:05:02,020 --> 01:05:03,036
Y estaba tan emocionado.

2639
01:05:03,076 --> 01:05:03,980
Estábamos descendiendo.

2640
01:05:04,020 --> 01:05:04,988
Y yo estaba como, lo hiciste, tú

2641
01:05:05,028 --> 01:05:05,980
Lo hiciste, no hiciste nada.

2642
01:05:06,020 --> 01:05:06,772
Como si eso hubiera sido

2643
01:05:06,812 --> 01:05:07,980
Hace apenas seis meses...

2644
01:05:08,020 --> 01:05:08,854
seis meses antes

2645
01:05:08,894 --> 01:05:09,980
había ido a terapia,

2646
01:05:10,020 --> 01:05:12,341
sólo seis meses, habría

2647
01:05:12,381 --> 01:05:13,980
ido al baño.

2648
01:05:14,020 --> 01:05:16,000
Habría formado una pandilla.

2649
01:05:19,000 --> 01:05:20,253
yo seria el lider

2650
01:05:20,293 --> 01:05:20,980
de la pandilla.

2651
01:05:21,020 --> 01:05:23,128
me habría lanzado hacia él

2652
01:05:23,168 --> 01:05:23,980
así,

2653
01:05:24,020 --> 01:05:24,872
lo agarró por el cuello,

2654
01:05:24,912 --> 01:05:26,712
lo inmovilizó contra el suelo...

2655
01:05:27,000 --> 01:05:27,647
porque tengo fuerza

2656
01:05:27,687 --> 01:05:27,980
así--

2657
01:05:28,020 --> 01:05:28,628
y le dio la vuelta

2658
01:05:28,668 --> 01:05:29,328
como un bebe

2659
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
y le cerró el culo con grapas.

2660
01:05:37,000 --> 01:05:38,480
Pero yo no hice eso

2661
01:05:38,520 --> 01:05:39,980
porque estoy creciendo.

2662
01:05:40,020 --> 01:05:42,980
Y se llaman pequeños pasos.

2663
01:05:43,020 --> 01:05:43,798
Así como estábamos

2664
01:05:43,838 --> 01:05:44,980
dejando el avión--

2665
01:05:45,020 --> 01:05:45,959
el avión había aterrizado,

2666
01:05:45,999 --> 01:05:46,980
Recogió sus cosas.

2667
01:05:47,020 --> 01:05:47,980
No hice contacto visual.

2668
01:05:48,020 --> 01:05:49,662
nunca tuvimos la relación

2669
01:05:49,702 --> 01:05:50,980
pensé que podríamos tener

2670
01:05:51,020 --> 01:05:53,146
porque lo arruinó

2671
01:05:53,186 --> 01:05:54,980
con su culo.

2672
01:05:55,020 --> 01:05:56,120
Y vino la azafata

2673
01:05:56,160 --> 01:05:56,980
cuando me iba,

2674
01:05:57,020 --> 01:05:57,891
y ella dice: "Fue un

2675
01:05:57,931 --> 01:05:58,980
Es un placer tenerte a bordo."

2676
01:05:59,020 --> 01:06:00,980
Yo dije: "Sí, gracias".

2677
01:06:01,020 --> 01:06:02,081
Yo estaba como,

2678
01:06:02,121 --> 01:06:04,980
"El placer fue todo tuyo."

2679
01:06:05,020 --> 01:06:05,420
Y ella dijo: "Oye,

2680
01:06:05,460 --> 01:06:06,960
¿Puedo preguntarte algo?"

2681
01:06:07,000 --> 01:06:07,435
Y yo estaba como,

2682
01:06:07,475 --> 01:06:08,555
"Sí, por supuesto."

2683
01:06:09,000 --> 01:06:10,252
Y ella dijo: "Escuché

2684
01:06:10,292 --> 01:06:11,980
una historia divertida sobre ti una vez."

2685
01:06:12,020 --> 01:06:14,980
Yo estaba como, "Oh, ¿en serio?"

2686
01:06:15,020 --> 01:06:16,980
Yo digo: "¿Cuál?"

2687
01:06:17,020 --> 01:06:17,446
Ella dijo: "Escuché

2688
01:06:17,486 --> 01:06:17,980
estuviste tan drogado una vez

2689
01:06:18,020 --> 01:06:19,986
intentaste bajarte

2690
01:06:20,026 --> 01:06:22,000
un avión en pleno vuelo."

2691
01:06:27,000 --> 01:06:27,580
dije,

2692
01:06:27,620 --> 01:06:29,980
"Yo también he oído esa historia".

2693
01:06:30,020 --> 01:06:30,807
dije,

2694
01:06:30,847 --> 01:06:33,980
"Esa era Elizabeth Banks".

2695
01:06:34,020 --> 01:06:35,980
¡Gracias chicos!

2696
01:06:36,020 --> 01:06:37,530
¿Alguien quiere

2697
01:06:37,570 --> 01:06:39,980
¿Algunas naranjas complementarias?

2698
01:06:40,020 --> 01:06:41,980
Ahí tienes.

2699
01:06:42,020 --> 01:06:43,518
Gracias, Nueva Jersey.

2700
01:06:43,558 --> 01:06:44,980
Es bueno estar en casa.

2701
01:06:45,020 --> 01:06:47,980
[música alegre]

2702
01:06:48,020 --> 01:06:49,980
¡Ah, sí!

2703
01:06:50,020 --> 01:06:50,485
¡Gracias chicos!

2704
01:06:50,525 --> 01:06:51,485
Los amo chicos.

2705
01:06:52,000 --> 01:06:53,980
Gracias.

2706
01:06:54,020 --> 01:07:01,000
♪ ♪

2707
01:07:20,000 --> 01:07:27,000
♪ ♪